ТЕЛЕФОННОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• telephone system
• phone system
• telephony system

Примеры использования Телефонной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замена и модернизация телефонной системы.
Phone system replacement and upgrade.

Замена обычной телефонной системы системой телефонной связи через межсетевой протокол.
Replace conventional telephone system with an IP-based telephone system..

Замена и модернизация телефонной системы.
Phone systems replacement and upgrade.

После реорганизации телефонной системы в 1995 году голландские номера стали иметь длину 9 цифр без внутреннего префикса.
Since the reorganization of the telephone system in 1995, Dutch geographical numbers consist of 9 digits.

Счеты телефона для эксплуатируемой правительством телефонной системы были собраны postmen.
The telephone bills for the government operated phone system were collected by the postmen.

От министерства иностранных дел до сих пор не получено разрешение на ввоз терминалов с очень малой апертурой для Алеппо и телефонной системы" CISCO.
The import permit is still pending approval from Ministry of Foreign Affairs for a VSAT for Aleppo and CISCO telephony system.

Создание более эффективной с точки зрения затрат телефонной системы с более гибкими возможностями использования.
Provide a more cost-effective telephone system with more flexible managerial capabilities.

Сплав NI- FE был введен в 1917 году для удовлетворения потребностей телефонной системы в то время.
The NI-FE alloy was introduced in 1917 to meet the needs of the telephone system at the Time.

В качестве дополнительной возможности решения предлагается организация сети видео- телефонии, которая может быть частью корпоративной конвергентной телефонной системы.
Option of the solution includes organization of video telephony network which can be a part of corporate converged telephone system.

Компания" Интернэйшнл телефон энд телеграф", которая обеспечивала 100- процентное функционирование телефонной системы и 80- процентное- телеграфной системы;.
International Telephone and Telegraph: operated 100 per cent of the telephone system and 80 per cent of the telegraph network;

Обе системы используют цифровые сигналы для подключения к базовой станции сотовой связи( которые прослушивают телефоны) к остальной части телефонной системы.
Both systems use digital signaling to connect the radio towers(which listen to the devices) to the rest of the mobile system.

Меньшее число явилось следствием возросшей интеграции инфраструктуры речевой и цифровой связи в миссии и внедрения телефонной системы, основанной на Интернет- протоколе.
Output was lower as a result of the increased integration of the voice and data infrastructure in the mission and the implementation of an Internet protocol telephone system.

Требуемая по статье« Аппаратура связи», предусматривает замену системы начисления абонентской платы и телефонной системы, которые не соответствуют требованиям перекодировки дат в связи с наступлением 2000 года.
Requirements for communications equipment include the replacement of a billing system and a telephone system that are not year 2000 compliant.

В обычных условиях в состав дежурной группы входят четыре человека- начальник группы, оператор" горячей линии", оператор радио- и телефонной системы и оператор ИТ- оборудования.
Under normal conditions a team of four people is on duty, comprising a senior officer, an emergency operator, a radio and telephone system operator and an IT operator.

Что касается контракта на установку телефонной системы, то этот проект до конца ноября 1997 года находился на этапе проверки пригодности и опробования системы..
As concerns the contract for the installation of the telephone system, this project is in the acceptability and system testing stage until the end of November 1997.

Можно включить этот параметр и ввести префикс, если, например, для подключения к линии, находящейся за пределами телефонной системы организации, необходимо набирать цифру“ 9”.
You may want to turn this setting on and enter a prefix if, for example, you have to dial a number such as 9 to get a phone line outside your company's phone system.

Компания" ИКО Глобал коммьюникейшнз" осуществляет внедрение телефонной системы с использованием 10 спутников на НОО, которая, как ожидается, начнет функционировать к 2000 году, причем стоимость услуг составит лишь 1 долл. США в минуту.
ICO Global Communications is implementing an MEO satellite telephone system with 10 satellites that is expected to become operational in the year 2000, at a cost of just US$ 1/min.

Последний ряд шлюзов и маршрутизаторов SmartNode являются популярным выбором, поскольку они могут взаимодействовать с любой телефонной системы, включая ISDN PRI и BRI, T1, E1, FXS, FXO, и многое другое.
The latest range of SmartNode gateways and routers are a popular choice because they can interface with any telephony system including ISDN PRI& BRI, T1, E1, FXS, FXO, and more.

Большее количество серверов обусловлено предстоящим списанием 4 высокопроизводительных серверов и рекомендацией поставщика системы рассылки информации зарезервировать 2 высокопроизводительных сервера для телефонной системы.
The higher number of servers was due to the pending write-off of 4 high-end servers and the instructions of the message routing system vendor to maintain 2 high-end servers for the telephone system.

При внутренних звонках, делаемых с одного аппарата ооновской телефонной системы на другой, достаточно набрать только последние пять цифр от полного номера, причем первой такой цифрой всегда будет либо 3, либо 7.
Internal calls within the telephone system of the United Nations may be placed using the five-digit extension beginning with a“3” or a“7” plus the last four digits of the telephone number.

Выбор правильного оборудования для установки VoIP становится намного легче, когда вы найти поставщика, который предлагает полный спектр оборудования, все функции, которые необходимы, которые могут взаимодействовать с вашей телефонной системы.
Selecting the right equipment for a VoIP installation becomes a lot easier when you find a vendor that offers a complete range of equipment, with all the features you need, that can interface with your telephony system.

Наряду с претензиями, предъявленными подрядчиком проекта, подрядчик, осуществляющий установку телефонной системы, также заявил о своем намерении представить требование о компенсации расходов, связанных с дополнительным объемом работ и задержками.
In addition to the claims by the contractor of the project, the contractor of the telephone system has indicated its intention to submit a financial claim for extra work and time delays.

Задержки с введением в строй этих систем объяснялись теми трудностями, с которыми подрядчик( Алкател) столкнулся при таможенной очистке материалов и оборудования для телефонной системы, и эти трудности были устранены лишь недавно.
The delays in the implementation of these systems were caused by problems encountered by the contractor(Alcatel) in obtaining customs clearance of the materials and equipment related to the telephone system, which have only recently been resolved.

В то же время инфраструктура информационных технологий Миссии была модернизирована путем внедрения новой телефонной системы, использующей Интернет- протокол, и обновления виртуальных систем, сетей и соответствующего программного обеспечения и аппаратных средств.
Meanwhile, the information technology infrastructure of the Mission was improved through the implementation of a new Internet protocol telephone system and the upgrade of virtual systems, networks, and related software and hardware.

Растет число примеров сотрудничества между развивающимися странами как на государственном- например, сотрудничество в области космической техники между Бразилией и Индией,- так и на частном уровне- например, участие одной из мексиканских компаний в модернизации телефонной системы Кубы.
There has been an increasing number of examples of collaboration among developing countries, both at the governmental level, as in collaboration in space technology between Brazil and India, and at the private level, as in the role of a Mexican firm in modernizing Cuba's telephone system.

Кроме того, предлагается обеспечить более широкое использование секретариатом технологии обмена голосовыми сообщениями через Интернет- протокол с целью создания более затратоэффективной телефонной системы( 105 000 евро) и дальнейшего обеспечения функционирования и лицензионного обеспечения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами в отношении всех основных модулей 350 000 евро.
It is also proposed that the secretariat's use of voice over Internet protocol technology be expanded to establish a more cost-effective telephone system(EUR 105,000) and to continue maintenance and licensing of the enterprise content management system for all core modules EUR 350,000.

Традиционные аппаратные телефоны могут быть использованы одновременно, используя те же учетные данные. Например телефон оборудования может использоваться, когда вы находитесь в офисе, но когда вы находитесь дома или вне и около очень просто переключиться на программное обеспечение телефон и оставайтесь на связи с вашей телефонной системы бизнес.
For example, the phone hardware can be used when you are in the Office, but when you're at home or out and about is very simple to switch to a software phone and stay connected with your business phone system.

Инвестирование средств в создание телефонной системы по принципу доступа с единого номера позволит сотрудникам перенаправлять входящие звонки на различные номера, которые будут невидимыми для звонящего, т. е. сотрудники могут переадресовывать входящие рабочие звонки на свой домашний или мобильный телефон, что будет облегчать клиентам поддержание контактов с ними без раскрытия их личных номеров;
Investing in a"Single Number Reach" telephone system would allow staff to redirect their incoming calls to multiple phone numbers, which would be invisible to the caller, i.e. staff could divert their work calls to their home or mobile numbers making it easier for customers to contact them without publicizing their private numbers.

В ходе проверки системы выставления счетов за телефонные переговоры в Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее были выявлены злоупотребления и серьезные недостатки в административном надзоре за использованием личных идентификационных номеров абонентов, а также ошибки в настроечных параметрах телефонной системы.
An audit of the telephone billing system at the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) identified abuse and serious weaknesses in the administrative oversight of the use of telephone personal identification(PIN) numbers and incorrect telephone system settings.

Вместе с такими компаниями, как" Даком"," Хендай"( Корея)," Даймлер- Бенц Аэроспейс"( Германия)," Лораль"," Аэротач"( Соединенные Штаты Америки) и" Водафон"( Великобритания)," Алкатель Эспас" является одним из стратегических партнеров системы" Глобалстар"- новой всемирной спутниковой мобильной телефонной системы, которая будет охватывать весь мир и которая вступит в эксплуатацию в 1998 году.
Along with companies like Dacom, Hyundai(Korea), Daimler-Benz Aerospace(Germany), Loral, Airtouch(United States) and Vodaphone(Great Britain), Alcatel Espace is one of the strategic partners in the Globalstar system, the new world satellite mobile telephone system with worldwide coverage which will come into operation from 1988.