ТЕЛЕФОННЫХ ЗВОНКА на Английском - Английский перевод

• phone calls
• telephone calls

Примеры использования Телефонных звонка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телефонных звонка.
Phone calls.

Сделал три телефонных звонка.
He's made three phone calls.

Две телефонных звонка: 22: 28, номер.
Two phone calls, At 22:28 to.

Я могу сделать два телефонных звонка.
I got two phone calls I can make.

Бернс сделал три телефонных звонка, все на один номер;
Burns made three phone calls, all with the same number;

До убийства он получил три угрожающих телефонных звонка за неделю до убийства.
He had received three threatening telephone calls a week before he was killed.

Два телефонных звонка двум женам, одна из которых спала с бессердечным убийцей.
Two phone calls to two wives, one of whom has been sleeping with a cold-hearted killer.

Четыре дня и три телефонных звонка назад.
That flew out the window four days and three phone calls ago.

Во время нашей беседы, длившейся два с половиной часа, он успел сделать три очень важных телефонных звонка.
In our two and a half hour conversation, he had to take important telephone calls on three occasions.

Два телефонных звонка или два сообщения по электронной почте и прохладительные напитки при ожидании отправления рейса более двух часов;
Two phone calls or two e-mails and soft drinks while waiting for departure more than two hours;

Из Порт- Хедленда автор сделал четыре телефонных звонка и отказался от предложения позвонить еще раз 11 августа 2000 года.
The author made four phone calls from Port Hedland, and declined an offer to make a further call on 11 August 2000.

С момента начала предоставления этих услуг в июне 2004 года было сделано 127 162 телефонных звонка, причем в 55 процентах случаев звонили женщины.
Since the service was launched in June 2004, refugees have placed 127,162 telephone calls, of which 55 per cent were placed by women.

Каждый имеет право сделать два телефонных звонка своему адвокату или родственникам, или кому- то другому в пределах первого часа задержания.
Everyone has the right to make two phone calls to their lawyer or relatives, or anyone else they wish, within the first hour of detention.

Возможность чаще общаться с близкими: четыре длительных свидания в год( с 8 до 16 часов), шесть короткосрочных свиданий в год( с 1 до 2 часов) и два телефонных звонка в месяц.
They can spend more time with their families: 4 long meetings(8-16 hours), 6 short meetings(1-2 hours) and 2 phone calls a month.

У нас есть 3 жутко интересных телефонных звонка с телефона убийцы, последний из которых был на телефон жены длиной в 35 секунд.
We have three extremely interesting phone calls from our killer's phone to consider, the last of which was to his wife's cell… 35 seconds long.

Получить бесплатное питание и прохладительные напитки соразмерно времени ожидания, а также сделать два телефонных звонка или отправить два факса или электронных письма;
To receive a free meal and refreshments commensurate with your waiting time, to make two telephone calls, send two fax messages or two e-mail letters;

В изложении претензии" СТС" заявила, что ею были сделаны два телефонных звонка соответственно 21 и 28 сентября 1990 года для выяснения состояния ее инженеров.
STS states in its Statement of Claim that it made two telephone calls, on 21 and 28 September 1990, respectively, to ascertain the welfare of its two engineers.

Руководитель бейрутского бюро<< Аль-Джазира>> Гасан бен Джедду вспоминает, что в тот день он получил четыре телефонных звонка с тем же заявлением об ответственности за взрыв.
Ghassan Ben Jeddou, the Beirut bureau chief of Al-Jazeera, recalls receiving four telephone calls that day related to the same claim of responsibility.

Получение напитков и питания согласно правилам авиакомпании МАУ, а также на 2 телефонных звонка или телекс-/ факс-/ Е- mail- сообщения, если позволяют технические условия аэропорта.
Refreshment/meal according to UIA rules and 2 free of charge telephone calls, telex or fax messages or E-mails if the technical conditions of the airport allow.

При задержке рейса более двух часов авиакомпания должна предложить бесплатное питание и прохладительные напитки соразмерно времени ожидания, а так же предоставить возможность сделать два телефонных звонка и отправить два факса или электронных письма.
More than two hours, the airline operator must provide a free meal and refreshments commensurate with your waiting time, and an opportunity to make two telephone calls, send two fax messages or two e-mail letters;

Октября 2002 года К. А. Р. М. получил два телефонных звонка от бухгалтера, который информировал его о том, что установленное им компьютерное оборудование было повреждено и что лица, связанные с заключенными, находящимися под покровительством мэра, хотят убить его и членов его семьи.
On 11 October 2002, C.A.R.M. received two telephone calls from the accountant, who informed him that his computer installation had been destroyed and that persons having ties to prisoners protected by the mayor intended to kill him and his family.

Например, по законам Великобритании, для квалификации поведения как сталкинга достаточно двух инцидентов при условии, что сталкеру известно о нежелательности его действий: это могут быть два телефонных звонка незнакомому человеку, два подарка, один случай физического следования за жертвой и один телефонный звонок и т. п.
In fact, United Kingdom law states the incident only has to happen twice when the harasser should be aware their behavior is unacceptable e.g., two phone calls to a stranger, two gifts, following the victim then phoning them, etc.

Кнопки для телефонных звонков и отправки SMS.
Buttons for Phone Calls and Sending SMS.

Количество принятых телефонных звонков и сделанных соединений.
Telephone calls received and connected.

Автоматически запись телефонных звонков/ разговоров- Automatic Call Recorder 2017.
Automatically record phone calls/ conversations- Automatic Call Recorder 2017.

Число телефонных звонков в сети общего пользования.
Telephone calls on the public network.

У нас есть записи телефонных звонков Генри в Женеве.
We have transcripts of Henry's phone calls in Geneva.

Никаких телефонных звонков во время сеанса.
No phone calls during session.

Такой перехват обычных телефонных звонков, как правило, осуществляется через операторов телекоммуникационных сетей.
Traditional telephone calls are usually intercepted through telecommunication providers.

Проконтролировано телефонных звонков.
Telephone calls monitored.