ТЕЛЕФОННЫХ СЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• telephone networks
• telephone network
• phone networks

Примеры использования Телефонных сетей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектирование и монтаж телефонных сетей.
Planning and editing of public-call networks.

Телефонных сетей сельских административных районов;
For telephone networks of the rural districts;

Оборудование систем коммутации телефонных сетей.
Equipment of the telephone network switching systems.

Повышение качества телефонных сетей и Интернета 23.
Improved quality of telephone networks and internet 23.

Программы дешевле традиционных телефонных сетей.
The programs are cheaper than traditional telephone networks.

Parlay X- основанный на Web- сервисах APIs для телефонных сетей операторов фиксированной и мобильной связи.
Parlay X was a set of standard Web service APIs for the telephone network fixed and mobile.

При этом развитие ГС главным образом зависело от развития телефонных сетей.
This GN development is mainly dependent on the development of telephone networks.

Он содержит повсеместно портативных технологий, а также беспроводных и мобильных телефонных сетей, содействовать, поддерживать, активизировать и расширить сферу обучения.
It contains ubiquitous handheld technologies, together with wireless and mobile phone networks, to facilitate, support, enhance and extend the reach of learning.

Африка страдает и от огромной отсталости в области базовой инфраструктуры, нехватки больниц, дорог, портов, электрических и телефонных сетей.
Africa suffers from an enormous backwardness in terms of basic infrastructure, hospitals, roads, ports and electrical and telephone networks.

Участниками конференцсвязи могут быть как абоненты lifecell, так и абоненты других операторов мобильной связи и телефонных сетей общего пользования в Украине и за рубежом.
The participants of the conference call can be subscribers of lifecell or other mobile networks and phone networks in Ukraine and abroad.

При нарушении данного пункта, учетные записи блокируются, стоимость совершенных звонков пересчитывается по розничным тарифам телефонных сетей.
In case of violation account will be blocked and all outgoing calls will be recalculated in accordance to retail tariff of telephone networks.

На 12 военных базах МООНСДРК, где нет телефонных сетей, были установлены высокочастотные радиосистемы, которые позволяют поддерживать связь с общинами, имеющими такие радиосистемы.
High-frequency radio systems were set up in 12 MONUSCO military bases not covered by telephone networks to communicate with communities equipped with radio systems.

Ее отдел занимался разработкой методов искусственного интеллекта, больших баз данных, программ, осуществляющих транзакции, для работы крупных телефонных сетей.
Her department worked on artificial intelligence methods, large databases, and transactional software to support large telephone networks.

Хорватия располагает одной из самых современных телефонных сетей в Европе( преимущественно цифровых), имевшиеся несколько лет назад узкие места и ожидания канули в прошлое.
Croatia has one of the most modern telephone networks in Europe(mostly digital), and the bottlenecks and waiting times of several years ago have now been consigned to history.

Указывалось, что в тех случаях, когда страны вкладывают средства в технологическую сферу в интересах совершенствования государственной и другой важной инфраструктуры, в частности мобильных телефонных сетей, уязвимость потребителей повышается.
It was noted that, in cases where countries invested in technologies to upgrade State and other critical infrastructure, such as mobile telephone networks, new vulnerabilities would emerge.

Запрещается маршрутизация трафика из телефонных сетей общего пользования в сеть Zadarma, а также любая другая перепродажа услуг Zadarma, без предварительного согласования с отделом продаж.
Routing of traffic from telephone network to Zadarma network is prohibited, as any other reselling of services without agreement with sales department.

В то же время существует ряд проблем, связанных с внедрением электронной медицины: отсутствие телефонных сетей в отдаленных районах, высокая стоимость услуг электронной медицины, недостаточное, а иногда и вообще отсутствующее энергоснабжение в этих районах.
At the same time, there are some problems associated with e-medicine introduction: lack of telephone networks in remote areas, high cost of e-medicine services, insufficient or sometimes lack of power supply in these areas.

Было указано на то, что, хотя операторы телефонных сетей привлекались к участию в реализации Инициативы по партнерству, к этой работе необходимо также подключить производителей мобильных телефонов.
It was pointed out that while telephone network operators had been involved with the Partnership Initiative, it was also necessary to involve mobile phone manufacturers.

Во исполнение вышеуказанных положений тунисское государство выдало в 2004 году иностранным операторам три лицензии, две из которых предусматривают создание и эксплуатацию цифровых мобильных телефонных сетей общего пользования в 2001 и 2004 годах, а одна касается передачи данных.
Pursuant to the above-mentioned provisions, in 2004 the Tunisian State granted three concessions to foreign operators, two for the installation and operation of public digital mobile telephony networks in 2001 and 2004, and one for data transmission.

Несмотря на то, что ГС унаследовали много свойств от телефонных сетей, впоследствии было решено отказаться от использования технологии коммутации каналов, которая успешно использовалась в телефонных сетях в течение десятилетий.
Despite the fact that, the Global Networks inherited many features of the telephone network, and it was subsequently decided to abandon the use of channels commutation technology, which was successfully used in telephone networks for decades.

В качестве примера было упомянуто о том, что на сегодняшний день уже разработаны не только специализированные технологии, облегчающие использование мобильных устройств для обмена электронными сообщениями, но и мобильные устройства, обеспечивающие беспроводную связь без помощи сотовых телефонных сетей.
In this respect, it was illustrated that not only several dedicated technologies had already been developed to facilitate the use of mobile devices for exchanging electronic communications, but also mobile devices existed that provided wireless connection without using mobile telephone networks.

В настоящее время в большинстве сотовых телефонных сетей происходит постепенное ухудшение параметров передачи, поскольку вызов передается с одного ячейкового канала на другой; если бы все ячейки сети пользовались одним каналом, то с этой проблемой было бы покончено.
Currently most cellular telephone networks are subject to transmission degradation as a call is transferred from one cell channel to another; if all the cells of a network used the same channel, the problem would be eliminated.

Использование телефонных сетей в провинциальных отделениях МООНСА способствует повышению качества работы и предоставляет сотрудникам этих отделений возможность получать доступ к услугам по поддержке на местах без обращения в региональные отделы с просьбой заполнить заявку в системе Программного комплекса полевой поддержки.
In addition to improving the work operations of UNAMA in the provincial offices through the availability of the Mission's telephone network, this enables staff members in these offices to gain access to Field Support-related services without requesting regional offices to fill out the relevant request form using the Field Support Suite application.

Рекомендация ITU- T, определяющая общий международный телекоммуникационный план нумерации, используемый в телефонных сетях общего пользования.
ITU-T recommendation, establishing the international public telecommunication numbering plan used in public telephone network;

Монтер- связи устраняет повреждения кабельно- линейной магистрали на распределительных телефонных сетях.
Monterrey communication eliminates cables and damage to the distribution of the linear line telephone networks.

Монтаж телефонной сети, состоящей из 116 единиц коммутационного и релейного оборудования.
Established a telephone network consisting of 116 items of switching and extension equipment.

Все телефонные сети объединены!
All telephone networks combined!

Всемирная коммутационная телефонная сеть или часть этой сети..
The worldwide dial-up telephone network or a portion of that network..

Телефонные сети 4G LTE крайне слабо защищены.
G LTE phone networks are drastically insecure.

Включая телефонную сеть?
Including the telephone network?