ТЕЛОХРАНИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• bodyguards

Примеры использования Телохранителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телохранителям надо было ходить за вами.
Perhaps a bodyguard should have been following you.

Затем он приказывает своим телохранителям убить Нико.
He then orders his bodyguard to dispose of Niko.

Конечно, я скажу телохранителям, чтобы они оставили нас вечером наедине.
Of course I can tell my bodyguards to take the night off so we can be alone.

Если я не смогу защитить себя сам, то я сильно сомневаюсь, что телохранителям это окажется под силу.
If I honestly could not save myself, I doubt bodyguards would be much help.

Если игрок проиграет Амбалу( или его телохранителям), то Человек- паук вместе с Мэри Джейн будут сброшены в яму наполненую кислотой.
If the player fails to defeat Kingpin(or his bodyguards), Spider-Man and Mary Jane will be tied up and lowered into the acid pit together.

Игра начинается с того, что главный герой Сет( англ. Seth) прибывает к Компаньонам Королевы, телохранителям королевы Атлантиды.
The game begins with Seth, the protagonist, joining the Queen's Companions, the personal guardians of the Queen of Atlantis.

Короли, принцы и другая знать имеют выгоду, и волшебной и защиту клерика в дополнение к возможно фанатичным лояльным телохранителям.
Kings, princes, and other nobles have the benefit of both magical and clerical protection in addition to a host of possibly fanatically loyal bodyguards.

Телохранителям знающим, что крыша- это Темный Мир, также могло быть известно, насколько велика сила вампира пятого поколения.
Regarding the bodyguards who understood that the roof was a dark realm, they would probably also know about the strength that“a fifth generation vampire” signified.

Холодно спросил он, посмотрев на меня.- Доверил свою жизнь телохранителям или смотрел в небо, ожидая прибытие героя, который спасет тебя?
Bramble looked at me, before asking coldly,“Butler, if it were you, would you put your life in the hands of bodyguards or look up to the sky and wait for heroes to save you?”?

Охранникам и личным телохранителям высокопоставленных лиц, участвующих в работе Ассамблеи, Службой охраны и безопасности Организации Объединенных Наций будут выданы специальные пропуска.
Members of security details and personal bodyguards of VIPs participating in the Assembly will be issued special passes by the United Nations Security and Safety Service.

Несмотря на вынесенный приговор, Прокурорская служба, ответственная за исполнение приговоров, вынесенных майору Альберту Кифва Мукуне и его двум телохранителям, оставила осужденных на свободе.
The public prosecution service responsible for enforcing sentences left Albert Kifwa Mukuna and his two bodyguards at liberty, despite the fact that the men had been convicted.

Охранникам и личным телохранителям высокопоставленных лиц, участвующих в работе сессии, будут выданы специальные пропуска Службой охраны и безопасности Организации Объединенных Наций.
Members of security details and personal bodyguards of high-ranking officials participating at the session will be issued special passes by the United Nations Security and Safety Service.

А когда Тагуи Ованнисян попыталась сфотографировать главу армянской общины с помощью мобильного телефона, Артюша Карапетян приказал сопровождавшим его телохранителям" убрать" журналистку.
When Taguhi Hovhannisian tried to take a photo of the head of the Armenian community of Kazakhstan with her mobile phone, Artyusha Karapetian ordered his bodyguards to"get rid" of the journalist.

И сказал царь телохранителям, стоявшим при нем: ступайте, умертвите священников Господних, ибо и их рука с Давидом, и они знали, чтоон убежал, и не открыли мне.
And the king said unto the guard that stood about him, Turn, and slay the priests of Jehovah; because their hand also is with David, and because they knew that he fled, and did not disclose it to me.

Увидев, что дотракийцы собирают несколько деревенских женщин для изнасилования, она приказывает сиру Джораху Мормонту( Иэн Глен) и ее телохранителям заявить, что эти женщины ее.
Daenerys Targaryen is dismayed by their brutality, and after seeing Dothraki raiders gather several village women for use as sex slaves, she orders Ser Jorah Mormont and her bodyguards to claim the women as hers.

Помимо этого, ДАС выдает защищаемым, в случае их согласия, пуленепробиваемые бронежилеты, а также предоставляет телохранителям бронежилеты, средства связи и соответствующее схеме защиты оружие.
DAS also supplements the security scheme by providing bullet-proof vests to protected persons, with their consent, and supplying bodyguards with bullet-proof vests, communications equipment and weapons appropriate for the scheme in question.

Дипломатия и политика в наше время не могут осуществляться путем угроз семьям, которые хотят воссоединиться, или бизнесменам, членам конгресса или политикам, которым приходиться обращаться за помощью к телохранителям для сохранения собственной безопасности.
Diplomacy and politics these days cannot be practised by threatening families that wish to be reunited, or businessmen, members of Congress or politicians who have to resort to bodyguards for their own protection.

Где же вы были, телохранитель, когда они убивали вашего босса?
Where were you, bodyguard, when they were butchering your boss?

Ее телохранители всю ночь бросали на меня угрожающие взгляды.
Her bodyguard was giving me threatening looks all night.

Безопасность- Сохранность: Телохранитель, Сопровождение, Дистанционное видеонаблюдение, Присмотр за имуществом.
Security- Surety: Bodyguard, Escort, Remote Viewing, Monitoring of property.

Телохранитель Карсона, Джеймс Белсон.
Carson's bodyguard, James Belson.

Телохранителю Бэлсону сделали операцию.
The bodyguard Belson's out of surgery.

Я телохранитель Томми.
I'm Tommy's bodyguard.

Потом он и его телохранители отправились в отдел кроватей поспать.
Then he and his bodyguard went to the bed department to sleep.

Телохранители Роджерса.
Rogers' bodyguard.

Дэйв Бергер работал телохранителем у моего отца.
Dave Berger worked as a bodyguard for my father.

Корделия наняла телохранителей или что-то в этом роде?
Has Cordelia hired a bodyguard or something?

Скажи спасибо телохранителю Бродера- Анкову, за признание.
Thank Brodeur's bodyguard Ankov for flipping him.

Я был нанят телохранителем и провалил работу.
I was hired as a bodyguard and bungled the job.

Он был моим телохранителем пару недель назад.
He was my bodyguard up until a couple weeks ago.