ТЕЛО ХОЗЯИНА на Английском - Английский перевод

• host body

Примеры использования Тело хозяина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это тело хозяина.
It's a host body.

После насыщения паразит сразу старается покинуть тело хозяина.
After saturation, the parasite immediately tries to leave the host body.

Они должны проникнуть в тело хозяина и, следовательно, уничтожить его.
In order for them to function, they have to enter the host's body and consequently destroy it.

Если тело хозяина убито, вы возвращаетесь в волшебный сосуд, если он в области действия, а жизненная энергия хозяина исчезает( то есть, он мертв).
If the host body is slain, the character returns to the magic jar, if within range, and the life force of the host departs that is, it is.

Некоторые способности физически меняют тело хозяина, например ликантропия или цепкий язык.
Some of the powers alter the host body physically, such as lycanthropy or a prehensile tongue.

Кусаются ли кошачьи блохи или другие их виды многократно за одно питание, как это делают, например, клопы, или насекомому достаточно одного укуса, после которого он покидает тело хозяина.
Do cat fleas bite or other species many times during one meal, as bugs do, for example, or an insect needs only one bite, after which it leaves the host's body.

Площицы не способны покидать тело хозяина, малоподвижны и сильно привязаны к волосяному покрову.
Squabblers are not able to leave the host's body, they are inactive and strongly attached to the scalp.

В Resident Evil 3, инстинкты выживания в конце концов заставили Немезиса« перепрограммироваться», в результате чего тело хозяина отказалось от паразитов и превратилось в гигантский орган пищеварения.
In Resident Evil 3, the creature's survival instincts eventually override Nemesis' programming, causing the host's body to reject the parasite and transform into a giant digestive organ.

Здесь, в подвалах домов и квартирах, они могут покидать тело хозяина, перемещаясь на пол, а проголодавшись, при наличии возможности нападают на людей.
Here, in the basements of houses and apartments, they can leave the body of the owner, moving to the floor, and if they get hungry, they can attack people if possible.

Если успех, то ваша жизненная сила занимает тело хозяина, а энергия хозяина заключается в волшебном сосуде.
If successful, the character's life force occupies the host body, and the host's life force is imprisoned in the magic jar. The.

Существует менее вероятным сценарием- симбиотические вирусная существование в теле хозяина.
There is a less likely scenario- a symbiotic viral existence in a host body.

Если вирус мог подумать, будет ли думать о его деятельности на теле хозяина, как зло?
If a virus could think, would it think of its activities on a host body as evil?

С другой стороны, если вирус мог подумать, будет ли думать о его деятельности на теле хозяина, как зло?
Puis à nouveau, if a virus could think, would it think of its activities on a host body as evil?

Новая версия Падали, спроектированная Шакалом, разрасталась через Нью-Йорк, прыгая с одного тела хозяина на другое контролируя их в промежуточный период.
A new version of Carrion, engineered by the Jackal, ran rampant through New York, jumping from one host body to the next taking control of them in the interim.

Жизненный цикл блохи не предполагает постоянное ее обитание на теле хозяина, а личинки блох вообще развиваются не на поверхности тела теплокровных.
The life cycle of a flea does not imply its permanent dwelling on the host's body, and flea larvae generally do not develop on the surface of a warm-blooded body.

Он образует мицелий в окружающей среде и трансформируется в дрожжевую форму в теле хозяина.
It forms mycelia in the environment and changes to be a yeast form in the host's body.

Очевидно, что поскольку вши не могут покинуть волосы на теле хозяина, отпугивать их в целом бессмысленно.
Obviously, since lice cannot leave hair on the host's body, it is generally meaningless to scare them away.

Потом его охватил гнев, и он бегал вокруг тела хозяина, пронзая воздух, рубя камни, выкрикивая проклятья.
Then anger surged over hint, and he ran about his master's body in a rage, stabbing the air, and smiting the stones, and shouting challenges.

Но кажется что, одним из способов изгнания Ногицуне, изменение тела хозяина.
But it appears to say that one method of expelling a Nogitsune is to change the body of the host.

Но дендритные клетки также способны разрушать или подавлять активность лимфоцитов, если они распознают компоненты тела хозяина; это важно для предупреждения аутоиммунных реакций.
But dendritic cells can also destroy or pacify lymphocytes if they recognize components of the host body; this is necessary to prevent autoimmune reactions.

На фото видно кормящееся насекомое: из-за отсутствия специального хоботка она вынуждена погружать свою голову глубоко в покровы тела хозяина.
The photo shows a feeding insect: due to the lack of a special proboscis, she is forced to immerse her head deep into the integuments of the host's body.

Опасность этих непрошеных гостей существует в том, что они становятся чрезвычайно токсичными и даже смертельными, так как отходы выбрасываются в теле хозяина, где из их яиц вылупляются личинки, которые растут также и в тканях по всему телу..
The danger of these uninvited visitors exists in that they become extremely toxic and even deadly, as waste materials are expelled into the host body where their eggs hatch and larvae grow in tissue all over the body..

Все разновидности вшей у человека сходны тем, что полный цикл их размножения протекает на теле хозяина или в непосредственной близости от него- на волосах или одежде.
All types of lice in humans are similar in that the full cycle of their reproduction takes place on the body of the host or in close proximity to it- on hair or clothing.

Что-то чему нужно тело- хозяин. Но как это оказалось в нем?
Something that needs a host body, but how did it get inside him?

Тогда мы избавимся от тела хозяина.
That's when we jettison the host anatomy.

Вы заявили, что видели, как обвиняемый стоял рядом с телом хозяина кафе?
You said you saw the defendant standing beside the body of the lunchroom proprietor.

Предпочитаю их называть телами- хозяевами моего любящего сердца.
I like to think of them as host bodies. for my heart.

У этого тела нет хозяина, тело становится бесполезным.
No one owns that body, the body becomes useless.

И так как Хоу был их командиром, любой, кто пережил бы это, попробовал бы спасти тело своего хозяина.
And since Howe was their commander, anyone that survived would try to rescue- their master's body.

Развитое ментальное тело направляет своего хозяина на путь учения и постижения, заставляет его стремиться к знаниям.
Developed mental body sends his master on the path of learning and attainment, forces him to seek knowledge.