ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЛЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• thematic lectures

Примеры использования Тематические лекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он представляет собой тематические лекции об основных правилах энергосбережения в быту.
It is thematic lectures about the basic rules of energy conservation in the home.

Во второй половине дня студенты прослушают тематические лекции российских и немецких профессоров.
In the afternoon, students will attend topical lectures of Russian and German professors.

Здесь пройдут тематические лекции, выставка новейших достижений 3D- печати, мастер-классы, розыгрыши ценных призов и многое другое.
It will include thematic lecturers, the exhibition of the latest 3D printing achievements, workshops, drawings of valuable prizes, and many other things.

По выходным в историческом павильоне будут проходить тематические лекции, мастер-классы и кинопоказы.
On weekends in the historic pavilion there will be thematic lectures, workshops and film presentations.

Более десятка медицинских центров в Греции приняли участие в ЕНИ 2018, распространяя информацию, буклеты и организовывая тематические лекции на уровне провинций.
More than a dozen health centres in Greece participated in EIW 2018 by distributing information, booklets and by organizing thematic lectures at the provincial level.

Здесь, помимо кофе, посетителям предлагают нежнейшие эклеры и торты, а на« закуску»- тематические лекции, кинопоказы и дегустации для настоящих гурманов.
Here, in addition to coffee, visitors are offered sweet eclairs and cakes, and on the"snack"- thematic lectures, film screenings and tastings for real gourmets.

Чтобы повысить осведомленность общественности о важности Целей Устойчивого Развития и их внедрения," Новые Рубежи" проводили разнообразные квесты и тематические лекции для молодежи.
To increase the awareness about the importance of Global Goals and their implementation"New Frontiers" held different quests and thematic lections for young people.

Одно из направлений работы музея- тематические лекции об истории музыкальных инструментов, их применении и влиянии на жизнь людей разных эпох и континентов.
One of the directions of the museum's work is thematic lectures on the history of musical instruments, their application and influence on the lives of people from different eras and continents.

В рамках ежегодно проводимых регулярных совещаний и учебных мероприятий для экспертовюристов организуются семинары и тематические лекции по отдельным аспектам защиты прав человека.
Seminars and thematic lectures on individual aspects of the protection of human rights are organized as part of regular meetings and educational events for legal experts.

Научные сотрудники разрабатывают тематические лекции по истории и культуре края, палеонтологии, археологии, этнографии, подготовлены научные проекты« Хочу в музей!»,« Градоведение».
The researchers develop thematic lectures on history and culture of area, paleontology, archeology, ethnography, scientific projects" I want to go to the museum!","Gradovedeniye.

В пространстве кинолекционного зала появится возможность транслировать хроникальные фильмы и проводить тематические лекции, повествующие о ключевых событиях, историко-культурных вехах страны.
The cinema and lecture hall will give an opportunity to show chronicles and deliver thematic lectures on the key events and historical and cultural milestones in the life of the country.

Уроки энергосбережения- тематические лекции, направленные на популяризацию энергосберегающего образа жизни среди детей школьного возраста- проводятся по разработанным в компании материалам.
The lessons of energy saving are thematic lectures aimed at popularization of energy-efficient lifestyles among school-age children, held with the company's developed materials.

А для всех желающих на базе Центра популяризации робототехники ЦНИИ РТК проводятся тематические лекции:« Первые в космосе»;« Мифы и легенды космоса»;« Органы чувств у роботов»;« Управление роботами».
And the thematic lectures are held for all interested people on the basis of the Center of popularization of robotics of RTC:"The first humans in space";"Myths and legends of the space";"The sense organs of robots";"Robot control.

В течение 40 часовой практики, вместо запланированных 32 часов, упомянутые студенты получили возможность принять участие в текущей деятельности юридической фирмы" Лигал Альянс" и слушать тематические лекции, посещать различные государственные органы, общественные, международные и бизнес организации.
In the course of 40 hours training, instead of planned 32 hours, the mentioned students were given an opportunity to take part in the ongoing activities of the"LEGAL ALLIANCE" Law Firm LLC and attend thematic lectures, they visited various state bodies, non-governmental, international and business organizations.

В рамках фестиваля организаторы приготовили обширную программу для посетителей, включающую тематические лекции, мастер-классы, музыкальные и театральные представления, вечерние концерты, а также лекции лучших специалистов индустрии.
Organisers have a jam-packed schedule for visitors planned, including special lectures, master classes, music and theatre events, evening concerts and lectures from the industry's leading specialists.

На площадке галереи проходят персональные и коллективные выставки санкт-петербургских художников, презентации международных проектов, тематические лекции, мастер-классы, круглые столы, поэтические вечера и театральные представления.
The gallery is a venue for personal and collective exhibits by Saint Petersburg artists, presentations of international projects, themed lectures, master classes, roundtables, poetic meetings and theatrical productions.

Выставка достижений народного хозяйства всегда была местом силы для всех республик СССР: в национальных павильонах демонстрировали достижения в области земледелия, науки и техники; проводились встречи с делегациями из разных стран; устраивались концерты, тематические лекции и многое другое.
The Exhibition of Achievements of National Economy has always been a place of power for all republics of the USSR: in the national pavilions, achievements in the field of agriculture, science and technology were demonstrated; meetings with delegations from various countries were held; concerts, thematic lectures and many other things were arranged.

В ходе практики, группа получает возможность участвовать в текучей работе юридической фирмы« Лигал Альянс» и слушать тематические лекции, посещать различные государственные органы, общественные, международные и бизнес организации.
During the internship the group is enabled to participate in the ongoing activities of"Legal Alliance" law firm and to listen to the lectures, visit different state bodies, social, international and business organizations.

В рамках мероприятия пройдет тематическая лекция от« Школы Владельцев Бизнеса».
The event will also include a thematic lecture from the"School of Business Owners.

В лекционном зале центра проходят циклы тематических лекций.
In the lecture hall of the center, thematic lecture series are held.

Организовано 13 тематических лекций и обсуждений, а также посадка деревьев и проведение фотовыставок; воссоздана лесная пигмейская деревня; проведены учебно- пропагандистские мероприятия, посвященные лесным ресурсам и охране окружающей среды.
Organized 13 thematic lectures and debates; tree planting; photography exhibitions; created a forest Pygmy village; provided training and awareness-raising on forest and environmental protection.

В рамках серии тематических лекций от юристов Агентства« Синергия» следующий семинар для фотографов- не за горами.
The next forthcoming event within the series of topical lectures, to be held by the lawyers of IP Law Agency"Synergy", shall be a meeting with the photographers.

Ежегодно Экибастузский историко- краеведческий музей посещают более 15 тысяч человек, проводятся более 250 экскурсий, тематических лекций, более 45 различных выставок.
Annually more than 15 thousand people visited Ekibastuzsky local history museum, more than 250 tours, thematic lectures, more than 45 various exhibitions are conducted there.

Ежегодно музей обслуживает более 32 тысяч посетителей, проводит более 90 массовых мероприятий, 270 тематических лекций, 150 обзорных экскурсий, 100 выставок.
Annually the museum serves more than 32 thousand visitors, holds more than 90 mass events, 270 thematic lectures, 150 sightseeing tours, 100 exhibitions.

В феврале 2017 года провела тематическую лекцию для представителей музыкальной индустрии Украины на тему" Авторское право: как музыканту защитить свое творчество", организованной студией Istok и Music Hub Education.
In February 2017 she held an issue-related lecture for representatives of music industry of Ukraine on"Copyright: how can a musician protect his creation", organized by the Istok Studio and Music Hub Education.

Многие Стороны представили информацию о тематических лекциях и курсах, которые были ими организованы по различным аспектам изменения климата, а другие установили организационные связи сотрудничества с университетами и другими высшими учебными заведениями.
Many Parties had provided information on thematic lectures and courses they had organized on various aspects of climate change while others had initiated institutional cooperation with universities and other tertiary institutions.

В течение трех дней работы выставки специалисты цветочной индустрии смогут принять участие в многочисленных тематических лекциях, посвященных особенностям выращивания и ухода за популярными и редкими сортами цветов, плодовых и декоративных растений.
During the three days of the exhibition the industry professionals will be able to take part in the numerous thematic lectures devoted to the peculiarities of popular and rare flowers, fruit plants and ornamental plants growing.

Проект несколько форм работы, в том числе: регулярный рабочей семинар; циклы теоретических семинаров для разработки отдельных тем проекта; приглашение зарубежных профессоров для тематических лекций и обсуждений; проведение эмпирических исследований; подготовка публикаций.
The project implies multiple forms of work, including a regular working seminar, cycles of theoretical seminars for elaborating on individual problems of the project, invitating foreign professors for thematic lectures and discussions, conducting empirical research, and preparation of publications.

Министерством народного образования совместно со специалистами органов юстиции проводилась широкая разъяснительная работа в учебных заведениях по пропаганде здорового образа жизни, повышению правовой культуры и правового воспитания, включающая в себя 1137 тематических лекций, 1460 круглых столов, 528 семинаров.
The Ministry of Education, in collaboration with justice experts, carried out a broad outreach effort in schools to teach students about a healthy lifestyle, inform them about the law and reinforce law-abiding behaviour. The outreach campaign included 1,137 thematic lectures, 1,460 round tables and 528 seminars.

Кроме того, в целях содействия обмену знаниями и распространению культуры непрерывного обучения, Отдел разработки программ и технического сотрудничества( ПТС) официально закрепил практику проведения тематических лекций, в ходе которых сотрудники делятся со своими коллегами профессиональным опытом и знаниями.
In addition, in order to promote knowledge sharing and a culture of continuous learning, the Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC) institutionalized periodic thematic lectures whereby staff share their expertise with their peers.