ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЦЕЛЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• thematic trust

Примеры использования Тематические целевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематические целевые фонды.
Thematic Trust Funds.

ПРООН: тематические целевые фонды.
Undp: thematic trust funds.

Тематические целевые фонды ПРООН по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
UNDP Thematic Trust Funds on HIV/AIDS.

Многосторонние донорские целевые фонды и тематические целевые фонды.
Multi-donor trust funds and thematic trust funds.

Тематические целевые фонды начали создаваться с конца 2001 года.
Thematic trust funds were first introduced toward the end of 2001.

Целевые фонды с участием многих доноров и тематические целевые фонды.
Multi-donor trust funds and thematic trust funds.

Будущие тематические целевые фонды должны подкрепляться сотрудничеством между отделами.
Future thematic trust funds should be subject to interdivisional cooperation.

Дополнительные средства были получены через тематические целевые фонды ПРООН и ЮНИСЕФ.
Additional funds were received through UNDP and UNICEF thematic trust funds.

И наконец, новые тематические целевые фонды получили в 2001 году в виде поступлений около 21, 3 млн. долл. США.
Finally, the new thematic trust funds yielded some $21.3 million in income in 2001.

Средства на деятельность, связанную с гендерной проблематикой, вносятся в некоторые тематические целевые фонды.
Funds for gender-related activities are included in some of the thematic trust funds.

В качестве оперативных инструментов были созданы тематические целевые фонды( ТЦФ), призванные заниматься мобилизацией ресурсов для удовлетворения потребностей стран, в которых осуществляются программы.
Thematic trust funds(TTFs) have been introduced as operative instruments to mobilize resources to meet programme country demands.

Донорам было предложено выделять многолетние взносы во вновь созданные тематические целевые фонды.
Donors were invited to provide multi-year contributions to the newly established thematic trust funds.

К числу прочих ресурсов относились совместное финансирование( целевые фонды, тематические целевые фонды, совместное покрытие расходов и другие фонды); программа подготовки младших сотрудников категории специалистов; и услуги по закупкам.
Other resources included co-financing(trust funds, thematic trust funds, cost-sharing and other funds); the junior professional officers programme; and procurement services.

Заместитель Генерального секретаря поблагодарил доноров, давших указания в отношении объединения ресурсов в тематические целевые фонды.
The Deputy Secretary-General thanked donors who had provided instructions on consolidating resources into thematic trust funds.

В 2007 году в соответствии с решением 492( LIV) Совета по торговле и развитию, принятым на его пятьдесят четвертой сессии, ЮНКТАД создала тематические целевые фонды в пределах своих отделов и между отделами.
In 2007, pursuant to Trade and Development Board decision 492(LIV), adopted at its fifty-fourth session, UNCTAD established thematic trust funds within and among its divisions.

Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды.
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds.

Директор Отдела мобилизации ресурсов отметила, что тематические целевые фонды рассматриваются в качестве части трехслойного механизма: основные ресурсы; партнерские отношения на страновом уровне; и тематические целевые фонды.
The Director, Division for Resource Mobilization, noted that the thematic trust funds were considered part of a three-layered arrangement: core resources; country-level partnerships and the thematic trust funds.

Необходимо мобилизовать ресурсы и упростить доступ к фондам, предназначенным для использования на страновом и региональном уровнях, включая глобальные фонды и тематические целевые фонды.
Mobilize resources and facilitate access to funds for use at the country and regional levels, including the global funds and thematic trust funds.

Прочие ресурсы включают ресурсы по линии совместного финансирования( целевые фонды, тематические целевые фонды, совместное покрытие расходов и другие целевые фонды), средства, выделяемые на Программу для младших сотрудников- специалистов, и услуги по закупкам.
Other resources include co-financing(trust funds, thematic trust funds, cost-sharing and other trust funds), Junior Professional Officers programme and procurement services.

Эффективное использование третьей глобальной программы в целях мобилизации ресурсов и дополнительных средств финансирования, предоставляемых через тематические целевые фонды и из других источников.
Leveraging the third global programme for resource mobilization and supplementing funding provided through the thematic trust funds and other sources.

Она объяснила, что то, каким образом тематические целевые фонды увязываются с другими типами финансирования, касается основополагающего вопроса о том, как ПРООН интегрирует свои усилия на страновом уровне с действиями других субъектов.
She explained that the manner in which the thematic trust funds fit with other types of funding raised the fundamental issue of how UNDP integrated its efforts at the country level with other actors.

Проводится комплексная ревизия программ и финансов, которая позволит со знанием дела принимать решения о том, как консолидировать тематические целевые фонды и глобальные проекты и управлять ими, содействуя при этом настройке страновых и региональных программ на приоритеты организации;
A comprehensive programme and financial audit is being conducted to inform decisions on how to consolidate and manage the thematic trust funds and global projects to help align country and regional programming behind corporate priorities.

Тематические целевые фонды( ТЦФ), финансируемые за счет специальных взносов доноров, обеспечивают поддержку практической деятельности непосредственно или через осуществляемые на уровне стран мероприятия и согласование расходования неосновных средств с корпоративными приоритетами.
The thematic trust funds(TTFs), financed by special donor contributions, support the practices directly and, through country-based interventions, align non-core spending with corporate priorities.

К другим причинам относятся кардинальные и постоянные изменения оперативных процедур, включая внедрение новых методов исполнения, таких, как прямое исполнение, новых методов финансирования, таких, как тематические целевые фонды( ТЦФ), и внедрение совершенно новой финансовой системы.
Other causes include the drastic and continuous changes in operational procedures, including the introduction of new execution modalities- such as direct execution- new funding modalities- such as the thematic trust funds(TTFs)- and the introduction of an entirely new financial system.

Тематические целевые фонды( ТЦФ) были созданы в 2001 году для того, чтобы помочь ПРООН решать первоочередные задачи в области развития, указанные в многолетних рамках финансирования( МРФ), позволяя донорам предоставлять дополнительные ресурсы в поддержку этих первоочередных задач, которые рассматриваются как практические области деятельности ПРООН.
The thematic trust funds(TTFs) were established in 2001 to help UNDP address the development priorities expressed in the multi-year funding framework(MYFF) while allowing donors to provide additional resources in support of these priorities, which are referred to as the UNDP practice areas.

Важно подчеркнуть, что приведенные выше данные относятся исключительно к расходам представительств в странах; т. е. в них не учтены целевые фонды, руководство которыми осуществляется централизованно( например, Глобальный экологический фонд и тематические целевые фонды), для которых ставка возмещения расходов на ОУП устанавливается централизованно на основе предусмотренного в рамках нынешней политики минимального целевого показателя 5 процентов.
It is important to emphasize that the above data refers to country offices expenditures only; that is, it excludes centrally managed trust funds(such as the Global Environment Facility and the thematic trust funds) for which the GMS rate is set centrally and in compliance with the current minimum policy target 5 per cent.

Тематический целевой фонд ПРООН по информационным и коммуникационным технологиям.
UNDP Thematic Trust Fund on Information and Communications Technology.

Принял к сведению доклад о тематических целевых фондах( DP/ 2003/ 31);
Took note of the report on thematic trust funds(DP/2003/31);

Тематический целевой фонд ПРООН по вопросам окружающей среды.
UNDP Thematic Trust Fund on Environment.

Тематический целевой фонд ПРООН по предупреждению кризисных ситуаций и восстановлению таблица 5. 1.
Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery schedule 5.1.