ТЕМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• thematic analysis
• thematic review

Примеры использования Тематический анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематический анализ 8.
Thematic analysis 22 6.

Рабочая группа начала свой тематический анализ с рассмотрения темы образования.
The Intergovernmental Working Group started its thematic analysis by considering the topic of education.

II. Тематический анализ.
II. Thematic analysis.

Рабочая группа начала своей тематический анализ пункта 6 повестки дня с рассмотрения темы" Расизм и здравоохранение.
The Working Group began its thematic analysis of agenda item 6 by considering the topic of racism and health.

Тематический анализ: Дарфур.
Case study: Darfur.

В ходе первой части своей пятой сессии Рабочая группа начала тематический анализ национальных планов действий.
During the first part of its fifth session, the Working Group began its thematic analysis on national action plans.

III. Тематический анализ.
III. Thematic analysis.

На своей третьей сессии Межправительственная рабочая группа провела тематический анализ следующих вопросов: расизм и здравоохранение, расизм и Интернет и дополнительные стандарты.
At its third session, the Intergovernmental Working Group conducted a thematic analysis of racism and health, racism and the Internet, and complementary standards.

Тематический анализ и обсуждение.
Thematic analysis and discussion.

В главе III доклада содержится тематический анализ права на эффективную правовую защиту для лиц, ставших жертвами торговли людьми.
Chapter III of the report contains a thematic analysis of the right to an effective remedy for trafficked persons.

Iv. тематический анализ: расизм и.
IV. THEMATIC ANALYSIS: Racism and.

Рабочая группа продолжила свой тематический анализ осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, рассмотрев тему" Расизм и Интернет.
The Working Group continued its thematic analysis of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action by considering the topic of racism and the Internet.

Тематический анализ прохождения клиентов Бюро, см. добавление III.
For a thematic analysis of the Office's client turnover, see Aappendix III.

Рабочая группа провела тематический анализ проблем расизма и здравоохранения, расизма и роли Интернета и разработки дополнительных стандартов.
The Working Group conducted a thematic analysis of racism and health, racism and the Internet, and complementary standards.

Тематический анализ и выделение сентиментов уже активно используются некоторыми участниками НУГ в своих проектах.
The thematic analysis and the allocation of sentiments are already being used by some participants of our Research Group in their projects.

Межправительственная рабочая группа продолжила свой тематический анализ хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий посредством рассмотрения темы нищеты.
The Intergovernmental Working Group continued its thematic analysis of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action by considering the topic of poverty.

Отчет включает тематический анализ правозащитных подходов к отправлению уголовного правосудия по делам о торговле людьми.
The report comprises a thematic analysis of a human rights-based approach to the administration of criminal justice in cases of trafficking in persons.

В нем содержится обзор деятельности Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, и тематический анализ итогов первого десятилетия этого мандата.
It outlines the activities of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children and contains a thematic analysis of the first decade of the mandate.

Доклад содержит тематический анализ первого десятилетия мандата Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.
The report comprises a thematic analysis of the first decade of the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.

В своем втором докладе, охватывающем период январь- декабрь 2005 года( E/ CN. 4/ 2006/ 62), она представила тематический анализ взаимосвязи между торговлей людьми и спросом на сексуальные услуги на коммерческой основе.
In her second report covering the period January to December 2005(E/CN.4/2006/62), she presented a thematic analysis on the relationship between trafficking and the demand for commercial sex.

Тематический анализ документов глава за главой позволил бы глубже уяснить содержание руководящих принципов, разобраться в их взаимосвязи и понять, в чем они, возможно, частично совпадают или дублируют друг друга;
A thematic analysis by chapter would assist understanding of the Guidelines and how they interacted and might overlap or duplicate each other;

Во второй части настоящего доклада представлен тематический анализ особой ситуации внутренне перемещенных лиц( ВПЛ), живущих за пределами лагерей, чьим потребностям в помощи и защите часто не уделяется внимания.
The second part of this report provides a thematic analysis of the particular situation of internally displaced persons(IDPs) living outside of camps, and whose assistance and protection needs are often neglected.

Тематический анализ может продемонстрировать a наглядные результаты оценки на основе обобщения полученных выводов; и b пути развития ЮНИСЕФ баз знаний и данных по соответствующей теме, включая недостатки, которые необходимо устранить.
A thematic analysis can show(a) the evaluative evidence based on a synthesis of findings; and(b) how UNICEF is developing knowledge and data in the theme, including gaps that need addressing.

Они участвовали в семинарах и прениях, способствовали реализации инициатив с целью рассмотрения этих вопросов и проводили тематический анализ указанных тем в ходе своих страновых миссий и в своих самых последних докладах.
They have participated in seminars and debates, they have contributed to initiatives examining these issues, and they have undertaken thematic analyses of these topics during their country missions and in their most recent reports.

В нем также представлен тематический анализ конкретной ситуации внутренне перемещенных лиц, живущих за пределами лагерей или компактных населенных мест, чьим потребностям в помощи и защите часто не уделяется внимание.
It also provides a thematic analysis of the particular situation of internally displaced persons living outside of camps or compact settlements, and whose assistance and protection needs are often neglected.

В своем докладе Специальный докладчик приводит краткую информацию о своей деятельности за период после представления Ассамблее предыдущего доклада, и тематический анализ мер по охране природы и их воздействия на права ко- ренных народов.
In the report, the Special Rapporteur provides a brief summary of her activities since her previous report to the Assembly, as well as a thematic analysis of conservation measures and their impact on indigenous peoples' rights.

Такой тематический анализ стал возможен благодаря большому числу полученных за эти годы сообщений, а сделанные выводы заслуживают доверия, поскольку они основываются не на отдельных свидетельствах, а на большом количестве конкретных дел.
The high number of communications accumulated over the years made such a thematic analysis possible, and findings are credible as they are not based on anecdotal evidence but on a solid number of cases.

В нем кратко освещается деятельность Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, в период с 1 марта 2010 года по 1 марта 2011 года и содержится тематический анализ права на эффективные средства правовой защиты для лиц, ставших жертвами торговли людьми.
It briefly outlines the activities of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, from 1 March 2010 to 1 March 2011 and contains a thematic analysis on the right to an effective remedy for trafficked persons.

В одном из этих докладов, содержащем тематический анализ и аннотированную библиографию по проблеме незаконного ввоза мигрантов в Азии, предлагается критический обзор существующих исследовательских публикаций по этой теме с указанием пробелов в знаниях.
One of those reports, which provides a thematic review of and annotated bibliography on the smuggling of migrants in Asia, offers a critical survey of existing research publications on the subject and maps out gaps in knowledge.

В нем вкратце излагается предпринятая Специальным докладчиком деятельность по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, за период с 1 июля 2011 года по 29 февраля 2012 года и содержится тематический анализ практики интеграции правозащитного подхода в системе отправления уголовного правосудия в случаях торговли людьми.
It briefly outlines the activities of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, from 1 July 2011 to 29 February 2012, and contains a thematic analysis of the integration of a human rights-based approach in the administration of criminal justice in cases of trafficking in persons.