ТЕОЛОГА на Английском - Английский перевод

• theologian

Примеры использования Теолога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назван в честь Андреаса Штоберля( псевдоним Стиборий), австрийского философа, теолога и астронома 15 века.
It is named after Andreas Stöberl, a 15th-century philosopher, theologian, and astronomer.

Можно увидеть президента Фернандо Луго, епископа и теолога освобождения, живущего сегодня в резиденции, которую многие годы занимал Стресснер.
You will see President Fernando Lugo, a bishop and liberation theologian, living today in the residence occupied for many years by Stroessner.

Ѕо иронии, его вдохновение пришло из работ очень важного теолога католической церкви.
Ironically his inspiration, and so the whole Protestant Reformation, came from the most important theologian of Catholic Christianity.

Был старшим сыном в семье лютеранского теолога Иоганна Георга Вальха, в Йенском университете изучал семитские языки, а также естествознание и математику.
The son of the theologian Johann Georg Walch, he studied Semitic languages at the University of Jena, and also natural science and mathematics.

Мориц назначил своим канцлером и главой консистории известного ученого и теолога Фейта Людвига Зекендорфа.
He selected as his chancellor and president to his consistory the noted state scientist and theologian Veit Ludwig von Seckendorff.

Вместо этого он искал духовного водительства у французского протестантского теолога Моиза Амиро, который пригласил Пенна в Сомюр, где тот оставался в течение года.
Instead, he sought out spiritual direction from French Protestant theologian Moise Amyraut, who invited Penn to stay with him in Saumur for a year.

Историк западной мысли заподозрит в философии Есионова отголоски величественной и равнодушной Вселенной Паскаля- математика, мыслителя и теолога.
A student of Western thought will hear in Esionov's philosophy echoes of the majestic and indifferent Universe according to Pascal- a mathematician, thinker and theologian.

И епископ, известный прелат решил провести расследование исключительно беспристрастно по требованию Канона Кампанюса два теолога из Вашего университета выступили как судовые аудиторы.
Who is a remarkable prelate has decided to conduct this inquiry with an exceptional even-handedness and Canon Campanus has assigned two theologians from your own university to be admitted as witnesses.

Местный чин алтарной преграды украшают образы Христа Пантократора, Иоанна Крестителя и Иоанна Теолога, Святителя Спиридона и Богородицы Одигирии, написанные в традициях русской школы иконописи.
The altar is decorated with images of Christ Pantocrator, John the Baptist, John the Theologian, Saint Spyridon and Virgin Hodegetria, painted in the style of the Russian school of iconography.

Таким образом, государство- участник не учло должным образом личную опасность, которой подвернется автор в Исламской Республике Иран не только в качестве лица, перешедшего в христианство, но и в качестве теолога, имеющего очевидные качества миссионера.
Thus, the State party has failed to give due consideration to the personal risk faced by the author in the Islamic Republic of Iran not only as a Christian convert, but also as a theologian with a conspicuous evangelist profile.

На его религиозные убеждения оказало влияние физика сэр Артура Эддингтона, теолога Чарльза Рейвена, и, в частности, Алекса( Андера) Вуда, члена колледжа Эммануэля, авторитета по акустике и пацифиста, и лейбористского кандидата.
His religious beliefs were influenced by the physicist Sir Arthur Eddington, the theologian Charles Raven and, in particular, by Alex(ander) Wood, Fellow of Emmanuel College, authority on acoustics and pacifist., and Labour parliamentary candidate.

Первое указание на использование таких приспособлений для контрацепции встречается в сочинении 1605 года« О правосудии и праве»( De iustitia et iure) католического теолога Леонарда Лессия( лат. Leonardus Lessius): он осуждает его как аморальное.
The first indication these devices were used for birth control, rather than disease prevention, is the 1605 theological publication De iustitia et iure(On justice and law) by Catholic theologian Leonardus Lessius: he condemned them as immoral.

По свидетельству историка и теолога Роберта Фелдманиса, Балтэзерская церковь стала первой в Латвии, где ее священник того времени Янис Бауманис, побуждаемый неизвестными обстоятельствами, добровольно отдал ключи от церкви советской исполнительной власти.
According to historian and theologist Roberts Feldmanis, Baltezers Church was the first church in Latvia, the priest at the time of which, Jānis Baumanis, for unknown reasons, voluntarily handed over the keys of the church to Soviet Executive Power.

В своих исторических исследованиях готического романа, такие специалисты как Девандра Варма и С. Л. Варнадо ссылаются на теолога Рудольфа Отто, концепция которого« нуминозность» первоначально использовалась для описания важнейшей стороны религиозного опыта, связаннуюс интенсивным переживанием таинственного и устрашающего божественного присутствия.
In their historical studies of the gothic novel, both Devandra Varma and S.L. Varnado make reference to the theologian Rudolf Otto, whose concept of the"numinous" was originally used to describe religious experience.

В действительности Вилсон занимался воплощением идей идей философа Аласдера Макинтайра и теолога Дитриха Бонхеффера, сказавшего еще в 1935 году:« Возрождение церкви, несомненно, придет только в виде новой формы монашества, не имеющей со старой ничего общего, кроме полного отсутствия компромиссов в жизни по Нагорной Проповеди, учению Христа».
Wilson was, in turn, building on ideas of theologian Dietrich Bonhoeffer, who said in 1935:"the restoration of the church will surely come only from a new type of monasticism which has nothing in common with the old but a complete lack of compromise in a life lived in accordance with the Sermon on the Mount in the discipleship of Christ.

Например, в 2007 году Рабочая группа по произвольным задержаниям сообщила о деле писателя и теолога Иссама Мохамеда Тахара аль- Баркауи аль- Утейби, известного в Иордании и арабском мире, который неоднократно обвинялся службами безопасности в" поддержке и прославлении терроризма.
In 2007, for example, the Working Group on Arbitrary Detention reported on the case of Issam Mohamed Tahar Al Barqaoui Al Uteibi, a writer and theologian known in Jordan and in the Arab world who had been repeatedly accused of"promoting and glorifying terrorism" by the security services.

Теологи решили, что это удивительная девочка.
The theologians thought this was a very impressive girl.

Им в этом помогают наши имамы, теологи, старейшины квартальных комитетов, педагоги и родители".
Our imams, theologians, neighbourhood committee elders, teachers and parents help them in this matter.

У меня диспут с теологом насчет Галилея.
I'm in a dispute with a theologist about Galileo.

Большинство теологов сегодня охотно признают его выдающимся в Америке католическим ученым- исследователем Писания.
He is readily acknowledged by most theologians today as America's foremost Catholic Scripture scholar.

Улемы и теологи, представляющие секцию религиозной литературы, отвечали на вопросы присутствующих об исламе.
Ulemas and theologians, presenting the religious literature zone, were answering attendees' questions about Islam.

Зрители получат« достоверную информацию от теологов и представителей духовенства», отметила она.
Viewers will obtain"reliable information from theologians and the clergy", she said.

Ради историков, экономистов и теологов которые стали жертвами великой столицы.
To world historians, economists and theologians who succumb to large capital.

Теологи разделены на два мнения.
Theologians are divided into two opinions.

Теологи и профессора семинарий никогда не одобрят Книгу Урантии.
Theologians and the seminary professors will never endorseThe Urantia Book.

Среди теологов были представители разных церквей, например.
Among the theologians of various churches, for example.

Критика: Теологи и профессора семинарий никогда не одобрят Книгу Урантии.
Criticism: Theologians and seminary professors will never endorseThe Urantia Book.

Теологи обычно сдерживали их.
The theologians have usually held them back.

Более того, некоторые теологи, например, Святой Фома.
What's more, some theologians, like St. Thomas.

Теологи предупреждают о возможных угрозах.
Theologians warn about possible threats.