ТЕОЛОГИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• theological
• theology

Примеры использования Теологическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

О научном и теологическом понимании человека.
About Scientifi c and Theological Understanding of Human.

Критика« наследственного права» не останавливается на теологическом уровне.
Criticism of orthodoxy does not stop at the theological level.

Священнослужители церкви лису обучаются в Теологическом университете в Куньмине.
Lisu pastors are trained at the Theological University of Kunming.

В Теологическом зале можно увидеть ряд уникальных земных и небесных глобусов.
In the Theological Hall it is possible to see a number of unique terrestrial and astronomical globes.

Однако обычно проблема зла рассматривается именно в теологическом контексте.
But as usually understood, the"problem of evil" is posed in a theological context.

Граждане Туркменистана могут получать духовное образование на теологическом факультете Туркменского государственного университета им. Махтумкули.
Citizens of Turkmenistan may receive theological education at the Theological Faculty of the Magtymguly Turkmen State University.

После окончания средней школы изучал католическую теологию в Краковской семинарии и на теологическом факультете Ягеллонского университета.
He then studied at the Seminary of the Archdiocese of Kraków and in the Faculty of Theology at the Jagiellonian University.

Это- Авалокитешвара буддистов, Глагол христиан в его истинном эзотерическом значении, но не в его теологическом искажении.
It is the Avalokiteshvara of the Buddhists, the Verbum of the Christians in its real esoteric meaning, not in its theological disfigurement.

Позднее защитил степень лиценциата догматического богословия на Теологическом факультете северной Италии в Милане.
He later served as a professor of exegesis of the Old Testament at the Theological Faculty of Northern Italy in Milan.

И пока это открытие вызывает бурные дискуссии в научном и теологическом сообществах, на черном рынке появляются специализированные навигационные маяки.
And while this discovery causes heated debate in the scientific and theological communities, specialized navigational beacons appear on the black market.

Откройте любую богословную книгу, в которой слово« искушение» определено в его теологическом смысле и вы тотчас найдете два определения.
Open any pious volume in which the word"temptation" is defined in its theological sense, and forthwith you find two definitions.

Обучался на теологическом факультета Хельсинкского университета, где в 1970 году защитил магистерскую диссертацию, в 1976 году- лиценциат, а в 1978 году- докторскую диссертацию.
He studied at the University of Helsinki, graduating with a Master of Theology 1970; Licentiate of Theology 1976; and PhD in 1978.

Граждане Туркменистана могут получать духовное образование на теологическом факультете Туркменского государственного университета им. Махтумкули.
Citizens of Turkmenistan may obtain spiritual education at the faculty of theology of the Makhtumkuli State University.

Теперь весь протест в теологическом смысле переходит в обычный народный бунт, порождающий нетерпимость, ненависть и презрение к людям по признакам их происхождения, собственности и религиозных убеждений.
Now the protest in theological sense passes in the usual national revolt generating intolerance, hatred and contempt for people on the basis of their origin, the property and religious beliefs.

Пьяченца, будучи профессором канонического права, преподавал каноническое право на теологическом факультете Северной Италии, и занимал несколько других куриальных и преподавательских постов.
Piacenza taught canon law at the Theological Faculty of Northern Italy and held several other posts, serving as the archbishop's press officer.

Его отличная библиотека в Теологическом и Философском зале имеет более 800 лет, и наперекор грабежам солдат ряда армий- завоевателей, неизменно является одной из лучших в Чехии.
Its wonderful library in the Theological hall and the Philosophical Hall is more than 800 years old. Despite being ransacked by soldiers of many invasive armies, it is still one of the best libraries in the Czech Republic.

Одним из них был Эрхарт Нойберт, с 1984 г. работавший в теологическом отделе Восточногерманского союза евангелических церквей.
One of these was Ehrhart Neubert, who since 1984 had been working in the Theological Department of the Federation of Protestant Churches in the GDR, where he researched the burgeoning church protest movement in the GDR.

Ибо помимо живописных достоинств эти 12 картин Окуня это литература и драма, осмеливающиеся бросить вызов" великим темам" на экзистенциальном и теологическом уровне: это" pittura maggiore"- великая живопись в лучшем своем проявлении.
For, apart from their painterly quality, these twelve paintings by Okun are literature and drama that dare to confront the"grand themes" on existential and theological planes: this is pittura maggiore, great painting at its best.

После обучения на теологическом факультете Падерборна, Кордес посещал университет Майнца, где он был также помощником профессора Карла Леманна, у кого Кордес был также первым студентом, у которого защитил свою диссертацию« Sendung zum Dienst.
After studying at the Theological Faculty of Paderborn, Cordes attended the University of Mainz, where he was also an assistant to Professor Karl Lehmann, under whom Cordes was also the first student to defend his thesis"Sendung zum Dienst.

Формальное религиозное образование получить невозможно, если не говорить о небольшом исламском теологическом отделении на историческом факультете Туркменского государственного университета им. Магтымгулы.
Formal religious education is impossible, except from a small Muslim theological section in the History Faculty of Magtymguly Turkmen State University.

Он тогда же возвратился из Рима в свою епархию Фиденца в 1965 году, где он преподавал моральное богословие в семинариях Фиденцы и Пармы, а позднее, в Studio Teologico bolognese, в Католическом университете Милана, и на теологическом факультете Северной Италии.
Beginning in 1965, he taught moral theology in the seminaries of Fidenza and Parma and later at the Studio Teologico Accademico Bolognese, the Università Cattolica in Milan, and at the Theological Faculty of Northern Italy.

Изображение брахманов в двух версиях обладает рядом общих черт, но акцент в их критике Александра и македонских воинов сделан на разных аспектах: морально- теологическом в« Истории сражений» и морально- практическом в« Александрии».
Their representations ofthe Brahmans share some common features, but the emphasis in their criticism of Alexander and Macedonian soldiers is placed on different aspects- the theological ones in the«Historia de preliis» and the practical ones in the«Chronograph Alexander».

В 1965 году, по требованию его главы конгрегации, возвратился в Югославию, где в 1965- 1978 годах работал вице- пастором; директором обучения его конгрегации; провинциальным надзирателем; профессором фундаментального богословия и миссионологии на теологическом факультете Любляны.
In 1965, at the request of his superiors, Rode returned to Yugoslavia, where he worked as vice-pastor, director of studies and provincial visitor of the Lazarists, and professor of fundamental theology and Missiology at the Theological Faculty of Ljubljana.

Эти центры основания церквей и расширения теологического образования имели ярко выраженную практическую направленность.
These centers for church planting and theological education by extension were intensely practical.

Новый теологический колледж может дать" светские и религиозные знания",- сказал Молдалиев.
The fledgling theological college can give"secular and religious knowledge" to youth, Moldaliyev said.

Выпускники Теологического колледжа" получат диплом.
Youth who graduate from the Theology College"will receive a diploma.

В статье предпринимается аналитический обзор историко- теологической исследовательской концепции эллинизации христианства от XVI в.
This article offers an analytical outline of historical and theological conception of"Hellenisation of Christianity.

Там было 4 факультета- теологический, юридический, медицинский и философский.
There were four faculties- Theology, Law, Medicine, and Philosophy.

Количество теологических институтов.
Number of theological institutes.

Эта книга по-прежнему считается обязательной для изучения во многих теологических колледжах.
The work is still considered standard reading in many theology colleges.