ТЕОНЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• théoneste
• theoneste

Примеры использования Теонесте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теонесте Багосора, Алоис Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва подали апелляции.
Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed.

Обвинитель против Теонесте Багосоры, Грасьена Кабилиги, Алоиса Нтабакузе и Анатоля Нсенгийюмвы дело военных I.
The Prosecutor v. Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva Military I case.

Теонесте Багосора, Грасьен Кабилиги, Алоис Нтабакузе и Анатоль Нсенгийюмва против Обвинителя ICTR- 98- 41- A.
Theoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva v. The Prosecutor ICTR-98-41-A.

По этому делу проходят четверо бывших высокопоставленных офицеров Теонесте Багосора, Грасьен Кабилиги, Алойс Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва.
This case involves four former high-ranking military officials Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva.

Г-н Теонесте Мунсиндашьяка Генеральный секретарь, министр внутренних дел, общественного развития и переселения.
Mr. Théoneste Mutsindashyaka Secretary-General, Ministry of Interior, Communal Development and Resettlement.

В процессе организации этой операции г-н Элерс тесно сотрудничал с полковником Теонесте Багосора и еще одним лицом, которым, как установила Комиссия, является г-н Хунда Нзамбо.
In helping to arrange this transaction, Mr. Ehlers had worked closely with Col. Théoneste Bagosora and with another man the Commission has identified as Mr. Hunda Nzambo.

Обвинитель против Теонесте Багосоры, Грасьена Кабилиги, Алоиса Нтабакузи, Анатоля Нсенгиюмвы, решение относительно ходатайства о повторном рассмотрении, 4 октября 2006 года.
The Prosecutor v. Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze, Anatole Nsengiyumva, Decision on Motion for Reconsideration, 4 October 2006.

Еще два ходатайства о передаче производства по делу были поданы Обвинителем 17 мая 1996 года, одно из них касалось г-на Теонесте Багасоры, а второе- Радио телевизьон де миль коллин САРЛ.
Two other similar requests were presented by the Prosecutor on 17 May 1996, one relating to Mr. Théoneste Bagasora and the other to Radio Télévision Libre des Mille Collines SARL.

Этими четырьмя лицами были г-н Теонесте Багосора, г-н Андре Нтагерура, г-н Фердинанд Нахимана и г-н Анатоль Нсенгюмва, все из которых были задержаны камерунскими властями.
These were Mr. Théoneste Bagosora, Mr. André Ntagerura, Mr. Ferdinand Nahimana and Mr. Anatole Nsengiyumva, all of whom were being held by the Cameroonian authorities.

Теонесте Багосора, Алоис Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва, а также Тарсисс Мувуини и Ефрем Сетако подали апелляции на вынесенные по итогам рассмотрения их дел решения, равно как и Обвинитель в делах Мувуньи и Сетако.
Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiumva, as well as Tharcisse Muvunyi and Ephrem Setako filed appeals against their respective trial judgements, as did the prosecutor in the Muvunyi and Setako cases.

Этим" техническим экспертом" был полковник Теонесте Багосора, известный деятель бывших руандийских правительственных сил, находящийся сейчас под арестом в Камеруне в связи с геноцидом, совершенным в апреле 1994 года.
The"technical expert" was Colonel Théoneste Bagosora, a leading figure in the former Rwandan government forces now in detention in Cameroon in connection with the genocide of April 1994.

В своем докладе от 14 марта Комиссия установила, что немалую роль в сделке с закупкой оружия на Сейшельских Островах в середине июня 1994 года сыграл полковник Теонесте Багосора, один из старших офицеров бывших руандийских правительственных сил.
In its 14 March report, the Commission established that a central role had been played in the Seychelles arms transaction of mid-June 1994 by Colonel Théoneste Bagosora, a high-ranking officer in the former Rwandan government forces.

Обвинитель против Теонесте Багосоры, Грасиена Кабилиги, Алоиса Нтабакузе и Анатоля Нсенгиюмвы,<< Решение по промежуточным апелляциям на решение о распоряжениях о защите свидетелей>>, 6 октября 2005 года.
The Prosecutor v. Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva,"Decision on Interlocutory Appeals of Decision on Witness Protection Orders", 6 October 2005.

Поскольку эта Камера очень занята составлением решения по делу Теонесте Багосоры и др. и Тарсисса Рендахо, возобновление процесса запланировано на 16 февраля 2009 года, при условии наличия зала судебных заседаний.
As the Chamber is heavily involved in judgement writing in the Théoneste Bagosora et al. case and the Tharcisse Renzaho trial, the case is scheduled to resume on 16 February 2009, subject to courtroom availability.

Обвинитель против Теонесте Багосоры, Грасьена Кабилиги, Алоиса Нтабакузи и Анатоля Нсенгиюмвы, решение относительно промежуточной апелляции, касающейся раскрытия согласно правилу 66( B) Правил процедуры и доказывания Трибунала, 25 сентября 2006 года.
The Prosecutor v. Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze, Anatole Nsengiyumva, Decision on Interlocutory Appeal Relating to Disclosure under rule 66(B) of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence, 25 September 2006.

Тот попытался сместить высокопоставленных радикалов в армейских рядах, однако преуспел лишь частично- связанные с окружением Агаты генерал-майор Огюстен Ндидилиймана и полковник Теонесте Багосора остались в должности, что позволило« аказу» сохранить властные рычаги.
Habyarimana attempted to remove the hardliners from senior army positions, but was only partially successful; akazu affiliates Augustin Ndindiliyimana and Théoneste Bagosora remained in powerful posts, providing the hardline family with a link to power.

Декабря 2008 года МТР признал полковника Теонесте Багосору виновным в геноциде, преступлениях против человечности и военных преступлениях и приговорил его к пожизненному заключению, в частности, в связи с его участием в убийствах Увилингийиманы и бельгийских миротворцев.
On December 18, 2008, the ICTR found Colonel Théoneste Bagosora guilty of genocide, crimes against humanity and war crimes and sentenced him to life imprisonment, in part due to his involvement in the murders of Uwilingiyimana and the Belgian peacekeepers.

Кроме того, Комиссия убеждена в том, что заирское правительство знало или должно было знать о том, что высокопоставленный офицер руандийской армии полковник Теонесте Багосора действовал или намеревался действовать от его имени на переговорах о поставках оружия, проходивших на Сейшельских Островах, на основе сертификата конечного пользователя, который, очевидно, был выдан министерством обороны Заира в Киншасе.
Similarly, the Commission believes that the Zairian Government knew, or should have known, that a high- ranking Rwandan army officer, Colonel Théoneste Bagosora, was acting or purporting to act on its behalf in arms negotiations in Seychelles on the basis of an end-user certificate apparently issued by the Zairian Ministry of Defence in Kinshasa.

Обвинитель против Теонесте Багосоры, Грасьена Кабилиги, Алоиса Нтабакузи и Анатоля Нсенгиюмвы, решение по промежуточной апелляции Алоиса Нтабакузи по вопросам права, затронутым в решении Судебной камеры I от 29 июня 2006 года относительно ходатайства об исключении доказательств, 18 сентября 2006 года.
The Prosecutor v. Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze, Anatole Nsengiyumva, Decision on Aloys Ntabakuze's Interlocutory Appeal on Questions of Law Raised by the 29 June 2006 Trial Chamber I Decision on Motion for Exclusion of Evidence, 18 September 2006.

В своем втором докладе Комиссия сообщила об участии в этой поставке оружия полковника Теонесте Багосоры, который в настоящее время должен предстать перед Международным уголовным трибуналом по Руанде по обвинениям, связанным с актами геноцида, совершенными в 1994 году, а также г-на Уиллема Петруса Элерса, гражданина Южной Африки.
In its second report, the Commission described the involvement in that arms transaction of Col. Théoneste Bagosora, now awaiting trial before the International Criminal Tribunal for Rwanda on charges arising from the genocide of 1994, and of Mr. Willem Petrus Ehlers, a South African citizen.

Полковник Теонесте Багосора, бывший начальник кабинета в министерстве обороны, майор Алоис Нтабакузе, бывший командир батальона ВСР, и полковник Анатоль Нсенгиюмва, бывший командующий оперативным сектором Гисеньи, были осуждены за геноцид, преступления против человечности и военные преступления и приговорены к пожизненному лишению свободы.
Colonel Théoneste Bagosora, former Director of Cabinet in the Ministry of Defence, Major Aloys Ntabakuze, former Commander of the Para Commando Battalion, and Colonel Anatole Nsengiyumva, former commander of the Gisenyi operational sector, were convicted of genocide, crimes against humanity and war crimes and sentenced to life imprisonment.

С 1 января 2008 года по 19 октября 2009 года три судебные камеры Международного уголовного трибунала по Руанде вынесли восемь решений по делам, по которым проходили одиннадцать обвиняемых Симеон Нчамихиго, Симон Бикинди, Протаис Зигиранииразо, Теонесте Багасора, Гратьен Кабилиги, Алоис Нтабакузе, Анатоль Нсенгийюмва, Эммануэль Рукундо, Калликсте Калиманзира, Леонидас Ншогоза( неуважение к суду), Таркиссе Нензахо.
From 1 January 2008 to 19 October 2009, the three trial chambers of the International Criminal Tribunal for Rwanda rendered eight judgements in cases involving 11 accused persons Simeon Nchamihigo, Simon Bikindi, Protais Zigiranyirazo, Theoneste Bagasora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze, Anatole Nsengiyumva, Emmanuel Rukundo, Callixte Kalimanzira, Leonidas Nshogoza(contempt of court), Tharcisse Renzaho.

Теонест Багосора, Алуа Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва подали апелляции.
Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed.

Теонест Багосора, Алуа Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва обжаловали свои приговоры.
Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed against their Trial Judgement.

БАГОСОРА, Теонест.
Bagosora, Theoneste.

Среди них- полковник Теонест Багосора, в прошлом высший офицер ВСР, и Фердинанд Нахимана, которого считают одним из" идеологов" геноцида.
They include Colonel Théoneste Bagosora, a former high-ranking FAR officer, and Ferdinand Nahimana, reputedly one of the“ideologists” of the genocide.

Обвинитель против Теонеста Багосоры, Гратьена Кабилиги, Алоиса Натабакузе и Анатоля Нсенгиюмвы( ICTR- 98- 41- T), именуемое делом военных.
The Prosecutor v. Theoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva(ICTR-98-41-T), referred to as the"Military case.

Дела военных: в единое производство были объединены следующие обвинительных заключения: Теонест Багосора( ICTR- 96- 7- I); Грасьен Кабилиги и Алонс Нтабакузе( ICTR- 97- 30- I); и Анатоль Нсенгийюмва( ICTR- 96- 12- I);
Military" cases: the following indictments were consolidated for trial: Théoneste Bagosora(ICTR-96-7-I); Gratien Kabiligi and Aloys Ntabakuze(ICTR-97-30-I); and Anatole Nsengiyumva(ICTR-96-12-I);

Апелляционная камера заслушала апелляции по трем делам в отношении четырех лиц( Теонест Багосора, Анатоль Нсенгиюмва, Алоис Нтабакузе, Доминик Нтавукулильайо), которые находятся на этапе слушаний и подготовки решений.
The Appeals Chamber heard appeals in three cases concerning four persons(Théoneste Bagosora, Anatole Nsengiyumva, Aloys Ntabakuze, Dominique Ntawukulilyayo) that are in the deliberations and judgement drafting stage.

Дело военных, по которому проходит четыре человека: Теонест Багосора, Грасьен Кабилиги, Алоиса Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва.
The military case, involving four persons: Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva.