ТЕОСОФИИ на Английском - Английский перевод

• theosophy

Примеры использования Теософии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придерживалась теософии.
Omoadiphas texiguatensis.

Персоналистическая метафизика совершенно чужда теософии.
A personalist metaphysics is completely alien to theosophy.

Молитва в теософии есть лишь« одна из форм медитации».
Prayer in Theosophy is only"one of the others forms of meditation.

Эти версии также происходят из теософии.
Such ideas originate from theosophy.

Отношение современной теософии к индуизму и буддизму», 2- я часть.
Modern Theosophy in Its Relation to Hinduism and Buddhism", 2nd part.

Термин« авидья» также используется в теософии.
The word Hysterema is found also in Excerpt.

Для теософии человек есть лишь орудие космической эволюции, он преходящ.
For theosophy man is but a tool of cosmic evolution, he is transitory.

Оно[ первое] это фактически Нирвана теософии.
It[the former] is in fact what Theosophy calls Nirvana.

Многие впервые от теософии получают посвящение в духовную и нравственную жизнь.
Many first receive from theosophy initiation into the spiritual moral life.

Далее описываются системы богопознания в йоге, теософии и антропософии.
Then the systems of yoga, theosophy, anthroposophy are presented.

По этому типу построена любая современная книга по теософии.
In this type is to be constructed the beloved contemporary book per theosophy.

Пафос теософии прямо противоположен всякому субъективизму и индивидуализму.
The pathos of theosophy is directly contrary to all subjectivism and individualism.

Однако, в отличие от своей жены, Рис- Дэвидс был критиком и оппонентом теософии.
Unlike his wife, however, Rhys Davids was a critic and opponent of Theosophy.

Его убеждения отразили особенности традиций теософии и нового мышления.
Its beliefs reflect features of the traditions of Theosophy and New Thought.

Вульгарное понимание теософии заражено совершенно некритическим материализмом.
The vulgar mindset of theosophy is tainted by a completely uncritical materialism.

В теософии и антропософии отсутствует понимание значения социальных вопросов.
The understanding of the significance of social questions is absent in theosophy and anthroposophy.

Согласно ЭФ, в этой книге ее автор сообщает читателю о« некоторых учениях теософии».
According to EF, this book informs readers about some of the teachings of Theosophy.

И для теософии Бог еще дальше от человека, чем для трансцендентной догматики Церкви.
And for theosophy God is even farther from man, than with the transcendent dogmatics of the Church.

Ее развитие, отраженное в индийской религиозной литературе, сформировало« основные принципы теософии».
Its evolution, reflected in Indian religious literature, has shaped"the basic principles of theosophy.

В теософии есть неприятная нравоучительность, которая делает весь путь теософический нетворческим.
In theosophy there is an inhospitable moral tendency, which renders the whole theosophic path non-creative.

Древняя религиозная и философская мудрость Индии в современной теософии популяризируется и упрощается.
The ancient religious and philosophic wisdom of India in modern theosophy is popularised and simplified.

Согласно теософии, термин« Христос» означает« пребывание» личной божественности в каждом отдельном человеке.
According to Theosophy, term"Christ" means the personal divinity"indwelling" each individual human.

У Спалдингов была обширная библиотека, которая включала множество томов о теософии, искусстве и литературе.
The Spaldings had an extensive library which included many volumes on Theosophy, art, and literature.

С позиций теософии она повествует о визуализации мыслей, переживаний, эмоций и музыки.
From the standpoint of Theosophy, it tells regarding visualization of thoughts, experiences, emotions and music.

Этот аспект Логоса, соответствующий« не-Я», называется Брахмой, или третьим Логосом в теософии.
Taimni claimed that this"aspect of the Logos corresponding to Not-Self is called Brahma, or the Third Logos" in Theosophy.

В популярной теософии совсем не решен вопрос о времени и вечности, об относительном и абсолютном.
In popular theosophy altogether unresolved is the question about time and eternity, about the relative and the absolute.

По мнению профессора Юлии Шабановой,« из всех сфер духовной культуры» философия является ближайшей к теософии.
In professor Julia Shabanova's opinion, philosophy as the"sphere of spiritual culture" is the closest one to Theosophy.

В теософии ищет современный человек спасения от психологизма, от самопогруженности, от уединенного произвола.
In theosophy contemporary man seeks salvation from psychologism, from self-absorption, from solitary volition.

По мнению Эллвуда, в дополнение к линии Блаватской- Олкотта в теософии было другое,« квази- теософское», отношение к христианству.
In Ellwood's opinion, in addition to the Blavatsky-Olcott line in Theosophy, there was another, quasi-theosophical, attitude to Christianity.

Метод теософии всегда духовно- эволюционный, а не Духовно- революционный, не духовно- катастрофический.
The method of theosophy is always spiritual-evolutionary, and not spiritual-revolutionary, nor spiritual-catastrophic.