Примеры использования Theosophy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mees was interested in theosophy.
Мать интересовалась теософией.Theosophy moves from East to West.
Such ideas originate from theosophy.
Theosophy however does not know of an eschatology.
Теософия же не знает эсхатологии.It[the former] is in fact what Theosophy calls Nirvana.
Оно[ первое] это фактически Нирвана теософии.Eastern theosophy does not know the God man.
Восточная теософия не знает Богочеловека.See also: Christianity and Theosophy Confrontations.
См. также: Христианство и теософия Конфронтация.Only the theosophy is trying to reconcile both.
Только теософия пытается примирить обоих.A personalist metaphysics is completely alien to theosophy.
Персоналистическая метафизика совершенно чужда теософии.Theosophy is Divine Knowledge or Science.
Теософия есть не религия, а божественное знание или наука.Humphreys claimed that the theosophy is concentrated wisdom of mankind.
Теософия есть концентрированная мудрость человечества».Theosophy is an attempt to accept the world as God's development.
Теософия- это попытка познать мир как творение Бога.Then the systems of yoga, theosophy, anthroposophy are presented.
Далее описываются системы богопознания в йоге, теософии и антропософии.The Theosophy consists of two words: Teo- God, Sofia- Wisdom.
Теософия состоит из двух слов: тео- Бог, софия- Мудрость.In this type is to be constructed the beloved contemporary book per theosophy.
По этому типу построена любая современная книга по теософии.Buddhism and Theosophy The Founders of the Theosophical Society.
Буддизм и теософия Основатели Теософского Общества.Thus, wrote Humphreys,the difference between the Theosophy and Buddhism is only in emphasis.
Таким образом, писал Хамфрис,различие между теософией и буддизмом- исключительно в акцентах.Prayer in Theosophy is only"one of the others forms of meditation.
Молитва в теософии есть лишь« одна из форм медитации».The ancient religious andphilosophic wisdom of India in modern theosophy is popularised and simplified.
Древняя религиозная ифилософская мудрость Индии в современной теософии популяризируется и упрощается.Theosophy identifies the Creator with the creation, God with nature.
Теософия отождествляет Творца и творение, Бога и природу.Many first receive from theosophy initiation into the spiritual moral life.
Многие впервые от теософии получают посвящение в духовную и нравственную жизнь.Theosophy denies the dualism of freedom and necessity, of spirit and nature.
Теософия отрицает дуализм свободы и необходимости, духа и природы.Blavatsky believes that"he who studies Theosophy, studies the highest transcendental philosophy.
По утверждению Блаватской,« тот, кто изучает теософию, изучает высшую трансцендентальную философию».Modern Theosophy in Its Relation to Hinduism and Buddhism", 2nd part.
Отношение современной теософии к индуизму и буддизму», 2- я часть.This is said with reference to the prevailing double mistake(a)of limiting Theosophy to Buddhism;
Сказанное относится к господствующему заблуждению, которое, с одной стороны,ограничивает Теософию Буддизмом;Clairvoyance How Theosophy Came to Me"Occult or Exact Science?
Clairvoyance»« How Theosophy Came to Me»« Оккультная или точная наука?»?For theosophy man is but a tool of cosmic evolution, he is transitory.
Для теософии человек есть лишь орудие космической эволюции, он преходящ.Theosophy is connected with occultism, with ancient traditions and customs.
Теософия связана с оккультизмом, с древними оккультными преданиями и традициями.Theosophy knows man and Christ only as capsizings within cosmic life, within the cosmic evolution.
Теософия знает человека и Христа лишь опрокинутыми в космическую жизнь, в космическую эволюцию.In theosophy there is an inhospitable moral tendency, which renders the whole theosophic path non-creative.
В теософии есть неприятная нравоучительность, которая делает весь путь теософический нетворческим.
