THEOSOPHIST на Русском - Русский перевод

• теософ
• the theosophist
• теософом
• теософе

Примеры использования Theosophist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thank you, Theosophist.
Спасибо, Теософ.

The Theosophist believes in neither Divine nor Satanic miracles.
Теософ не верит ни в Божественные, ни в Сатанинские чудеса.

I'm a man, Theosophist.
Я же мужчина, Теософ.

Blavatsky then explains a term"Theosophy," describing who a Theosophist is.
Блаватская объясняет термин« теософия», описывая, кто такой теософ.

In the Theosophist we wrote.
В« The Theosophist» мы писали.

One of the most famous buddhologists 20th century Edward Conze was a theosophist.
Один из самых знаменитых буддологов XX века Эдвард Конзе был теософом.

I don't know, Theosophist.
Я не знаю, Теософ.

It can and does so happen, and I have almost described it once before in the Theosophist.
Может и происходит, и я почти полностью описала его однажды в“ Теософе”.

Edward Conze remained a theosophist throughout his life.
Эдвард Конзе оставался теософом на протяжении всей своей жизни.

Whenever a Theosophist is taxed with insanity, he ought to reply by quoting from Montesquieu's Lettres Persanes.
Каждый раз, когда теософ обвиняется в безумии, он должен ответить, цитируя из« Lettres Persanes» Montesquieu.

The natural continuation of the absence of faith in the"true God" is that the Theosophist, who is a magic practitioner,"considers himself a god.
Отрицание веры« в истинного Бога» приводит к тому, что« практикующий магию теософ сознает богом себя».

No Metaphysician or Theosophist could demur to these truths, which are all embodied in Esoteric Teachings.
Ни один метафизик или теософ не будет возражать против этих истин, которые все воплощены в Эзотерических Учениях.

In this view every great thinker and philosopher, especially every founder of a new religion, school of philosophy, or sect, is necessarily a Theosophist.
С этой точки зрения, каждый мыслитель и философ, тем более каждый основатель новой религии, философской школы или ордена, является теософом.

Every intellectual theosophist will understand my real meaning.
Каждый мыслящий теософ поймет, что я имею в виду под этим.

They are more startling even than the statements made by him in the first lecture, and well deserve the attention of every Occultist, Theosophist, and Metaphysician.
Его утверждения были даже более впечатляющими, чем то, что он говорил в первой лекции, и заслуживают внимания каждого оккультиста, теософа и метафизика.

In the Theosophist, May, 1888, p. 478, PrBna is said to be"one stage finer than the gross matter of the earth.".
В“ Theosophist” от мая 1888 г. на стр. 478 про Прану сказано, что она“ на одну ступень тоньше, чем грубая материя Земли”.

At the time of the revolution Fournié emigrated to England, where he remained until his death, and in this period, from 1818 to 1821, he befriends the Theosophist of Munich Franz von Baader.
Во время революции Фурнье эмигрировал в Англию, и жил там до конца своих дней, а с 1818 до 1821 годы оказывал поддержку мюнхенскому теософу Францу фон Баадеру.

Then a Theosophist who doubted, despaired- threw up white for black magic, went insane and joined the Roman Church.
После теософом, сомневающимся и отчаивающимся- отбросил белую магию ради черной, впал в безумие и, наконец, вступил в римско-католическую церковь.

According to his biographer N. C. Ramanujachary, he attracted the attention of Blavatsky with his article"The Twelve Signs of the Zodiac," written in 1881 for a magazine The Theosophist.
По словам его биографа Рамануджачари, он привлек к себе внимание Блаватской статьей« Двенадцать знаков зодиака», написанной для журнала« The Theosophist» в 1881 году.

Every Theosophist has the right to join to any school of thought, according to his choice, but he has no right to impose his choice on others.
Каждый теософ имеет право присоединиться к любой школе мысли по своему выбору, но не имеет права навязывать свой выбор другим.

The old and familiar mode of reckoning the principles, given in the Theosophist and Esoteric Buddhism, leads to another apparently perplexing contradiction, though it is really none at all.
Старый знакомый способ счета принципов, данный в« Теософе» и в« Эзотерическом Буддизме», приводит к другому, кажущемуся смущающим противоречию, хотя на самом деле тут ничего такого нет.

The Theosophist, it has been argued, as long as he lives, may do good and evil as he chooses, and incur no stain, such is the efficacy of gnosis.
Доказывалось, что теософ, пока он жив, может делать добро и зло по своему выбору, и оставаться незапятнанным- такова сила гнозиса.

Alan Leo, born William Frederick Allan,(Westminster, 7 August 1860- Bude, 30 August 1917), was a prominent British astrologer, author, publisher, astrological data collector and theosophist.
А́лан Ле́о( настоящее имя Уи́льям Фре́дерик А́ллан, англ. William Frederick Allan; Вестминстер, 7 августа 1860- Буде, 30 августа 1917)- известный британский астролог, писатель и теософ.

What Are The Theosophists?" is an editorial published in October 1879 in the theosophical magazine The Theosophist.
Что такое теософия?»( англ. What Is Theosophy?)- редакционная статья Елены Блаватской, опубликованная в октябре 1879 года в теософском журнале The Theosophist.

Matti Kurikka(January 24, 1863 Tuutari, Saint Petersburg Governorate, historical Ingria- October 4, 1915 Westerly, Rhode Island, United States) was a Finnish journalist, theosophist, and utopian socialist.
Matti Kurikka; 24 января 1863, деревня Карлино, Российская империя- 4 октября 1915, Вестерли, Род- Айленд, США- финский политик, теософический и социалистический прозаик, редактор, журналист, драматург.

No true Theosophist, from the most ignorant up to the most learned, ought to claim infallibility for anything he may say or write upon Occult matters.
Ни один истинный теософ, от самого невежественного до самого просвещенного, не должен претендовать на непогрешимость того, что он может сказать или написать об оккультных вопросах.

The Columbus Center was followed by centers in North Yakima, Washington(November 1909), Portland, Oregon, and Los Angeles, California(February 27, 1910), the city where Heindel reencountered his theosophist friend Augusta Foss.
Центр в Колумбусе сопровождался центрами в Северном Якиме в Вашингтоне( ноябрь 1909 года), Портленде в Орегоне и Лос-Анджелесе, Калифорния( 27 февраля 1910 года), где жила подруга- теософ Генделя Августа Фосс.

Even the details occasionally given out by myself in the Theosophist and Lucifer were nothing like the whole truth, but only broad general ideas, hardly touched upon in their details.
Даже те детали, которые были выданы мною самой в“ Теософе” и“ Люцифере”, не имели ничего общего со всею истиною, но были лишь общими идеями, едва ли затронутыми в подробностях.

According to Tillett,"Whether or not there is scientific validity in claims about the aura, it remains significant that Leadbeater's descriptions(given initially in an article in The Theosophist in 1895) have been more or less repeated by later researchers, both scientific and occult.
Независимо от того, имеются или нет научные факты в утверждениях об ауре, существенно, что ее описание, впервые представленное в статье Ледбитера в„ Теософисте“ в 1895 г., было в той или иной степени повторено в последующих, как научных, так и оккультных исследованиях.

The Theosophist and the 732 Occultist, who take nothing on trust, not even exact Science, the Spiritualist who denies dogma but believes in Spirits and in invisible but potent influences, all share in the same contempt.
Теософ и 732 оккультист, которые ничего не берут на веру, ни даже точную науку, спиритуалист, отрицающий догмы, но верящий в Духов и в невидимые, но мощные влияния- все они имеют равную долю в этом презрении.