ТЕПЛОВИЗОРА на Английском - Английский перевод

• thermal imager
• thermal camera
• of thermal imaging

Примеры использования Тепловизора на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью тепловизора вы получаете максимально точную информацию;
With the help of thermovisor you can get precise information;

Подсоедините выход адаптера к разъему сетевого питания тепловизора.
Connect the output to the ac power socket of the Imager.

С помощью аеродверей и тепловизора, что позволяет проводить аудит в любое время года.
Via aerodverey and thermal imager that allows you to audit at any time of year.

Маршрут рассчитывается автоматически на основе параметров матрицы и оптики тепловизора.
The route was calculated automatically based on the parameters of the matrix and thermal optics.

Совмещение в корпусе камеры тепловизора и инфракрасной подсветки позволяет решить данную проблему.
The combination of thermal scope and infrared illumination in the camera body allows to solve these problems.

Концепт тепловизора SUMO- U180 предлагает экономичное решение для профессионального 24 х часового наблюдения и контроля.
Concept of the thermal camera SUMO-U180 offers a cost effective solution for night surveillance applications.

При этом размеры отображаемой поверхности объекта определяются угловым полем зрения тепловизора.
At that, dimensions of the displayed surface of the object are detected by the angular field of the thermal camera.

Особые свойства тепловизора позволяют эффективно использовать его для тушения такого рода пожаров и спасения человеческих жизней.
Specific characteristics of thermal imager allow to efficiently handle such fires and save human lives.

Результаты исследования подтверждают возможности и эффективность мониторинга термальных подземных вод с использованием БПЛА и тепловизора.
The results of the research confirm the possibility and effectiveness of monitoring the geothermal waters exploitation using UAV and thermal imager.

Уровень и интервал тепловизора также подстраиваются под тепловую картину в пределах центрального прямоугольника.
The level and span of the Imager is also adjusted to the thermal scene within the Center Box.

Еще одним чрезвычайно полезным и применимым свойством тепловизора является то, что он способен видеть через дым- там, где человеческий глаз не видит ничего.
Another extremely useful feature of thermal imaging is its ability to see through the smoke- something human eye is not capable of..

На экране тепловизора будет отображено меню VIDEO( ВИДЕО), из которого можно отключить данную функцию или продолжить работу в том же режиме.
The Imager displays the VIDEO menu as a prompt to disable the feature or continue in the same mode.

Аннотация: Рассмотрен вопрос о сходстве откликов полиграфа, тепловизора и электроэнцефалографа при проведении полиграфических исследований.
Annotation: The question of similarity of reaction of polygraph, thermovision camera and electroencephalograph was examined while carrying polygraphic researches.

Практическое использование тепловизора, ультразвукового толщиномера иизмерителя сопротивления заземления наглядно демонстрировалось всем желающим.
The practical use of thermal imaging, ultrasonic thickness gauge and the ground-resistance tester was demonstrated to all comers.

Видеопроцессор обеспечивает функцию сопровождения цели и способен обрабатывать видеосигналы, поступающие одновременно с тепловизора и цветной камеры.
Video processor provides target tracking function and it can process video signals, received simultaneously from the thermal imaging device and color camera.

Данная функция соответствует работе тепловизора в полуавтоматическом режиме, если ручная точная настройка уровня и интервала с помощью кнопок со стрелками не требуется.
This feature operates the Imager in a semi-automatic mode if manual fine re-adjustment of level and span with the arrow buttons is not necessary.

Предложенный метод основан на эквивалентной шуму разности температур( ЭШРТ), которая зависит от линейного увеличения объектива тепловизора.
The proposed method is based on the noise equivalent temperature difference(NETD) which depends on the linear objective magnification of the thermal imager.

Меню Image( Изображение) Меню Image( Изображение) определяет параметры представления ИК- изображений на дисплее тепловизора и аналогичные параметры для некоторых типов сохраненных изображений и видеофайлов.
The Image menu has controls for different features used in the presentation of the infrared image on the Imager's LCD and some saved image and video files.

Благодаря неравнодушным людям и, в частности нашим читателям, удалось собрать средства на покупку очков ночного видения как альтернативы более дорогого тепловизора.
Thanks to the goodwill of people, in particular, our readers, we have succeeded to collect money to buy night vision goggles as an alternative to a more expensive thermal imager.

В отличии от приборов ночного виденья, через спектр тепловизора можно наблюдать цветные и черно-белые изображения животных, людей, то есть источник тепла.
In contrast to the night vision device, across the spectrum of the thermal imager can observe color and black and white images vividlytnyh, people, that is the source of heat.

Фокусировка 13 Для использования системы IR OptiFlex‑ в режиме фиксированного фокуса выровняйте белую точку элемента управления фокусом с белой точкой на корпусе тепловизора.
To operate the IR-OptiFlex focus in the focus-free mode, align the white dot on the focus control with the white dot on the body of the Imager.

Следовательно, обращая внимание на все выше сказанное, при покупке тепловизора настоятельно рекомендуем остановиться на этом виде прибора, ведь он найдет свое приложение в разных сферах.
Therefore, paying attention to all the above, with the purchase of a thermal imager is strongly recommendedstand on this kind of device, because it finds its application in various fields.

Абсолютная погрешность измерения определена как разность двух ЭШРТ для случая, когда объект наблюдения находится на расстоянии измерения температуры и в бесконечности от тепловизора.
The absolute measurement uncertainty is defined as the difference between two NETD in the case the object of observation is at a distance of temperature measurement and at infinity of the thermal imager.

Обоснована необходимость использования современных средств идентификации личности, интеллектуальной системы видеонаблюдения, тепловизора и комплекта датчиков, интегрированных в единый охранный комплекс при помощи современного программного обеспечения.
The necessity of the use of modern means of identification, intelligent video surveillance systems, thermal imager and a set of sensors that are integrated into a single security complex with the help of modern software.

Видеопроцессор обеспечивает постоянный автоматический видеотрекинг за объектом, который выделил оператор,( автосопровождение), и способен обрабатывать видеосигналы, поступающие одновременно с тепловизора и цветной камеры.
Video processor provides constant automatic video tracking of the object selected by the operator,(auto tracking), and it can process video signals simultaneously received from the thermal imager and color camera.

Всем ученикам демонстрируют энергосберегающие лампы, компактные солнечные батареи, рассказывают о профессии энергоаудитора, а при помощи тепловизора детям предоставляется возможность самостоятельно поискать возможные места утечки тепла в классе.
All schoolchildren are demonstrated energy-saving lamps, compact solar panels, told about the energy auditor profession, and with the help of a thermal imager children are given an opportunity to look for possible leak of heat in the classroom.

С помощью беспилотника" Геоскан 201" и тепловизора была произведена съемка Ханкальской геотермальной станции, были проанализированы системы отопления и геотермальные потоки, обнаружены термические аномалии, а для верификации мониторинг сопровождался полевой разведкой.
With the use of"Geoscan 201" UAV and thermal imager survey of Khankala geothermal plant has been conducted, heating systems and geothermal fluids have been analysed, thermal anomalies have been identified, and a ground reconnaissance has been performed for the purposes of verification.

Тепловизоры для поиска утечек газа.
Thermal imager for detecting gas leakages.

Ключевые слова: изображение, тепловизор, фильтрация, контур, сравнение объектов, системы реального времени.
Key words: image, thermal imager, filtration, contour, objects comparing, real-time systems.

Ночное видение обеспечиввает охлаждаемый тепловизор.
Night vision is provided by a cooled thermal camera.