ТЕПЛОВИЗОРОМ на Английском - Английский перевод

• thermal imager
• infrared

Примеры использования Тепловизором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или так, или что-то не то с тепловизором.
Either that or something's wrong with the infrared.

БПЛА оснащается разработанным малоразмерным тепловизором.
The UAV is equipped with a developed small-sized thermal imager.

Во время полета выполняется синхронная съемка тепловизором и цифровой камерой, камеры направлены в надир;
Synchronous shooting with both, thermal imager and digital camera is performed, cameras are nadir-directed;

Самым захватывающим этапом занятий для многих стало знакомство с тепловизором.
The most exciting stage of training for many was to get acquainted with the thermal imager.

Оснащен прибором ночного видения и тепловизором, благодаря чему способен действовать в любое время суток.
The A129 is equipped with infrared night vision systems and is capable of operating at day or night in all-weather conditions.

Легкий- около 10 килограммов, вместе с фотоаппаратом и дополнительным тепловизором.
Light- some ten kilograms together with a camera and an additional thermal camera.

Беспилотник, оборудованный фотокамерой и тепловизором, позволяет контролировать состояние трубопроводов, скрытых снежным покровом.
The drone, which is equipped with a camera and thermal imager, can monitor the status of pipelines that are hidden by snow.

Беспилотник с тепловизором и лазерным наведением преследует твоего врага, чтобы нанести точный удар, пока ты остаешься совершенно анонимным.
With thermal imaging and laser-target designators, an unmanned drone allows your enemy to launch a precise strike while staying completely anonymous.

В рамках агентства Frontex Венгрия присоединилась к операции RABIT в Греции в 2015- 2016 гг., выделив 4 сотрудника полиции и один автомобиль, оборудованный тепловизором.
In the framework of Frontex, Hungary joined the RABIT operation in Greece in 2015-2016 with 4 police officers and one vehicle equipped with thermal vision camera.

Новая модернизированная версия БТР‑ 4МВ1 получила новый оптико‑ электронный прицел ОЭП‑ ВН с мощным тепловизором, совмещенным с высокоточной цифровой системой ведения огня.
The new upgraded version of BTR‑4MB1 is also equipped with a new opto‑electronic sight OEP‑VN with a powerful thermal imager, coupled with a high‑precision digital fire control system.

Получены уравнения для расчета абсолютной и относительной погрешности измерения температуры в зависимости от увеличения объектива и расстояния между тепловизором и пациентом.
The obtained equations for the estimation of the absolute and the fractional temperature measurement uncertainty depending on the objective magnification and the distance between the thermal imager and the patient.

Это и камеры для съемки в видимом диапазоне, и мультиспектральные камеры, и гиростабилизированные платформы с видеокамерой или тепловизором, и специальные решения для съемки панорам, и даже FullHD видеоканал.
They include cameras for shooting in the visible range; multispectral cameras; gyro-stabilized platforms with a video camera or thermal imager; special solutions for shooting panoramas, and even a FullHD video channel.

Услуга сканирования помещений тепловизором, как приватных, так и офисных, как строящихся, так и жилых, поможет безошибочно определить места потери тепла и отхода контактов в электропроводке, должным образом оценить качество теплоизоляции и системы энергоснабжения.
The service of scanning with thermovisor of private premises and offices, premises under construction and living quarters will allow defining places of thermal losses and contacts extending away in electric wiring.

Целью статьи является разработка метода расчета и исследования погрешностей измерения температуры медицинским тепловизором в патологичных зонах в зависимости от расстояния между пациентом и тепловизором.
The purpose of this article is to develop the method of estimation and research of measurement temperature uncertainty by the medical thermal imager in pathological zones depending on the distance between the patient and the thermal imager.

В условиях положительных температур объекты наблюдения( окружающая среда, фон) за счет различной теплопроводности нагреваются по-разному, за счет чего достигается высокий температурный контраст и, соответственно, качество изображения, формируемое тепловизором, будет выше.
Due to various thermal conductivity, objects(surrounding environment, background) under observation get warm faster at positive temperatures, which allows higher temperature contrast and, thus, quality of the image produced by a thermal imager, will be better.

Тепловизоры для поиска утечек газа.
Thermal imager for detecting gas leakages.

Ключевые слова: изображение, тепловизор, фильтрация, контур, сравнение объектов, системы реального времени.
Key words: image, thermal imager, filtration, contour, objects comparing, real-time systems.

Тепловизор и дневная/ ночная камера- устройства, наиболее подходящие для задач разведки и наблюдения.
Thermal imager and day/night camera are devices particularly suitable for surveillance and reconnaissance tasks.

С помощью аеродверей и тепловизора, что позволяет проводить аудит в любое время года.
Via aerodverey and thermal imager that allows you to audit at any time of year.

Тепловизор предназначен для измерения теплотехнических параметров зданий и сооружений.
The thermal imager is used to determine the thermal and technical parameters of buildings and structures.

UTi80 Промышленный инфракрасный тепловизор с низким ценовым параметром.
UTi80 Industrial infrared thermal imager with low price parameter.

UTi80 Промышленный инфракрасный тепловизор с низкой ценой.
UTi80 Industrial infrared thermal imager with low price.

UTi80 Инфракрасный тепловизор с низкой ценой.
UTi80 Industrial infrared thermal imager with low price introduction.

При использовании автоматического режима тепловизор калибруется самостоятельно согласно программному алгоритму.
With the automatic calibration mode the thermal imager calibrates by itself according to the software algorythm.

Может ли яркий солнечный свет нанести вред тепловизору?
Can the bright sunlight damage a thermal imager?

Для мониторинга пожаров и коммуникаций используется тепловизор.
A thermal imager is used to monitor fires, power lines.

Приборы ночного и дневного видения, тепловизоры, оптические прицелы и т. д.
Devices of night and day vision, thermal imagers, riflescopes, etc.

Кроме того, тепловизоры исключительно важный инструмент для обследования зданий и сооружений.
Besides, thermal imagers are the extremely important tool for inspection of buildings and structures.

Тепловизоры Quantum имеют три способа калибровки матрицы: ручной, автоматический и полуавтоматический.
Thermal imagers Quantum feature three calibration modes: manual, automatic, and semi-automatic.

С помощью тепловизора вы получаете максимально точную информацию;
With the help of thermovisor you can get precise information;