ТЕПЛОСЕТИ на Английском - Английский перевод

• heating system

Примеры использования Теплосети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство теплосети для ТЭЦ в Раквере.
Construction of heating network for Rakvere CHP plant.

КПД теплосети на примере трубопроводов с ППУ- изоляцией.« Новости теплоснабжения».
Heating network efficiency on the example of pipelines with an urethane foam insulation(in Russian).«News of heat supply».

Целью проведения энергоаудита является определение способов повышения энергоэффективности предприятия, здания, теплосети или водоканала.
The purpose of the audit is to identify ways to improve the energy efficiency of plants, buildings, heating systems or water utility.

После ввода в эксплуатацию первого водогрейного котла начались работы по строительству теплосети- она соединила Южную и Центральную котельную.
All the work was completed in 1975, when the heating system was built which connected the new Southern boiler house and Central one.

Что касается Николая, то он обучился на слесаря по обслуживанию тепловых сетей и теперь работает на муниципальном предприятии« Верещагинские теплосети».
As for Nikolay, he is now employed at Vereshchagino Heating Systems and is also training as a maintenance technician.

Техническое состояние действующих котлоагрегатов и распределительной теплосети будет со временем ухудшаться, в результате чего объем выбросов СО2 будет увеличиваться на 2% в год;
Existing boilers and distribution systems will deteriorate over time, leading to an increase in CO2 emissions of 2% per year;

Теплосети ОАО« ОГК- 2» Нет данных, 106534 Основным показателем оценки энергоэффективности генерирующих мощностей мы считаем удельный расход условного топлива УРУТ.
Heating grids of OAO OGK-2 Not available 0 .106534 We consider the fuel rate to be the key energy efficiency metric for generating companies.

Там, где используются районные теплосети, необходимо стремиться повышать их эффективность, используя для этого финансовую помощь национальных правительств.
Where district heating systems are used, greater efforts at improving their efficiency should be undertaken with financial assistance from national Governments.

Путем установки нового регулировочного оборудования на части теплосети партнеры из России и США надеются обеспечить сокращение потребления топлива и выбросов ПГ на 20.
By installing a new control system on part of the network Russian and US partners hope to achieve a reduction in fuel use and GHG emissions of up to 20.

В течение завершившегося отопительного сезона Апатитская ТЭЦ совместно с ОАО« Апатитыэнерго» проводила постоянный мониторинг распределения тепловой энергии по теплосети.
During the past heating season, the Apatitskaya CHP plant and JSC ApatityEnergo constantly monitored the distribution of thermal energy in the heating system.

Территория промышленного парка имеет единую инженерную инфраструктуру- энергообъекты и электросети, теплосети, водные объекты, очистные сооружения, сети связи, охрана.
The industrial park territory has a uniform engineering infrastructure- power facilities and power supply networks, heating systems, water facilities, sewage treatment plants, communication network and security.

Компания использует морскую и артезианскую воду в процессе производства продукции предприятия в виде хозяйственно-питьевой воды, дистиллята, горячей воды теплосети.
The Company uses sea and artesian water in the production process of enterprises, in the form of household drinking water, distilled water, and hot water for heating systems.

В 1985 году на СУГРЭС был введен комплекс по подготовке воды для подпитки теплосети с проектной производительностью 6000 т/ ч с подачей исходной воды по водоводу из Волчихинского водохранилища.
In 1985 on SUGRES the complex of water preparation for replenishment of heating system with capacity of 6000 tons/hour was introduced. the water supply was operated through sluice from Volchihinskoe reservoir.

Таким образом, будут созданы все необходимые условия для полного перехода станции на водоснабжение от городских сетей, а вода реки Нева будет исключена из схемы подпитки теплосети.
In this way, all the necessary conditions will be created for a full transfer of the plant to the city water supply, and Neva River water will be excluded from the scheme of feeding of the heating grids.

При этом из-за резкого снижения температуры сетевой воды возник гидроудар на прямой магистрали теплосети, сопровождающийся сильным разливом горячей воды и парением; имеется пострадавший.
At the same time, the sharp decline in the temperature of the water in the grid resulted in a hydraulic impact on the straight line of the heating grid, accompanied by a strong hot water spill and steaming; there is a victim.

Вода для этих целей вырабатывается в объеме 400 м³/ ч на установке подпитки теплосети включающей в себя Н- катионитовые фильтры с« голодной» регенерацией, декарбонизаторы, Н- катионитовые буферные фильтры, баков- аккумуляторов, узла подщелачивания БУВ баков умягченной воды.
Water for such aims is generated in volume of Вода для этих целей 400 м³/h on replenishment of heating system installation, including Н-cationic filters with«poor» regeneration, decarbonators, Н-cationic buffer filters, tanks-accumulators, node of alkalization.

Общестанционная обессоливающая установка работает по схеме: известкование и коагуляция в осветлителях, фильтрация в механических фильтрах, одноступенчатое обессоливание для подпитки теплосети, трехступенчатое обессоливание воды для восполнения потерь воды и пара в цикле ГРЭС.
Demineralizing plant works according the scheme: liming and coagulation in clarifiers, filtration in mechanical filters, single-stage desalting for replenishment of heating system, triple-stage desalting for the filling of water and steam in cycle of GRES.

Грязевики устанавливаются на кронштейнах строго вертикально: при теплоснабжении от теплосети- на вводе в здание на прямой и обратной трубах, при теплоснабжении от местных котельных- на обратном трубопроводе перед циркуляционными насосами.
Strainer are established on arms strictly vertically: at a heat supply from a heating system- on input in a building on direct and return pipes, at a heat supply from local boiler-houses- on the return pipeline in front of circulating pumps.

С целью повышения энергетической эффективности, снижения теплопотерь, расхода топлива и электроэнергии на Мурманской ТЭЦ продолжается реализация энергоэффективных проектов: приобретение пара у ОАО« Завод ТО ТБО»( мусоросжигательный завод) для Восточной котельной, установка частотных преобразователей на насосных агрегатах, замена трубопроводов теплосети на современные предизолированные, замена отопительных приборов с установкой автоматических регуляторов, внедрение энергосберегающих систем освещения.
To improve the energy efficiency, reduce heat losses, fuel and electricity consumption, the Murmanskaya CHPP is continuously implementing the energy efficiency projects: steam procurement from JSC TO TBO Plant(waste incineration plant) for the Vostochnaya boiler house, VSD installation at pump stations, replacement of heat pipelines by modern, preinsulated pipes, replacement of heating devices with installation of automatic regulators, and implementation of energy saving lighting systems.

Так, как тепло пункты подчиняются теплосетям, а насосные станции подкачки подчиняются водоканалам, то возникает конфликт интересов, а именно- теплосети не заинтересованы в экономии электроэнергии на насосных станциях подкачки, ведь за потребленную электроэнергию платят не они, а водоканал.
So how warm items are subject to heating systems and pumping stations swap subject to water utilities, there is a conflict of interest- namely, the heating system is not interested in saving electricity in the pump stations swap because for the consumedthey do not pay the electricity and water utility.

Работы по реконструкции теплосетей офисных помещений.
Reconstruction work on an office building's heating network.

Рижская МК предпринимает новое направление деятельности- строительство теплосетей.
Rīgas MK begins a new direction of operations: heating-network construction.

АО« Теплосеть Санкт-Петербурга»- одно из крупнейших теплоэнергетических предприятий города.
JSC St. Petersburg Heating Grid is one of the largest heat and energy company.

Также высоки потери тепла в теплосетях вследствие их плохого физического состояния.
There are also large heat losses in heat networks due to their poor physical condition.

В зоне ответственности ОАО« Теплосеть Санкт-Петербурга» проживает более 2, 5 млн.
More than 2.5 million people live in the area that JSC St. Petersburg Heating Grid is responsible for.

Ремонтные работы теплосетей багажного склада и противопожарного здания.
Repair work on the heating network for a baggage storage room and fire-fighting building.

Для снабжения объекта, промышленности и теплосетей.
Supplying properties, industry and district heating networks.

Директор по корпоративной защите АО« Теплосеть Санкт-Петербурга» по совместительству.
Director for Corporate Protection, JSC"St. Petersburg Heating Grid" concurrently.

Евгения Хачатурова, г енерального директора ОАО« Теплосеть Санкт-Петербурга».
Evgeniy Khachaturov, General Director JSC St. Petersburg Heating Grid.

Подключение здания к существующим теплосетям.
Connection of building to existing heating networks.