ТЕПЛОТЕ на Английском - Английский перевод

• warmth
• heat

Примеры использования Теплоте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была книга Тиндаля о теплоте.
It was Tyndall's_Treatise on Heat_.

В теплоте Вы не будете в обиде на зиму!
In warmth, you won't be offended by the winter!

Как можно оставаться равнодушным к человеческой теплоте Африки?
How can one not be touched by the Africans' human warmth?

Благодаря которому мы встретились в теплоте и безмятежности ее дома.
Through whom we met in the warmth and serenity of her home.

На протяжении своей истории армянский народ всегда нуждался в теплоте и поддержке.
Throughout its history, Armenians have always felt the need for warmth and support.

Благодаря теплоте и терпеливому отношению педагогов, сейчас она участвует во всех уроках.
Thanks to the teachers' kindness and patience, Meghrig now attends lessons on a daily basis.

Я согласен дать кому-то рождение, в теплоте твоего живота, если это принесет тебе счастье.
I agree to let something grow in the warmth of your belly, as those are moments of happiness.

Только когда она раздевалась догола, в темноте,. я узнавал ее по запаху, по теплоте ее кожи.
I really recognized her only when she was naked in the dark, her smell, the warmth of her skin.

По теплоте данные обыкновенные сапоги могут без проблем конкурировать с известными фирменными уггами.
The warmth of these common boots can easily compete with well-known brand to death by uggs.

Аналоговые аудио технологии были разработаны в то время, когда люди заботились о теплоте и глубине.
Analog audio technology was developed at a time when people cared about warmth and depth.

При этом, выделяется довольно большое количество энергии равнее теплоте сгорания соответствующего количества алкоголя.
Quite large amount of energy is released, equal to heat of combustion of proper alcohol amount.

Марк также завидует легкому общению Джека с Бриджит и его теплоте в заботе о ней.
Mark is also jealous at the easy rapport that Jack has developed with Bridget in a short time, and his warmth in taking care of her.

В благородной теплоте тщательно обжаренных зерен скрывается секрет подлинной насыщенности вкуса и аромата кофе Jacobs Monarch.
In the heat of the noble roasted carefully concealed secret of the true richness of taste and aroma of coffee Jacobs Monarch.

А те, кто, осознавая, как обессиленные Существа погрязли, воплощает свои идеи, выращенные в ограниченной от других: собственной теплоте.
And those, who, being aware of the, as the depowered Creatures bogged down, externalize ideas, grown in limited from other: own warmth.

В благородной теплоте тщательно обжаренных зерен скрывается секрет подлинной крепости и притягательного аромата кофе Jacobs Monarch.
In the heat of the noble roasted carefully concealed secret of true strength and attractive aroma of coffee Jacobs Monarch.

А пищу приготавливать на оливковом масле. Обратить внимание на приготовление продуктов питания- витамины и минералы очень чувствительны к свету, теплоте, воде и воздуху.
One should also pay attention to food preparation as vitamins and minerals are very sensitive to light, heat, water and air.

Первый том содержал статьи по теплоте и образованию жидкостей, а второй посвящался горению, исследованию воздуха, прокаливанию металлов, действию кислот и составу воды.
The first volume contained work on heat and the formation of liquids, while the second dealt with the ideas of combustion, air, calcination of metals, the action of acids, and the composition of water.

Дружелюбный коллектив будет приветствовать вас на нашем люкс сделать вы чувствовали себя как дома вдали от дома, благодаря теплоте наших квартиру недавно возобновлен.
A friendly team will welcome you to our suites making you feel at home away from home, thanks to the warmth of our apartment recently renewed.

Знаете, однажды я провел целые две недели, наблюдая за воробьиным гнездом, ожидая вылупления яиц, пара прилетала и улетала, сменяя друг друга, чтобы поддерживать яйца в теплоте.
You know, I once spent two whole weeks watching a house sparrow nest, waiting for the eggs to hatch, the pair coming and going, taking it in turns to keep the eggs warm.

Корреспондент« Армяне сегодня» побеседовала с молодой репатрианткой о трудностях думать и говорить на чужбине по-армянски, теплоте Еревана и любви к Армении.
Hayern Aysor's correspondent talked about the difficulties with speaking and thinking in Armenian in a foreign land, the warmth of Yerevan and the love for Armenia in an interview with the young repatriate.

Ибо он изображается в виде семеричного креста, ветви которого соответственно отвечают свету, теплоте, электричеству, земному магнетизму, астральным излучениям, движению и разуму или, как некоторые называют это, самосознанию.
For it is represented as a sevenfold cross, whose branches are respectively, light, heat, electricity, terrestrial magnetism, astral radiation, motion, and intelligence, or what some call self-consciousness.

Дирижер« Ученик Ильи Мусина в Санкт-Петербурге, Александр Уолкер обладает сильной склонностью к русскому стилю, который проявился в интенсивности и теплоте этого поглощающего выступления».
A former student of Ilya Musin in St. Petersburg, Walker has a strong affinity for the Russian style, which came across in the intensity and warmth of this fully-engaging performance.

Результаты своих исследований напечатал в семи статьях, которые назвал« Исследованиями по магнетизму, электричеству, теплоте, свету и их соотношение к жизненной( одической) силе», изданные в научном журнале Annalen der Chemie und Physik.
He disclosed the results of his research in seven articles titled Researches of Magnetism, Electricity, Heat, Light in their relations to Vital Forces and published in Annalen der Chemie und Physik scientific journal.

Они есть центры многочисленных и различных физико-химических феноменов, которые необходимы для их существования и которые должны быть отнесены к действию эфиро- динамики( электричеству, теплоте и пр.).
They are the seat of numerous and various physico-chemical phenomena which are indispensable to their existence, and which must be referred to the action of etherodynamy[electricity, heat, etc.].

Видя в свете, теплоте, электричестве и даже в феномене жизни лишь свойства, присущие Материи, он смеется, когда жизнь называется Жизненным Принципом, и высмеивает мысль о ее независимости и отличии от организма.
Seeing in light, heat, electricity, and even in the phenomenon of life, only properties inherent in Matter, it laughs whenever life is called the Vital Principle, and derides the idea of its being independent of and distinct from the organism.

Теплота и сладость в одном уникальном аромате.
Warmth and sweetness combined to create a unique scent.

Потери теплоты сведены к минимуму благодаря высококачественной изоляции.
Heat loss is reduced to a minimum thanks to the high quality insulation.

Ее теплота или ее обаяние.
Her warmth or her charm.

Это‘ перекачивает' теплоту от низкого до высокого уровня температуры.
This‘pumps' heat from a lower to a higher temperature level.

Добавить характерную теплоту аналогового синтезатора поможет функция Drive.
Drive function will add that warmth intrinsic to analog synthesizers.