Примеры использования Теплоходы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самолеты, теплоходы и поезда.
Нестандартные площадки: крыши и теплоходы.
Туристический теплоходы ежедневно прибывают в город.
Tourist ships arrive daily in the city.Ну, он работает с нефтяными вышками,ремонтирует теплоходы.
Well, they work on oil derricks,repair boats.Украинские теплоходы будут проверены в обязательном порядке.
Ukrainian ships will be tested on a mandatory basis.Теплоходы могут принять на борт до ста пассажиров одновременно.
Motor ships can carry up to one hundred passengers at a time.Далее дойти до пристани" Ботанический сад", там,где приходят теплоходы с Ялты.
Then walk to the pier"Botanical Garden",where ships come to Yalta.Теплоходы с закрытыми трюмами могут принимать груз на люковые закрытия.
Ships with covered holds can carry cargo on the hatch covers.Дальнейшее развитие типа" Волго- Дон"- теплоходы типа" Волжский.
Further development of Теплоходы неограниченного района плавания, имеющие два грузовых трюма.
Motor ships of the unlimited navigation area, which have two cargo holds.Отсюда отправляются в плавание речные баржи и теплоходы, морские и океанские сухогрузы и танкеры.
From here go to the river barges and sailing ships, sea and ocean freighters and tankers.Теплоходы типа" Омский" предназначались для эксплуатации на Ленском и Обь- Иртышском бассейнах.
Ships of the type"Omskiy" were intended for use on Lena and Ob-Irtysh basins.Эту линию обслуживали речные теплоходы« Амур»,« Дунай» и морские-« Белинский»,« Осетия».
This line was operated by the river motor vessels"Amur","Dunay" and the sea vessels"Belinskiy","Osetiya.Компания« Нептун» поможет решить эту проблему, предоставляя в аренду теплоходы по небольшой цене.
После захода солнца картинка меняется,теперь отчетливо видны проплывающие мимо береговой линии суда и теплоходы.
After sunset, the picture is changing,now clearly visible to the passing of the coastline vessels and ships.Транспортные услуги" означают автобусы, поезда,воздушный транспорт, теплоходы, путевые услуги и аренду автомобилей.
Transport services" means buses, trains,air transport, ships, travel services and car rental.С 1850 года оно выпускало речные пароходы, различные машины, железнодорожные вагоны,паровозы, теплоходы, трамваи.
Since 1850, it has produced river steamships, railway cars,locomotives, motor ships, trams.Теплоходы курсируют между Адмиралтейской и Университетской набережной с пятью остановками и интервалом движения в один час.
Motor ships ply between the Admiralty and the University Embankment with five stops and intervals of one hour.Именно сюда подходят не только небольшие суда для выходов в море небольшой компанией,но и огромные теплоходы, рассчитанные на тысячу человек.
Here it is suitable not only for small vessels out to sea in a small company,but huge ships, designed for a thousand people.Внешне теплоходы этой модификации отличаются наличием двух холодильных установок между закрытиями носовых и кормовых трюмов.
Outwardly motor ships of this modification are distinguished by two refrigerating system units between the hatch covers of the holds.С восточной стороны комплекса расположен пирс Tower Millennium Pier,с которого отходят рейсовые пассажирские клипперы Thames Clipper и прогулочные теплоходы.
On the East side of the complex is a pier Tower Millennium Pier,where you can take a passenger clipper Thames Clipper and pleasure boats.Наши теплоходы оборудованы всеми необходимым для Вашего комфорта и безопасности- путешествие будет для Вас приятным и беззаботным.
Our motor ships are equipped with everything you need to feel comfortable and safe- the journey will be enjoyable and carefree for you.Более 6000 советских спортсменов отправились в Южную Корею,советские туристические теплоходы прибыли в Пусан и Инчхон, самолеты Аэрофлота приземлились в Сеуле.
Moscow sent more than 6,000 Soviets to South Korea andSoviet tourist ships came to Busan and Incheon and Aeroflot planes landed in Seoul.Теплоходы, управляемые высококвалифицированной командой, соответствуют всем требованиям безопасности и оснащены необходимым спасательным оборудованием.
Ships, operated a highly qualified team, meet all safety requirements and equipped with the necessary safety equipment.За несколько дней до Hafenfest- а мы высадились на берег в районе, где парят планеры и ходят теплоходы, в общем, на Дунае, в австрийском городке Линц.
A few days before Hafenfest we landed on the shore in an area where gliders soar and ships sail, in a nutshell, on the Danube in the Austrian town of Linz.Позднее теплоходы получили по два трюма, оборудованных герметичными люковыми закрытиями, а также надстройку осовремененной формы пр.
Later the motor ships got two cargo holds, equipped with hermetic hatch covers, as well as a superstructure of more modern design project 1565.Отсюда можно увидеть, что на главной набережной города Сплит в Хорватии, в большей степени небольшие судна, но если присмотреться, тона задней линии стоят огромные теплоходы.
Here you can see that on the main promenade of Split in Croatia, mostly small vessels, but if you look closely,the rear lines are huge ships.Теплоходы типа" Сибирский" поставлялись Ленскому и Енисейскому или Обь- Иртышскому пароходствам для работы на северных реках и морях.
Ships of the type"Sibirskiy" were delivered to Lena and Yenisey or Ob-Irtysh Пользуется популярностью и Фестивальный причал, неподалеку от которого располагаются рестораны с местной изысканной кухней, ас самого причала отчаливают теплоходы и небольшие суда.
Popular and Festival pier, near which are situated the restaurants with local gourmet cuisine, andfrom the pier sail boats and small ships.Внешне теплоходы этой и последующих модификаций отличаются от более ранних наличием двух небольших дымовых труб вместо одной массивной.
Outwardly motor ships of this and following modifications are distinguished from earlier ones by two comparatively small funnels instead of one large.
