Примеры использования Теплоцентрали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выход к трубам теплоцентрали.
Теплоцентрали Производственные линии Тюковальные машины Шредеры Другое оборудование.
Когенерационная мощность установленной в Дрокии теплоцентрали на биогазе составляет 3, 6 МВт/ ч.
The biogas heating plant in Drochia has a cogeneration capacity of 3.6 MW/h.Например, причиной отказа, властей Гомеля было названо проведение работ по проверке фактического состояния металла труб теплоцентрали.
For instance, Gomel authorities refused pickets on the grounds of holding heating pipes maintenance at the site.Потребители в энергетическом секторе( шахты,электростанции и теплоцентрали, перерабатывающие заводы и т. д.);
Consumers by energy sector(mines,power and heating plants, refineries etc.);По словам директора,операторы теплоцентрали обрадовались переходу к отопительной системе, работающей на биомассе.
According to Энергетические производства( электростанции и теплоцентрали, домны, перерабатывающие заводы и т. д.);
Energy-converting facilities(power and heating plants, blast furnaces, refineries, etc.);Инфраструктура районной теплоцентрали в Восточной Европе является весьма обширной: к системам районного отопления подключены около 200 млн. пользователей.
District heating infrastructure in Eastern Europe is vast: approximately 200 million customers are connected to district Благодаря использованию централизованного теплоснабжения от местной теплоцентрали, работающей на биомассе, уровень внешних закупок энергии минимальный.
The use of district heating from the local woodchip-based municipal biomass plant enables the purchase of energy from external sources to be minimised.Комплект в сборе из нержавеющей стали, состоящий из гидравлического сепаратора икомпланарного распределительного коллектора для теплоцентрали на 1" внешняя резьба.
Preassembled stainless steel kit, composed by hydraulic separator andcoplanar distribution manifold for central heating systems, 1"M connections.В настоящее время более 190 детских садов, школ иместных социальных центров в стране установили теплоцентрали на биомассе за счет европейских средств проекта« Энергия и биомасса».
Today more than 190 kindergartens, schools andcommunity centers in Moldova are using biomass heating systems installed with the support of the Energy and Biomass Project.В ноябре запустят новые турбогенераторы в ВКО 25 Мая 2017 В Восточно- Казахстанской области местное население будет обеспечено дешевой электроэнергией, полученной посредством теплоцентрали.
In November new turbogenerators to be launched in EK 25 May 2017 In East Kazakhstan region a local population will be provided with cheap electricity received through a heating plant.По факту же теплоэлектростанции и теплоцентрали потребили 24, 8 млн тонн, что, по данным Министерства энергетики и угольной промышленности Украины, на 20, 8% ниже показателя 2016 года.
In fact, the thermal power Таким образом, если солнечные панели не вырабатывают достаточно тепловой энергии для нагрева воды, к примеру, в зимнее время, тосистема автоматически подключается к работающей на биомассе теплоцентрали.
Thus, if solar panels do not generate enough Эксперты проекта« Энергия и биомасса» рекомендуют публичным учреждениям, которые установили теплоцентрали на твердом биотопливе, объединяться в группы бенефициаров для налаживания новых частно- государственных партнерств.
Moldova Energy and Biomass Project experts recommend to public institutions that installed solid biofuel heating plants to form groups of beneficiaries to be able to launch new Public- Private Partnerships.В период с 2 по 23 июля специалисты ТЭЦ выполнили большой объем по диагностическому обследованию и ремонту основного оборудования теплоцентрали, провели гидравлические испытания и профилактические работы на тепловых сетях.
During Для этого Райсовет объявил конкурс по отбору частного партнера, который установит в школах новые теплоцентрали на биомассе и возьмет на себя управление тремя теплоцентралями, которые уже работают в школах сел Брэтулень, Солтэнешть и Вэрзэрешть.
To this end, the District Council has launched a competition to select the private partner that will install the new biomass boilers in schools and will take over the management of the three heating plants already operating in the schools of Brătuleni, Soltănești and Vărzărești.В 90х годах фермеры стали производить тепло для отопления школ и домов в небольшом масштабе, ак 2004 году уже было 150 предпринимателей, имеющих 254 небольших теплоцентрали при общем объеме производства в 129 мВт и ежегодном обороте в 10 млн. долл. США.
Farmers started producing В соответствии с техническим заданием,частному партнеру предстояло провести ремонт 5 теплопунктов, установить 2 теплоцентрали на биомассе в двух публичных учреждениях района, а также поставлять тепловую энергию в течение 10 лет.
According to the technical specifications, the private partner is to rehabilitate5 heating plants and install two pellet burning boilers in two public institutions in the district, as well as supply heat during the next 10 years.В рамках секторального подхода НПЧП особое внимание уделяется предприятиям, производящим продовольствие и напитки, производству строительных материалов и муниципальным службам( школы, больницы,районные теплоцентрали, службы вывоза отходов и санитарной очистки), поскольку эти секторы считаются наиболее перспективными с точки зрения оживления экономики и повышения качества жизни населения этой страны.
The NCPP is adopting a sector focus on food beverage industries, construction materials and municipal services(schools, hospitals,district heating, waste and sanitation services), as these are sectors generally considered most promising for vitalizing the economy and improving the quality of life of the peoples of the country.Тракторы и измельчители для теплоцентралей высокой мощности.
Tractors and shredders for high capacity heating plants.Мониторинг эмиссий, Теплоцентраль Z. E. C.
Emission monitoring, Heating plant Z.E.C.Операторы теплоцентралей на биомассе могут бесплатно пройти профессиональное обучение.
Operators of biomass boilers can benefit of free professional training.Теплоцентраль в Крушеваце- 12 и 13 апреля 1999 года;
Heating plant in Krusevac on 12 and 13 April 1999;Теплоцентраль в Нови- Белграде- 13 апреля 1999 года;
Heating plant in Novi Beograd on 13 April 1999;Строительство, ремонт иреконструкция котельных и теплоцентралей.
Construction, repair, andreconstruction of boiler rooms and central heating.На протяжении 10 лет частная компания будет управлять теплоцентралями, принимать на работу операторов и обучать их, снабжать биотопливом и поставлять теплоноситель в публичные учреждения.
Throughout 10 years, the private company will manage the heating plants, hire and train their operators, supply the biofuel and provide Компания окупит свои вложения ибудет распоряжаться теплоцентралями в течение 10 лет, затем они перейдут Районному совету, причем компании надлежит передать их в хорошем состоянии.
The company will recover its investment andwill manage the heating plants for 10 years, and transfer them in good state to the District Council.Операторы теплоцентралей на биомассе могут бесплатно пройти профессиональное обучение Проект« Энергия и биомасса» начинает новый цикл обучающих мероприятий для операторов теплоцентралей, работающих на биомассе.
Operators of biomass boilers can benefit of free professional training The Energy and Biomass Project launches a new series of trainings for biomass boilers operators.Таким образом, с рядом органов местного публичного управления,которые в силу различных причин не пользовались теплоцентралями на биомассе, была достигнута договоренность о демонтаже оборудования и его передаче другим заинтересованным сообществам.
Thus, it has been agreed with several local public authorities,which did not operate biomass heating plants for various reasons, their uninstallation and transmission to other interested communities.
