ТЕПЛОЭЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ на Английском - Английский перевод

• power station
• power plants

Примеры использования Теплоэлектроцентрали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммунальные электростанции, теплоэлектроцентрали и районные отопительные котельные.
Public power, cogeneration and district heating plants.

Безупречная работа теплоэлектроцентрали возможна благодаря постоянной модернизации оборудования и высокому профессионализму коллектива».
Perfect work of station is possible due to constant upgrading of equipment and high professionalism of the team.

Грозит ли Бишкеку ледниковый период?( что мы получили от международных проектов по реабилитации теплоэлектроцентрали)/ Под ред.
Is there an Ice Age threat to Bishkek?(What we have received from international projects for the rehabilitation of thermal power plant?)/ Edited by N.

Хотя электрический кпд снижается вследствие отбора пара, общий кпд на теплоэлектроцентрали составляет порядка 70- 90%;
Although the electrical efficiency is decreased by the extraction of steam, the overall efficiency of the cogeneration system ranges between 70 and 90%;

На это может отреагировать автоматизированная подстанция на уровне здания, которая уменьшит спрос на тепловую энергию с теплоэлектроцентрали ТЭЦ.
Then, the automated building level substation may react and decrease the demand for heat from the combined heat and power(CHP) plant.

Оптимизация работы теплоэлектроцентрали со сложным составом оборудования в условиях переменных графиков энергопотребления// Вестн.
Optimization of the power station operation with a complex structure of the equipment in conditions of the variable power consumption graphs(in Russian)// Vestnik MPEI, 2007.

Наиболее привлекательными видами передовых технологий использования ископаемого топлива считаются комбинированные теплоэлектроцентрали на природном газе.
Among the advanced fossil fuel technologies, integrated combined cycle natural gas-fired power plants are considered most attractive.

Строительство теплоэлектроцентрали началось в 1955 году под названием« Кировская ГРЭС» на базе бывшей ТЭЦ- 25 Кировского химического завода, законсервированного в 1953 году.
CHPP construction started in 1955 as the Kirovskaya GRES power plant on the basis of the former CHPP-25 of the Kirovsk chemical facility, deactivated in 1953.

Наша компания проводила работы по вывозу опасной для окружающей среды эмульсии из емкостей, размещенных около энергоблока теплоэлектроцентрали ТЕЦ 2.
Our company has performed removal of hazardous emulsion from containers located beside the power block of a thermal power station TEC-2.

Разрушение одной лишь теплоэлектроцентрали, обеспечивающей подачу тепла половине населения Белграда, создало угрозу для выживания 1 миллиона жителей столицы.
The destruction of a heating plant alone, which provides heating to one half of the population of Belgrade, has threatened the survival of 1 million inhabitants of the capital.

Тем не менее, несмотря на огромные субсидии, выделенные производителям тепловой энергии за последние несколько лет и обещанные на ближайшие два- три года, теплоэлектроцентрали работают в убыток.
However, in spite of massive subsidies paid to heating operators in the past years and of those promised for the next 2- 3 years, the plants produce energy by suffering losses.

Кроме того, по мнению международной сети НПО ЦВЕ" Бенквоч", новые так называемые" зеленые" электрические станции и тепловые электростанции( теплоэлектроцентрали) не должны рассматриваться как проекты в области энергоэффективности.
Neither does Bankwatch believe that new, so-called"greenfield" electricity and heat power plants(co-generation plants) should be seen as energy efficiency projects.

На первой теплоэлектроцентрали( ТЭЦ- 1) ММК имени Ильича, входящего в Группу Метинвест, завершено масштабное строительство турбовоздуходувной машины 3( ТВД- 3н) и 21 июня начался ее ввод в промышленную эксплуатацию.
At the first heat station of MMKI, which is a part of Metinvest Group, large-scale construction of turboblower 3 was accomplished and it was commissioned at the 21 of June.

Она включает в себя 18 электрических станций с общей установленной мощностью 3666 МВт 16 гидроэлектростанций с общей установленной мощностью 2950 МВт и две теплоэлектроцентрали( ТЭЦ) с установленной мощностью 716 МВт.
It includes 18 power stations, with an overall installed capacity of 3,666 MW 16 hydroelectric power plants with an overall capacity of 2,950 MW and two thermoelectric plants with 716 MW.

Электроэнергия и технологический пар вырабатываются в теплоэлектроцентрали по принципу объединения выработки тепловой и электрической энергий с высоким коэффициентом полезного действия и по принципу наиболее возможной защиты окружающей среды.
The electrical power and process steam are generated in a power station in an environmentally compatible manner utilising the principle of combined heat and power generation with an overall extremely high degree of efficiency.

Работа над этим проектом велась в течение нескольких лет и затрагивала не только перевооружение и модернизацию теплоэлектроцентрали, но и вовлечение в этот процесс представителей коммунальных сетей города.
This project was executed over several years, and encompassed not only the upgrade and modernization of the CHPP, but also the involvement of the city's utility services representatives.

Так, средства, привычно взимаемые в настоящее время с загрязнителей, часто перераспределяются в государственный сектор для поддержки таких предприятий коммунального обслуживания, как водоочистные станции, теплоэлектроцентрали и электростанции.
Indeed, funds now being routinely extracted from polluters are often redistributed to the public sector to support such public service facilities as water treatment plants and heating and power plants.

Iv в декабре 2004 года было уничтожено три противопехотные мины в районе площадью 13 000 квадратных метров, соответствующем огороженной зоне вокруг теплоэлектроцентрали" Вентанилья" по соседству с пригородами Лимы;
In December 2004 three anti-personnel mines were destroyed in an area of 13,000 square meters corresponding to the fenced area around the Ventanilla thermoelectric power plant in a neighborhood in the suburbs of Lima.

Разработка выпарной установки для термического обессоливания продувочных вод оборотных циклов цеха холодной прокатки трансформаторной стали и сточных вод химической водоочистки заводской теплоэлектроцентрали поз волила обеспечить замкнутость( бессточность) всей системы производственного водоснабжения.
Designing an evaporation plant for thermal desalination of blowdown water of the closed-loop cycles of the transformer steel cold rolling plant and wastewater from the chemical treatment of the thermal power plant effluent provided for the zero discharge of the entire industrial water supply system.

Сегодня эта теплоэлектроцентраль снабжает теплом 85% жилого фонда города Петрозаводска.
Today, this cogeneration plant supplies heat to 85% of Petrozavodsk's housing.

Теплоэлектроцентраль в промышленности.
Cogeneration plant in industry;

Ремонт и реконструкция оборудования гидроэлектростанций, теплоэлектроцентралей и тепловых станций;
Repair and reconstruction of hydro-electric stations, thermo-electric stations, and central-heating equipment;

Ремонт и реконструкция гидроэлектростанций( ГЭС) и теплоэлектроцентралей( ТЭЦ).
Repair and reconstruction of hydro-electric stations(HES) and thermo-electric stations(TEC).

ОАО« ТГК- 1» выполнило большой объем работ по подготовке теплоэлектроцентралей к отопительному сезону 2014- 2015 годов.
JSC TGC-1 performed a large scope of works for power plants preparation to 2014-2015 heating season.

От террористического акта пострадала гаванская теплоэлектроцентраль" Тальяпьедра", а на электростанции" 10 октября" в Матансасе в результате диверсии был выведен из строя один из котлов.
The Tallapiedra thermoelectric plant, in Havana, was the subject of a terrorist attack, while the 10 October power station, in Matanzas, suffered sabotage to one of its boilers.

Электронные документы, составляющие пакет страхового фонда документации филиала« Пермская теплоэлектроцентраль 9», записанные на CD- R диск.
Electronic documents forming the back-up fund package of the documents of Perm Heat Station No.9 Division recorded on a CD-R.

Изучение и техническое усовершенствование технологии, применяемой на электростанциях и теплоэлектроцентралях, особенно чистой технологии сжигания угля.
Research into, and technical refinement of, power-plant and firing-plant technology, especially clean coal-firing technology.

Он направлен на укрепление сотрудничества в сфере модернизации теплоцентралей и теплоэлектроцентралей.
It is aimed at strengthening cooperation in modernization of thermal power plants and combined heat and power stations.

Наличие развитой инфраструктуры для размещения новых производств зданий, железнодорожных магистралей, теплоэлектроцентралей, очистных сооружений и др.;
Availability of infrastructure for distribution of new production facilities- buildings, railways, co-generation plants, sewage treatment plants, etc.;

Компания" Синергия"- филиал компании РВЕ, выполняющий подрядные работы,- занимает лидирующее положение на рынке обслуживающих промышленность теплоэлектроцентралей, а также теплоцентралей.
Sinergy, the contracting subsidiary of RWE is a market leader in cogeneration plants for industry and district heating plants..