ТЕПФЕР на Английском - Английский перевод

• töpfer
• toepfer

Примеры использования Тепфер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Клаус Тепфер.
Signed Klaus Topfer.

Г-н Тепфер хорошо известен этой Ассамблее.
Mr. Töpfer is well known to this Assembly.

С приветственным словом также выступил гн Тепфер.
Mr. Töpfer also made welcoming remarks.

Д-р Клаус Тепфер, бывший Директор- исполнитель ЮНЕП 1998- 2006 годы.
Dr. Klaus Töpfer, former Executive Director UNEP 1998-2006.

Руководил дискуссией Директор- исполнитель ЮНЕП Клаус Тепфер.
Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP.

Г-н Клаус Тепфер напомнил делегатам о том, что 5 июня отмечался Всемирный день окружающей человека среды.
Mr. Klaus Töpfer reminded delegates that 5 June was World Environment Day.

В число ораторов будет входить Директор- исполнитель ЮНЕП г-н Клаус Тепфер.
Mr. Klaus Toepfer, Executive Director of UNEP, will be among the speakers.

Одновременно с работой Целевой группы г-н Тепфер провел внутреннюю реформу организаций в Найроби.
In tandem with the Task Force's work, Mr. Toepfer has pursued internal reform of the organizations in Nairobi.

Сессию открыл временный Председатель Его Превосходительство г-н Клаус Тепфер Германия.
The session was opened by the temporary Chairman, His Excellency Mr. Klaus Töpfer Germany.

В заключение г-н Тепфер подчеркнул необходимость того, чтобы все учреждения прилагали совместные усилия по достижению общих целей.
In closing, Mr. Töpfer emphasized the need for all institutions to work together to meet common goals.

Руководил дискуссией Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Клаус Тепфер.
Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme.

Г-н Тепфер берет на себя руководство ЮНЕП в тот момент, когда осуществляется процесс реформы Организации Объединенных Наций.
Mr. Töpfer assumes the stewardship of UNEP at a time when the United Nations reform process is being undertaken.

На 2м заседании 30 апреля 2001 года с заявлением выступил Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде гн Клаус Тепфер.
At the 2nd meeting, on 30 April 2001, Mr. Klaus Toepfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme, made a statement.

Г-н Тепфер приветствовал участников сессии и выразил признательность правительству Германии как принимающей стороне этого совещания.
Mr. Töpfer welcomed participants to the meeting and expressed appreciation to the Government of Germany for hosting it.

Открывая обсуждение в группе, Исполнительный директор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде г-н Клаус Тепфер выступил с установочным заявлением.
Launching the panel discussions, Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme delivered a keynote address.

Гн Тепфер приветствовал участников заседания высокого уровня и выразил признательность правительству Уругвая за организацию совещания.
Mr. Töpfer welcomed participants to the high-level segment and expressed appreciation to the Government of Uruguay for hosting the meeting.

Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) гн Клаус Тепфер приветствовал участников первого внеочередного Совещания Сторон.
Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), welcomed participants to the first Extraordinary Meeting of the Parties.

Г-н Тепфер заявил, что рациональному регулированию химических веществ отводится огромная роль в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Mr. Töpfer said that sound chemicals management had a huge role to play in the realization of the Millennium Development Goals.

Архитекторами этого процесса были г-н Клаус Тепфер, исполнявший обязанности Директора- исполнителя Хабитат до августа 2000 года, и назначенный после этого Директор- исполнитель г-жа Анна Каджумуло Тибайджука.
The architects of that process had been Mr. Klaus Töpfer, acting Executive Director of Habitat until August 2000, and the newly appointed Executive Director since then, Mrs. Anna Kajumulo Tibaijuka.

Гн Тепфер поблагодарил Австрию за ее гостеприимство и финансовый вклад в проведение текущего совещания в 2005 году, когда исполняется 20 лет со дня принятия Венской конвенции об охране озонового слоя.
Mr. Töpfer thanked Austria for its hospitality and financial contribution towards the current meeting in 2005, the twentieth anniversary of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.

А буквально этим летом Генеральный секретарь Кофи Аннан и Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Клаус Тепфер выступили с аналогичными призывами к действию по защите Мирового океана.
And just last summer, Secretary-General Kofi Annan and United Nations Environment Programme Executive Director Klaus Toepfer made similar calls for action to protect the world's oceans.

Г-н Клаус Тепфер, Директор- исполнитель ЮНЕП, представил г-на Линь Сэ Яня, вице-президента Банка Малайзии и финансового консультанта при Комиссии по устойчивому развитию, в качестве ведущего заседания.
Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, introduced Mr. Lin See Yan, Vice-President of the Bank of Malaysia and financial adviser to the Commission on Sustainable Development, as the moderator of the meeting.

Послание Кофи Аннана, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, участникам Конференции огласил Тепфер, заместитель Генерального секретаря и Директор- исполнитель ЮНЕП, который выступил со вступительным словом.
Klaus Toepfer, Under-Secretary-General and Executive Director of UNEP, delivered the message of Kofi Annan, United Nations Secretary-General, to the Conference, and made a keynote statement.

Руководить дискуссией будет Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и исполняющий обязанности Директора- исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) г-н Клаус Тепфер.
Mr. Klaus Toepfer, Director-General, United Nations Office at Nairobi and Acting Executive Director, United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), will act as the Moderator of the panel discussion.

Директор- исполнитель ЮНЕП г-н Клаус Тепфер выразил признательность правительству принимающей страны за организацию Совещания, которое вполне обоснованно проводится именно на африканском континенте, сталкивающемся с многочисленными экологическими проблемами.
Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, paid tribute to the host Government for organizing the Meeting, which was fittingly being held in Africa, a continent facing many environmental challenges.

В число выступающих будут входить Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде гн Клаус Тепфер; Председатель Комиссии и министр образования Южной Африки профессор Кадер Асмал; и Генеральный секретарь Всемирной комиссии по плотинам гн Ачим Стайнер.
The speakers will include Mr. Klaus Toepfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme; Professor Kader Asmal, Chairman of the Commission and Minister of Education of South Africa, and Mr. Achim Steiner, Secretary-General of the World Commission on Dams.

Гн Тепфер отметил, что Совет управляющих ЮНЕП предложил приурочить международную конференцию по регулированию химических веществ к его собственной специальной сессии и Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров в начале 2006 года.
Mr. Töpfer noted that the UNEP Governing Council had proposed that the international conference on chemicals management be held in conjunction with its own special session and Global Ministerial Environment Forum in early 2006.

Исполняющий обязанности Директора- исполнителя Центра Клаус Тепфер сделал программное заявление, в котором особо подчеркнул как цель процесса подготовки к специальной сессии, так и глобальные социально-экономические факторы, влияющие на этот процесс.
The Acting Executive Director of the Centre, Klaus Töpfer, delivered a policy statement highlighting both the purpose of the preparatory process for the special session and the global socio-economic factors influencing that process.

Вступительные заявления сделали министр сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Австрии Йозеф Прелль; генеральный секретарь по иностранным делам Австрии Йоханнес Кирай; Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) Клаус Тепфер; и секретарь по вопросам энергетики Уганды Пол Мубиру.
The opening addresses were given by the Austrian Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Josef Proell; the Secretary General for Foreign Affairs of Austria, Johannes Kyrie; the Executive Director of UNEP, Klaus Toepfer; and the Secretary for Energy of Uganda, Paul Mubiru.

Гн Тепфер( Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде), представляя доклад седьмой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров( A/ 57/ 25), говорит, что деятельность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) концентрирует свое внимание на взаимосвязи между окружающей средой и развитием и на конкретном и взвешенном осуществлении.
Mr. Toepfer(United Nations Environment Programme), introducing the report of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(GC/GMEF)(A/57/25), said that the work of the United Nations Environment Programme(UNEP) was focused on the interrelationship between the environment and development and on concrete and measurable implementation.