КЛАУС ТЕПФЕР на Английском - Английский перевод

• klaus töpfer
• klaus toepfer

Примеры использования Клаус тепфер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клаус ТЕПФЕР.
Signed Klaus Topfer.

Подпись Клаус Тепфер.
Signed Klaus Topfer.

Руководил дискуссией Директор- исполнитель ЮНЕП Клаус Тепфер.
Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP.

Д-р Клаус Тепфер, бывший Директор- исполнитель ЮНЕП 1998- 2006 годы.
Dr. Klaus Töpfer, former Executive Director UNEP 1998-2006.

В число ораторов будет входить Директор- исполнитель ЮНЕП г-н Клаус Тепфер.
Mr. Klaus Toepfer, Executive Director of UNEP, will be among the speakers.

Г-н Клаус Тепфер напомнил делегатам о том, что 5 июня отмечался Всемирный день окружающей человека среды.
Mr. Klaus Töpfer reminded delegates that 5 June was World Environment Day.

Сессию открыл временный Председатель Его Превосходительство г-н Клаус Тепфер Германия.
The session was opened by the temporary Chairman, His Excellency Mr. Klaus Töpfer Germany.

Со вступительными заявлениями выступили Директорисполнитель ЮНЕП гн Клаус Тепфер и старшее должностное лицо и председатель ФГОС гн Леонард Гуд.
Opening statements were made Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and Mr. Leonard Good, Chief Executive Officer and Chair of GEF.

На 2м заседании 30 апреля 2001 года с заявлением выступил Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде гн Клаус Тепфер.
At the 2nd meeting, on 30 April 2001, Mr. Klaus Toepfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme, made a statement.

Открывая обсуждение в группе, Исполнительный директор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде г-н Клаус Тепфер выступил с установочным заявлением.
Launching the panel discussions, Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme delivered a keynote address.

Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) гн Клаус Тепфер приветствовал участников первого внеочередного Совещания Сторон.
Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), welcomed participants to the first Extraordinary Meeting of the Parties.

Архитекторами этого процесса были г-н Клаус Тепфер, исполнявший обязанности Директора- исполнителя Хабитат до августа 2000 года, и назначенный после этого Директор- исполнитель г-жа Анна Каджумуло Тибайджука.
The architects of that process had been Mr. Klaus Töpfer, acting Executive Director of Habitat until August 2000, and the newly appointed Executive Director since then, Mrs. Anna Kajumulo Tibaijuka.

Координировал дискуссию на Форуме 1 Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) Клаус Тепфер, который выступил с заявлением и предложил начать обсуждение.
The Moderator of panel one, Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), also made a statement and opened the floor for discussion.

Г-н Клаус Тепфер, Директор- исполнитель ЮНЕП, представил г-на Линь Сэ Яня, вице-президента Банка Малайзии и финансового консультанта при Комиссии по устойчивому развитию, в качестве ведущего заседания.
Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, introduced Mr. Lin See Yan, Vice-President of the Bank of Malaysia and financial adviser to the Commission on Sustainable Development, as the moderator of the meeting.

Руководить дискуссией будет Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и исполняющий обязанности Директора- исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) г-н Клаус Тепфер.
Mr. Klaus Toepfer, Director-General, United Nations Office at Nairobi and Acting Executive Director, United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), will act as the Moderator of the panel discussion.

Со вступительной речью выступил гн Клаус Тепфер, который ранее занимал должность Директораисполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и продолжает работу в глобальном масштабе над вопросами устойчивого развития.
Mr. Klaus Töpfer, who had served as Executive Director of the United Nations Environment Progamme and continued to work globally on sustainable development issues, gave a keynote speech.

В работе совещания приняли участие три бывших директора- исполнителя ЮНЕП- гн Мустафа Толба, г-жа Элизабет Даудсвелл и г-н Клаус Тепфер,- которые поделились своим опытом работы в организации и извлеченными уроками.
This meeting brought together the three former Executive Directors of UNEP- Mr. Mostafa Tolba, Ms. Elizabeth Dowdeswell and Mr. Klaus Töpfer- to share reflections and lessons learned from their respective tenures in the organization.

Директор- исполнитель ЮНЕП г-н Клаус Тепфер выразил признательность правительству принимающей страны за организацию Совещания, которое вполне обоснованно проводится именно на африканском континенте, сталкивающемся с многочисленными экологическими проблемами.
Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, paid tribute to the host Government for organizing the Meeting, which was fittingly being held in Africa, a continent facing many environmental challenges.

В число выступающих будут входить Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде гн Клаус Тепфер; Председатель Комиссии и министр образования Южной Африки профессор Кадер Асмал; и Генеральный секретарь Всемирной комиссии по плотинам гн Ачим Стайнер.
The speakers will include Mr. Klaus Toepfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme; Professor Kader Asmal, Chairman of the Commission and Minister of Education of South Africa, and Mr. Achim Steiner, Secretary-General of the World Commission on Dams.

Исполняющий обязанности Директора- исполнителя Центра Клаус Тепфер сделал программное заявление, в котором особо подчеркнул как цель процесса подготовки к специальной сессии, так и глобальные социально-экономические факторы, влияющие на этот процесс.
The Acting Executive Director of the Centre, Klaus Töpfer, delivered a policy statement highlighting both the purpose of the preparatory process for the special session and the global socio-economic factors influencing that process.

Руководить дискуссией будут Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и исполняющий обязанности Директора- исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) г-н Клаус Тепфер и заместитель Председателя Второго комитета г-н Бурак Езюгергын.
Mr. Klaus Toepfer, Director-General, United Nations Office at Nairobi and Acting Executive Director, United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), and Mr. Burak Özügergin, Vice-Chairman of the Second Committee, will be co-chairs of the panel discussion.

Германия: Ангела Меркель, Клаус Тепфер, Герхард Хенце, Дагмара Бербалк, Вольфганг Рунге, Бернд Вульфер, Корнелия Кеннет- Тилен, Ханс- Петер Шипуле, Ортвин Готтсман, Сюзанне Лоттермозер, Райнальд Реш, Кнут Бейер, Манфред Конюкивиц, Ульрике Метцгер, Эльфриде Бирбрауэр, Юрген Венгерот, Моника Люксем, Микаэль Лейбрандт, Норберт Райхель, Кристине Киндерватер, Беате Бауманн, Андреа Кинле, Николе Бошек.
Germany: Angela Merkel, Klaus Töpfer, Gerhard Henze, Dagmara Berbalk, Wolfgang Runge, Bernd Wulffen, Cornelia Quennet-Thielen, Hans-Peter Schipulle, Ortwin Gottsmann, Susanne Lottermoser, Rainald Roesch, Knut Beyer, Manfred Konukiewitz, Ulrike Metzger, Elfriede Bierbrauer, Jürgen Wenderoth, Monika Luxem, Michael Leibrandt, Norbert Reichel, Christine Kindervater, Beate Baumann, Andrea Kienle, Nicole Bosheck.

На открытии сессии выступили Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) Организации Объединенных Наций гн Ким Хак- Су, Директор- исполнитель ЮНЕП гн Клаус Тепфер, Председатель МПРРХВ гн Золтан Чизер и Председатель МФХБ гн Сувит Вибулполпрасерт.
Opening statements were made by Mr. Kim Hak-Su, Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, Mr. Zoltan Csizer, Chairman of IOMC and Mr. Suwit Wibulpolprasert, President of IFCS.

Директор- исполнитель ЮНЕП г-н Клаус Тепфер, поприветствовав участников двадцать второй сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, сказал, что он рад приветствовать их в Кении вскоре после заслужившего признания демократического и транспарентного процесса выборов, и с удовлетворением отметил присутствие на сессии нового министра Кении по окружающей среде, природным ресурсам и дикой природе гна Ньютона Кулунду и помощника министра г-жу Вангари Маатаи, которая является лауреатом премии" Глобал- 500.
Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, welcoming the participants to the twenty-second session of the UNEP Governing Council/Global Environment Ministerial Forum, said that he was pleased to welcome them to Kenya shortly after a widely acclaimed, democratic and transparent election process, and he acknowledged the presence of Mr. Newton Kulundu, the new Kenyan Minister for Environment, Natural Resources and Wildlife, and his Assistant Minister, Ms. Wangari Maathai, a former Global 500 award winner.

Вступительные заявления сделали министр сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Австрии Йозеф Прелль; генеральный секретарь по иностранным делам Австрии Йоханнес Кирай; Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) Клаус Тепфер; и секретарь по вопросам энергетики Уганды Пол Мубиру.
The opening addresses were given by the Austrian Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Josef Proell; the Secretary General for Foreign Affairs of Austria, Johannes Kyrie; the Executive Director of UNEP, Klaus Toepfer; and the Secretary for Energy of Uganda, Paul Mubiru.

Ведущими участниками были г-жа Садако Огата, президент, Японское агентство международного сотрудничества, г-н Гарет Томас, министр международного сотрудничества, министерство по вопросам международного развития, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, г-н Клаус Тепфер, Директорисполнитель, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, г-н Зефирин Диабре, заместитель Администратора, Программа развития Организации Объединенных Наций, гн Герт ван дер Линден, вице-президент, Азиатский банк развития, и д-р Бернд Хоффман, директор, Германское агентство технического сотрудничества.
The panelists were Mrs. Sadako Ogata, President, Japan International Cooperation Agency, Mr. Gareth Thomas, International Cooperation Minister, Department for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, United Nations Environment Programme, Mr. Zephirin Diabre, Associate Administrator, United Nations Development Programme, Mr. Geert van der Linden, Vice-President, Asian Development Bank, and Dr. Bernd Hoffman, Director, German Agency for Technical Cooperation.

Со вступительными заявлениями выступили: гн Поль Окваро, Председатель профсоюза сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби; гжа Вангари Маатаи, лауреат Нобелевской премии, помощник министра окружающей среды и природных ресурсов Кении; и гн Клаус Тепфер, Директорисполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
Opening statements were made by: Mr. Paul Okwaro, President of the United Nations Nairobi Staff Union; Ms. Wangari Maathai, Nobel Peace Laureate and Assistant Minister for Environment and Natural Resources of Kenya; and Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme UNEP.

С заявлениями выступили следующие участники дискуссии за круглым столом: Брижит Жирарден, исполняющая обязанности министра Франции по вопросам сотрудничества и развития; Аксимит Гебре- Эгдиабгер, Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат); и Клаус Тепфер, Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
Statements were made by the discussants at the round table: Brigitte Girardin, Acting Minister of Development Cooperation of France; Auxemite Gebre-Egziabher, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat); and Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme UNEP.

Мы также хотели бы поблагодарить гна Клауса Тепфера за прекрасную работу.
We would also like to thank Mr. Klaus Töpfer on a job well done.

Избрала г-на Клауса Тепфера( Германия) в качестве Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 февраля 1998 года.
Elected Mr. Klaus Töpfer(Germany) Executive Director of the United Nations Environment Programme for a four-year term of office beginning on 1 February 1998.