ТЕРЕЗЫ МЭЙ на Английском - Английский перевод

• theresa may

Примеры использования Терезы мэй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Терезы Мэй четко уловило сигнал из Вашингтона.
The Theresa May's government clearly picked up a signal from Washington.

Парламент три раза проголосовал против сделки с ЕС в варианте Терезы Мэй.
Parliament voted three times against the deal with the EU in the Theresa May version.

Это не самый хороший сигнал для Терезы Мэй и стратегии по Brexit, которую она так упорно защищает.
It's not the best signal for Theresa May and her Brexit strategy.

Июля 2016 года назначена министром юстиции и лордом- канцлером в первом кабинете Терезы Мэй.
On 14 July 2016, Truss was appointed as Secretary of State for Justice and Lord Chancellor in Theresa May's first ministry.

Правительство Терезы Мэй потерпело поражение в своих планах ввести в действие так называемый законопроект о« брексите».
Theresa May's Government has suffered a setback in its plans to enact the so-called Brexit Bill.

В этом состоял смысл визита Терезы Мэй в США в январе 2017 г., но согласия она не получила 10.
That was the point of Theresa May's visit to the United States in January 2017, but she has so far received no answer 10.

Речи Терезы Мэй от 12 декабря предшествовали неоднократные заявления правительства о необходимости сокращения иммиграции.
Theresa May's 12 December speech follows many robust government statements on curbing immigration.

Июля 2016 года назначена министром культуры, СМИ и спорта в кабинете бывшего министра внутренних дел Терезы Мэй.
In July 2016, she was appointed as Secretary of State for Culture, Media and Sport in Theresa May's first cabinet.

Мы ожидаем объявление премьер-министра Великобритании Терезы Мэй об активации статьи 50 Лиссабонского договора.
We look forward to the announcement of British Prime Minister Therese May on the activation of Article 50 of the Lisbon Treaty.

Уход Терезы Мэй может в краткосрочной перспективе укрепить фунт, но никоим образом не устранит долгосрочные риски.
Theresa May' departure may in the short term strengthen the pound, but in no way will it eliminate the long-term risks.

С 14 июля 2016 министр по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии в первом и втором кабинетах Терезы Мэй.
Clark was appointed Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy on 14 July 2016, in Theresa May's first cabinet.

Команда Терезы Мэй по-прежнему склоняется к первому полугодию 2017 года в качестве лучшего момента для начала официальных переговоров.
Theresa May's team still inclines to the first half of the year 2017 as the best moment to start official negotiations.

Это, скорее всего, исключит изначальный график Терезы Мэй, который означал бы введение в действие статьи 50 к концу марта 2017 года.
This won't likely allow for Theresa May's original timetable which would have meant triggering article 50 by the end of March 2017.

Такое активное пике фунта стерлингов связано с высказываниями на выходных нового премьер-министра Великобритании Терезы Мэй, что собственно Brexit стартует к концу марта 2017 года.
Such an active moves related to the Pound were activated what was said last weekend by the new Prime Minister Theresa May.

По словам премьер-министра Великобритании Терезы Мэй, правоохранительные органы считают инцидент« ужасающим террористическим актом».
According to British Prime Minister Theresa May, law enforcement authorities consider the incident to be"a horrendous terrorist act.

После уведомления о применении 50- й статьи начался небольшой рост, а объявление Терезы Мэй о досрочных выборах также пошло на пользу британской экономике.
After triggering Article 50, a small rise started and Theresa May's announcement of the snap elections also helped the British economy.

Важно отметить, что реформы Терезы Мэй также существенно сузили возможности министра внутренних дел Великобритании вмешиваться в такие резонансные дела.
It is important to note that Theresa May's reforms also significantly narrowed the Home Secretary's ability to intervene in such highly charged cases.

Должность была создана в начале премьерства Терезы Мэй, которая стала премьер-министром Великобритании 13 июля 2016 года.
The position was created at the outset of the premiership of Theresa May, who became Prime Minister of the United Kingdom on 13 July 2016.

Филип Джон Мэй( англ. Philip John May; сентябрь 1957)- английский банкир и супруг премьер-министра Великобритании Терезы Мэй.
Philip John May(born 18 September 1957) is a British investment relationship manager and the husband of Theresa May, the Prime Minister of the United Kingdom.

Эту меру называли« самым крупным расширением планов Терезы Мэй по созданию« недружественной среды» для нелегальных иммигрантов в Великобритании».
This measure was described as the‘biggest extension of Theresa May's plans to create a"hostile environment" for illegal immigrants in Britain.

У Терезы Мэй будет отличный повод объявить о запуске Brexit во вторник, во время выступления в палате общин парламента с отчетом о прошедшем саммите лидеров ЕС в Брюсселе.
Theresa May will have the excellent occasion to declare start of Brexit on Tuesday, during the performance in the House of Commons of parliament with the report on last summit of EU leaders in Brussels.

После заявления премьер-министра Терезы Мэй об отставке, сколько-нибудь значимых событий на Британских островах не было, что позволило фунту всю неделю, шаг за шагом, укреплять свои позиции.
Following the resignation of Prime Minister Theresa May, there were no significant events in the British Isles, which allowed the pound to strengthen its position during all week, step by step.

Неопределенность по поводу условий Brexit может продлиться до середины сентября, когда запланированы переговоры британского премьер-министра Терезы Мэй с уполномоченными представителями Евросоюза.
The uncertainty about Brexit terms may last until mid-September, when negotiations between British Prime Minister Theresa May and the EU authorized representatives are scheduled.

Фунт стерлинг восстанавливает потери, так как инвесторы надеются что консервативной партии Терезы Мэй удасться укрепить свое положение в парламенте благодаря парламентским выборам которые пройдут 8 июня.
The Pound is recovering losses, as investors are hoping that the conservative party of Theresa May will manage to strengthen its position in the parliament before the 8 th of June.

Даже при наличии данного подтверждения от Терезы Мэй, остается уровень неопределенности, поскольку как граждане ЕС, проживающие в Великобритании, так и граждане Великобритании, проживающие за рубежом, обеспокоены своим будущим.
Even with this confirmation from Teresa May, a level of uncertainty remains as both EU nationals living in the UK and UK citizens abroad are worried about their future.

Фунт показал 3% внутридневной рост по итогам торгов во вторник, так как заявление Терезы Мэй о проведении досрочных выборов в июне укрепило надежды на скорое разрешение неопределенности связанной с Брексит.
The Pound showed a 3% intraday growth following Tuesday's trading, as Theresa May's announcement for an early election in June strengthened the hopes for an early resolution of the uncertainties associated with Brexit.

Встреча Терезы Мэй с коллегами из британского правительства была посвящена плану действий по организации выхода страны из ЕС, разработкой которого заняты самые активные сторонники Brexit: Борис Джонсон, Лайам Фокс и Дэвид Дэвис.
Theresa May's meeting with colleagues from British government was devoted to the scenario on the organization of an exit of the country from the EU which development busy the most active supporters of Brexit: Boris Johnson, Liam Fox and David Davies.

Инцидент произошел в разгаре политической кампании консервативной партии Терезы Мэй перед парламентскими выборами 8 июня, что позволит партии нарастить преимущество в свете жесткой антииммиграционной риторики Мэй..
The incident occurred at the height of Theresa May's political campaign in the run-up to the parliamentary elections due on June 8, allowing the conservators to gain an additional edge with the tough anti-immigration rhetoric.

Ключевыми событиями, которые определят тренд предстоящей недели, станут выступление премьер-министра Великобритании Терезы Мэй в понедельник 26 февраля и голосование Парламента этой страны по пересмотру сделки с ЕС во вторник.
The key events that will determine the trend of the coming week will be the speech of the British Prime Minister Theresa May on Monday, February 26, and the vote of the Parliament of this country to review the deal with the EU on Tuesday.

Представляя Гремлоидов, фривольную политическую партию, он баллотировался против Маргарет Тэтчер в выборах в парламент в Финчли в 1987 году, против Джона Мейджора в Хантингдоне в 1992 году и против Терезы Мэй в Мейденхеде в 2017 году.
Representing the Gremloids, a frivolous political party, he ran against Margaret Thatcher for parliament in Finchley in 1987, against John Major in Huntingdon in 1992, and against Theresa May in Maidenhead in 2017 where he polled 0.4% of the vote.