ТЕРМЕНА на Английском - Английский перевод

• termen
• theremin

Примеры использования Термена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советский Союз реабилитировал Термена в 1956 году.
The Soviet Union rehabilitated Theremin in 1956.

Термена продолжалась практически до самой его смерти.
Termen continued active scientific activity almost until his death.

Музыкальные произведения Термена исполняли лучшие музыканты Нового света Н.
The music of Termen was performed by the best musicians of the USA N.

Поклонником Термена является пионер электронной музыки Жан- Мишель Жарр.
The pioneer of electronic music Jean-Michel Jarre is also the fan of Termen.

Спектакль затрагивает самый интересный и драматичный период жизни Термена- работу в США.
The play touches upon the most interesting and dramatic period of Termen's life- work in the USA.

Студию Термена закрыли, а все его инструменты изрубили топором и выбросили.
Termen's studio was closed, and all his instruments were cut with an ax and thrown out.

Предлагаю альтернативную версию развития событий, касаемых похождений Термена в 1935 году.
An alternative version of the events related to the adventures of Termen in 1935 can be told.

С помощью изобретения Термена Берия отслеживал, таким образом, разговоры Сталина на ближней даче.
With the help of the Termen's invention Beria spied on Stalin receiving his conversations.

В 1967 году оказавшийся в консерватории музыкальный критик Гарольд Шонберг узнал во встреченном там человеке Льва Термена.
In 1967, the music critic Harold Schonberg, recognized in the man whom he met Lev Termen.

Особое Совещание при НКВД СССР приговорило Термена к восьми годам лагерей, и его отправили в лагерь на Колыму.
The NKVD of the USSR sentenced Termen in the camps up to eight years- he was sent to the Kolyma camp.

Термена и демонстрация его изобретений пользовались огромным успехом и принесли ему всемирную известность.
Theremin's lectures and the demonstrations of his inventions were a great success and brought him worldwide recognition.

Вначале измерительная установка Термена представляла собой генератор электрических колебаний на катодной лампе.
First Theremin's measuring system was a generator of electrical oscillations based on the cathode tube.

Доклад Термена и демонстрация его изобретений пользовались огромным успехом и принесли ему всемирную известность.
The report of Termen and the demonstration of his inventions were a great success and brought him worldwide fame.

Первый вариант измерительной установки Термена представлял собой генератор электрических колебаний на катодной лампе.
The first version of the Termen measuring system was a generator of electric oscillations on a cathode lamp.

В том же 1989 году в Москве состоялась встреча двух родоначальников электронной музыки: Льва Сергеевича Термена и английского музыканта Брайана Ино.
In 1989 in Moscow the meeting of two originators of electronic music took place: Lev Sergeyevich Termen and English musician Brian Eno.

Иосиф Сталин заключил Термена в Бутырскую тюрьму в Москве; он позже был переведен на работу на золотые рудники Колымы.
Joseph Stalin had Theremin imprisoned at the Butyrka in Moscow; he later came to work in the Kolyma gold mines.

В 1919 году руководитель петроградского Физико-технического института Абрам Иоффе пригласил к себе на работу специалиста по радиотехнике Льва Сергеевича Термена.
In 1919 Abram Ioffe, a head of Leningrad Physico-Technical Institute, invited Lev Termen, a specialist in radio engineering.

Изобретение Термена привело Ленина в восторг, а в Лениниаде описана встреча вождя пролетариата с Терменом в Кремле в марте 1922 года.
The invention of Termen impressed Lenin immensely, and the meeting of the proletariat leader with Termen in the Kremlin in March 1922 was marked in the history.

Слухи предполагали, что советские агенты захватили Леона Термена, изобретателя, в Соединенных Штатах и заставили его вернуться в Советский Союз; он действительно вернулся добровольно.
Rumor suggested that Soviet agents seized Léon Theremin, an inventor, in the United States and forced him to return to the Soviet Union; he actually returned voluntarily.

Среди музыкальных изобретений- терменвокс, термен- виолончель, терпситон, ритмикон, гармониум Термена, многоголосный терменвокс, Theremin keyboard.
His musical inventions, apart from the theremin, include the theremin cello, terpsitone, rhythmicon, theremin harmonium, polyphonic theremin and keyboard theremin..

Восторженны отзывы слушателей возносят Термена на небывалые высоты, а его новый саунд называют не иначе как" Музыкой воздуха"," Музыкой эфирных волн"," Музыкой сфер.
Enthusiastic reviews of the listeners brought Termen to unprecedented heights, and his new sound was called"Music of the Air","Music of the Air Waves","Music of the Spheres.

Многочисленные рационализаторские предложения Термена привлекли к нему внимание администрации лагеря, и уже в 1940 году он был переведен в туполевское конструкторское бюро ЦКБ- 29( в так называемую" Туполевскую шарагу" на Яузе), где проработал около восьми лет.
Numerous rationalization proposals of Termen drew the attention of the camp administration to him, and in 1940 he was transferred to Tupolev Design Bureau of TsKB-29(the so-called"Tupolev Sharaga[gang]" on Yauza), where he would worked for about eight years.

В терменвоксе системы Константина Иоилевича Ковальского- первого исполнителя и ассистента Льва Термена- высота звука по-прежнему регулируется правой рукой, в то время как левая рука управляет общими характеристиками звука при помощи кнопочного манипулятора, громкость звука регулируется педалью.
In Konstantin Kovalsky's theremin system(he was the first Lev Termen's assistant) pitch is still managed with the right hand while the left one controls general sound parameters using that button-filled"manipulator" we have already mentioned; a performer is to play while he's sitting.

Одним из направлений деятельности Термена и Королева была разработка беспилотных летательных аппаратов, праобразов современных управляемых по радио крылатых ракет.
One of the activities of Termen and Korolev was the development of unmanned aerial vehicles, the prototypes of modern radio-controlled cruise missiles.

Лев Сергеевич ТЕРМЕН( 1896- 1993)- русский физикакустик, создатель целого ряда инновационных изобретений.
Lev Sergeyevich Termen(1896, St. Petersburg- 1993, Moscow) Russian physicist and creator of several ground-breaking inventions.

Свои первые самостоятельные электротехнические опыты Термен проводил уже в годы своей гимназистской юности.
His first independent electrical experiments Termen carried out during the years of his gymnasium youth.

При нажатии на эту картину, вы открываете Google Doodle Он учит ее играть Термен.
Clicking on this picture, you open a Google Doodle He teaches her to play the Theremin.

В 1919 году Лев Термен стал заведующим лабораторией Петроградского физико-технического института.
In 1919 Lev Termen became the head of the laboratory of the Petrograd Physico-technical Institute.

Являются оба отличные перкуссия( с VST пробоотборники) Обе мелодической линии с Термен.
Are both excellent percussion(with VST samplers) both the melodic line with the Theremin.

В 1921 году Лев Термен встречался с Лениным на VIII Всероссийском электротехническом съезде.
In 1921, Lev Termen met with Lenin at the 8th All-Russian Electro-technical Congress.