ТЕРМОСФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• thermosphere
• thermospheric

Примеры использования Термосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоит ионосфера из мезосферы и термосферы.
Ionosphere consists of the mesosphere and thermosphere.

Циркуляция верхней мезосферы и термосферы Венеры сильно отличается от циркуляции нижних слоев атмосферы.
The circulation patterns in the upper mesosphere and thermosphere of Venus are completely different from those in the lower atmosphere.

Оптические формирователи изображений мезосферы и термосферы OMTIs.
Optical Mesosphere Thermosphere Imagers OMTIs.

В противоположность этому, ночная сторона термосферы является самым холодным местом на Венере: ее температура- 100 К- 173° C.
In contrast, the nightside Venusian thermosphere is the coldest place on Venus with temperature as low as 100 K -173 °C.

Научные задачи спутника связаны с изучением магнитосферы, ионосферы и термосферы Земли.
The scientific mission is related to the study of the magnetosphere, ionosphere and thermosphere of Earth.

Турбопауза находится рядом с мезопаузой, на границе мезосферы и термосферы, на высоте примерно 100 км.
The turbopause lies near the mesopause, at the intersection of the mesosphere and the thermosphere, at an altitude of roughly 100 km.

Другая полезная нагрузка- прибор- анализатор задерживающего потенциала- исследует характеристики экваториальной и околоземной ионосферы и термосферы.
The other payload, the Retarding Potential Analyser, investigates the characteristics of the equatorial and low-latitude ionosphere and thermosphere.

А большинство пилотируемых полетов по-прежнему совершаются в пределах термосферы вследствие того, что наука пока еще не нашла способы защиты от космической радиации.
And the majority of piloted flights are still made within the thermosphere because science has not yet found the means of protection against space radiation.

Этот ион вызывает сильную эмиссию в средней инфракрасной части спектра на длинах волн между 3 и 5 мкм и выступает в роли главного охладителя термосферы.
This ion emits strongly in the mid-infrared part of the spectrum, at wavelengths between 3 and 5 μm; this is the main cooling mechanism of the thermosphere.

Данные этих измерений полезны для изучения реагирования термосферы на бури, а также для исследования возможной связи гравитационных волн с зарождением явлений неустойчивости в экваториальной зоне.
Those measurements were useful for studying the response of the thermosphere to storms as well as for looking for the possible connection of gravity waves to the seeding of equatorial instabilities.

Кроме того, не установлено никаких убедительных свидетельств того, что изменение климата способствует или непосредственно приводит к изменениям в состоянии мезосферы или термосферы.
Moreover, there was no meaningful evidence that climate change contributed to, or was responsible for, changes in the conditions of the mesosphere or thermosphere.

Используя данные о лобовом сопротивлении спутников, научные сотрудники Саутгемптонского университета также разрабатывают эмпирическую модель термосферы с целью анализа и прогнозирования долгосрочных изменений плотности.
Researchers at the University of Southampton are also developing an empirical model of the thermosphere using satellite drag data with the aim of understanding and forecasting long-term density changes.

Этот процесс, производящий до 300 ТВт энергии, отвечает за сильное инфракрасное излучение от Юпитерианских полярных сияний и частично за нагрев Юпитерианской термосферы.
This heating, which produces up to 300 TW of power, is responsible for the strong infrared radiation from the Jovian aurorae and partially for the heating of the thermosphere of Jupiter.

Ночная сторона верхней мезосферы и термосферы Венеры является также источником инфракрасной эмиссии молекул СО2 и NO, которая не соответствует локальному термодинамическому равновесию и ответственна за низкую температуру ночной стороны термосферы.
The nightside upper mesosphere and thermosphere of Venus is also the source of non-local thermodynamic equilibrium emissions of CO2 and nitric oxide molecules, which are responsible for the low temperature of the nightside thermosphere.

Помимо этого, было отмечено, что в предлагаемое определение включены понятия" тропосферы" и" стратосферы", но в нем несколько произвольно и без видимой причины отсутствуют понятия" мезосферы"," термосферы" и" экзосферы", которые также являются частью атмосферы.
Moreover, it was noted that the proposed definition included the troposphere and stratosphere, but excluded, somewhat arbitrarily and without any apparent reason, the mesosphere, thermosphere, and exosphere, which also formed part of the atmosphere.

Еще одно важное направление в работе в прошлом году касалось изучения космической погоды, условий на Солнце и солнечного ветра, магнитосферы, ионосферы и термосферы, которые могут существенно влиять на рабочие характеристики и четкость функционирования важнейших космических и наземных технологических систем.
A second area of emphasis in the last year has been space weather, conditions on the Sun and in the solar wind, magnetosphere, ionosphere, and thermosphere that can significantly influence the performance and integrity of important space-borne and ground-based technological systems.

Было отмечено, что с помощью сети оптических формирователей изображений мезосферы и термосферы( OMTI) осуществляется наблюдение верхних слоев атмосферы Земли посредством мониторинга ночного свечения атмосферы от эмиссий кислорода и гидроксила в районе мезопаузы( на высоте 80- 100 км) и от кислородной эмиссии в термосфере/ ионосфере на высоте 200- 300 км.
It was recalled that the Optical Mesosphere Thermosphere Imager(OMTI) instrument array observed the Earth's upper atmosphere through nocturnal airglow emissions from oxygen and hydroxyl in the mesopause region(at an altitude 80-100 km) and from oxygen in the thermosphere/ionosphere at altitude of 200-300 km.

Исходя из этого, было признано, что наилучшим определением атмосферы было бы то, которое бы имело более общий характер и соответствовало научному определению атмосферы, как состоящей из тропосферы, стратосферы, мезосферы и термосферы, или было бы привязано к воздействию, которое атмосфера оказывает на существование человека и окружающую среду.
Accordingly, a more general definition of the atmosphere that corresponded to the scientific identification of the atmosphere as consisting of the troposphere, stratosphere, mesosphere and thermosphere or related to the impact that the atmosphere had on human existence and the environment.

В целях расширения возможностей в области мониторинга состояния ионосферы и термосферы в Восточной Азии( включая Японию и Юго-Восточную Азию) ведется сотрудничество с рядом организаций в странах Юго-Восточной Азии и обмен данными об общем содержании электронов в ионосфере, полученными сетями GРS- приемников, действующими в каждой стране субрегиона.
To expand the capability of monitoring ionospheric and thermospheric conditions in East Asia(which includes Japan and South-East Asia), collaboration with a number of institutes in South-East Asia was established to share ionospheric total electron content data derived from GPS receiver networks operating in each country of the subregion.

По сравнению с 2010 годом расширилась деятельность ведущих программ, связанных с использованием приборов для наблюдения космической погоды- Сети непрерывного получения изображений в линии Нальфа( CHAIN), Глобальной сети мюонных детекторов( GMDN), Системы сбора магнитометрических данных( MAGDAS), оптических формирователей изображения мезосферы и термосферы( OMTI) и Сети низкоширотных ионосферных зондов в Юго-Восточной Азии SEALION.
The leading space weather instrument programmes-- the Continuous H-alpha Imaging Network(CHAIN), the Global Muon Detector Network(GMDN), the Magnetic Data Acquisition System(MAGDAS), Optical Mesosphere Thermosphere Imagers(OMTIs) and the South-East Asia Low-latitude Ionosonde Network(SEALION) had expanded their operations since 2010.

Три доклада были посвящены состоянию таких сетей приборов, как: оптические формирователи изображения мезосферы и термосферы( OMTIs), система сбора магнитометрических данных( MAGDAS) Международного научно- образовательного центра по космической погоде и сеть солнечных радиоспектрометров в рамках проекта e- Callisto низкочастотный недорогостоящий астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории.
Three presentations focused on the status of the following instrument networks: the Optical Mesosphere Thermosphere Imagers(OMTIs), the Magnetic Data Acquisition System(MAGDAS) project of the International Center for Space Weather Science and Education, and the Compound Astronomical Low-cost Low-frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory.

Далеко в среднеазиатских степях спрятан полигон, на котором идут испытания новых реактивных самолетов, в том числе экспериментального летательного аппарата с ракетным двигателем на атомных радиоактивных ускорителях, стартующего из-под фюзеляжа самолета- носителя и способного совершить суборбитальный пилотируемый космический полет- достичь высоты термосферы в 100 км, а также скорости свыше 7200 км/ ч.
Far away in the Central Asian steppes a test site is hidden where new jet aircraft are being tested, including an experimental aircraft with a rocket engine on atomic radioactive accelerators, deployed from under the wing of a carrier aircraft and capable of making a suborbital manned space flight- to reach a thermosphere altitude of 100 km, as well as speeds over 7,200 km/ h.

Было высказано мнение, что исследования, проводимые в рамках Инициативы, должны координироваться на глобальном уровне, поскольку в конечном итоге они будут способствовать пониманию условий солнечной активности и солнечного ветра, магнитосферы, ионосферы и термосферы, которые могут влиять на функционирование и надежность космических и наземных технических систем и угрожать жизни или здоровью людей.
The view was expressed that research under the Initiative had to be a globally concerted effort, given that it would ultimately contribute to the understanding of the conditions on the Sun and of the solar wind, the magnetosphere, the ionosphere and the thermosphere that could influence the performance and reliability of space-borne and ground-based technological systems and could endanger human life or health.

С начала 2010 года активно расширяется деятельность в рамках основных программ развертывания аппаратуры телескопов слежения за вспышками в рамках Сети непрерывного получения изображений в линии Н- альфа( CHAIN), Глобальной сети мюонных детекторов( GMDN), Системы сбора магнитометрических данных( МАГДАС), оптических формирователей изображения мезосферы и термосферы( OMTIs), Сети низкоширотных ионосферных зондов в Юго-Восточной Азии SEALION.
The leading instrument programmes(Flare-monitoring telescopes under the Continuous H-alpha Imaging Network(CHAIN), Global Muon Detector Network(GMDN), Magnetic Data Acquisition System(MAGDAS), Optical Mesosphere Thermosphere Imagers(OMTIs), and South-East Asia Low-Latitude Ionosonde Network(SEALION)) have been actively expanding their operations since the beginning of 2010.

Термосфера постепенно переходит в экзосферу.
The thermosphere gradually transitions to the exosphere.

Термосфера Юпитера- единственное место за пределами Земли, где обнаружен трехатомный ион H₃.
The thermosphere was the first place outside the Earth where the trihydrogen cation(H+ 3) was discovered.

Эти цеппелины, судя по всему,- носители и они ведут боевые действия в термосфере.
These Zeppelins appear to be carriers and they are operating fully within the thermosphere.

Различают следующие слои атмосферы( снизу вверх): тропосфера, стратосфера, термосфера и экзосфера.
From lowest to highest, the atmospheric layers are the troposphere, stratosphere, thermosphere and exosphere.

Кроме того, изучаются последствия изменений в термосфере, особенно в период недавнего минимума солнечной активности, для эффективности активного удаления космического мусора.
In addition, the impact of changes in the thermosphere, especially during the recent solar minimum, on the effectiveness of active debris removal has been investigated.

Термосфера в этом диапазоне имеет большие градиенты давления, температуры и состава, и сильно варьируется в связи с космической погодой.
The thermosphere in this range has large gradients of pressure, temperature and composition, and varies greatly due to space weather.