ТЕРНОПОЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• ternopil

Примеры использования Тернопольский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тернопольский государственный медицинский университет.
Ternopil State Medical University.

В 1997 г. окончила Тернопольский государственный педагогический институт.
In 1997 graduated from Ternopil State Pedagogical Institute.

Тернопольский замок перестроен в 19 веке, как дворец.
The Ternopil castle was rebuilt in the 19th century as a palace.

В течение всей своей истории Тернопольский замок часто подвергался разным нападениям и разрушениям.
During all its history Ternopil castle was often exposed to different attacks and destructions.

Тернопольский национальный технический университет, тернополь.
Ternopil national technical university, ternopil..

Трудовую деятельность начал в 1980 году шлифовщиком на Производственном объединении« Тернопольский комбайновый завод».
Started his career grinder for the production association"Ternopil combine factory.

Яцкив, Тернопольский национальный экономический университет( Украина); А.
Yatskiv, Ternopil National Economic University(Ukraine); A.

Имеет высшее педагогическое образование, а в 2008 году закончил Тернопольский национальный экономический университет по специальности" Финансы.
Inna Efimchuk has higher education in In 2008, Inna Efimchuk graduated from Ternopil National Economic University and got the specialty"Finance.

Тернопольский национальный педагогический университет имени Владимира Гнатюка.
Ternopil Volodymyr Hnatyuk National Pedagogical University.

Для того, чтобы провести своих представителей в Тернопольский областной совет, партия либо блок должны были набрать не менее чем 3% голосов избирателей.
In an order to conduct the representatives in the Ternopil regional council, party or block must collect not less than 3% voices of electors.

Тернопольский городской совет передал в зону АТО автозапчасти и оборудования.
Ternopil City Council passed the zone ATO another car in the.

Нашими клиентами уже стали известные бренды, такие как ТМ" Молокия"( ЧАО" Тернопольский молокозавод") и ТМ" Rich Kids" ООО" Кока-Кола Украина Лимитед.
Our customers have already become well-known brands, such as" Molokiya" TM("Ternopil Dairy Plant") and"Rich Kids" TM"Coca-Cola Ukraine Limited.

Тернопольский парк« Национального возрождения» находится между двумя крупными районами города: Солнечным и Восточным.
Ternopil Park"National Revival" is located between two large areas of the city: Sunny and East.

С 2003 года команда под названием« Буревестник» стала выступать в высшей лиге Тернопольской области, представляя Тернопольский педагогический университет.
In 2003, the team called Burevisnyk was formed and began competing in the top league of Ternopil obslast, representing Ternopil Pedagogical University.

Тернопольский Доминиканский костел имеет и другое название- Кафедральный собор Непорочного Зачатия Девы Марии.
Ternopil Dominican church has another name- the Cathedral of the Immaculate Conception of the Virgin Mary.

Года Постановлением Кабинета Министров Украины№ 555 на базе Тернопольского государственного педагогического института образован Тернопольский государственный педагогический университет.
In accordance with the Resolution 555 of the Ukrainian Cabinet of Ministers(June 9, 1997), Ternopil State Pedagogical University was founded on the basis of Ternopil State Pedagogical Institute.

В 1984 году окончил Тернопольский финансово- экономический институт специальность-« Финансы и кредит», квалификация« Экономист».
In 1984 he graduated from the Ternopil Finance and Economics Institute specialty-"Finance and Credit", qualification"Economist.

Кроме того, Ивано- Франковский локомотиворемонтный завод, Запорожский производственный алюминиевый комбинат, Тернопольский радиозавод« Орион»,« Днепрометробуд», Гайворонский тепловозоремонтный завод, Днипровский машиностроительный завод и т. д.
In addition, Ivano-Frankivsk Locomotive Repair Plant, Zaporozhye aluminum plant, Ternopil Radio Plant"ORION","Dneprometrobud", Haivoron locomotive rebuilder, Dnipro machine factory, etc.

Тернопольский футбол за последние годы Чемпионат Тернопольской области по футболу Федерация футбола Тернопольской области.
Football Federation of Ternopil Oblast Ternopil football over the past years Тернопільський футбол за останні роки.

См. презентацию“ Превентивные меры для борьбы с незаконной занятостью” Г-жа Зоряна Барчук, Тернопольский городской женский клуб“ Возрождение нации”, Украина, в своей презентации рассказала о превентивных мерах для борьбы с незаконным трудоустройством за рубежом, основываясь на опыте Украины.
Please see the presentation“Preventive Measures to Tackle Illegal Employment” Ms. Zoriana Barchuk, Ternopil city women club“Revival of the nation”, Ukraine, in her presentation touched upon preventive measures of tackling illegal employment abroad based on the Ukrainian experience.

Егоза производственной группы Кайман бесплатно доставляется во все районы Тернопольской области- в Бережанский и Борщевский район, Залещицкий район, Гусятинский и Тернопольский район, Подволочисский район, Кременецкий и Збаражский район, Чортковский и Шумский район.
Egoza of Caiman Production Group is delivered for free to all districts of Ternopil's'ka oblast- to Berezhans'kyy and Borshchivs'kyy district, Zalishchyts'kyy district, Husyatyns'kyy and Ternopil's'kyy district, Pidvolochys'kyy district, Kremenets'kyy and Zbaraz'kyy districts, Chortkivs'kyy and Shums'kyy districts.

Тернопольский горсовет также ввел турсбор, который будут платить администрации гостиниц, кемпингов, мотелей, общежитий для приезжих и других заведений гостиничного типа, квартирно- посреднические организации, которые направляют неорганизованных лиц на поселение в дома или квартиры, принадлежащие физлицам на праве собственности или на праве пользования по договору о найме.
Ternopil city council has also introduced tursbor who will pay the administration of hotels, campgrounds, motels, hostels for travelers and other hotel-type facilities, housing and intermediary organizations, which send the unorganized people to settle in a house or flat belonging to natural persons by right of ownership or right to use under a contract of employment.

Андрей Соколовский руководитель тернопольского филиала, дизайнер интерьера.
Andrei Sokolovsky head of Ternopil branch, interior designer.

Советник Председателя Тернопольского областного совета.
The Head advisor in the Ternopil Oblast Council.

Тернопольская область: спасатели ликвидировали 2 пожара.
Documentation Ternopil region: the initial fire rescuers eliminated 2.

Юридические лица уплатили в местные бюджеты Тернопольской области свыше 14 млн грн единого налога.
Entities Ternopil paid to the budget of 21.5 million UAH single tax.

В Тернопольской ОГА определили победителей конкурса проектов среди" молодежек".
In Ternopil the winners of the contest projects of youth organizations.

На майские праздники тернопольские правоохранители перейдут на усиленный режим.
April 30 police Ternopil move to enhanced mode of service.

Тернопольское Центральное региональное отделение.
Ternopil Central regional branch.

Дружба, Тернопольская область.
Friendship, Ternopil area.