ТЕРНОПОЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• ternopil region
• ternopil oblast

Примеры использования Тернопольской области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания основана в 1992 году, в Тернопольской области.
Mriya was founded in 1992 in the Ternopil region.

В Тернопольской области в Подволочиске есть объект оценки.
In the Ternopil region should be assessed on a textile platform.

Третьей стала Христина Фирман из Тернопольской области.
The third was Christina Firman from the Ternopil region.

Он расположен в Тернопольской области между селами Нагоряны и Нырков.
It is located in Ternopil region, between Nahiryany and Nyrkiv.

Родился 29 декабря 1975 года в городе Чорткове Тернопольской области.
Born December 29, 1975 in Chortkiv, Ternopil Oblast.

Чортков- город областного значения в Тернопольской области Украины, административный центр Чортковского района.
Chortkiv is a city in the Ternopil region of Ukraine, administrative center of the Chortkiv district.

Кстати, родился в городке Бучач, ныне Тернопольской области.
By the way, was born in the town of Buchach, now Ternopil region.

Рядом, тоже в Тернопольской области, расположена вторая по длине пещера Озерная, длина ее лабиринта 114 км.
Next to it, and also in Ternopil Oblast, is the second-longest cave in Ukraine called Ozerna: its labyrinth is 114 km long.

Родился 22 июня 1981 года в городе Збараж в Тернопольской области.
Serhiy was born on June 22, 1981 in the city of Zbarazh, Ternopil oblast.

С положительной стороны была оценена и коллектив Управления ГСЧС Украины в Тернопольской области.
In particular, the positive side was estimated staff management DSNS Ukraine in Ternopil region.

Третьим к финишу прибыл Тарас Шевчук из Тернопольской области- 40 мин. 55 сек.
The third came to the finish line Taras Shevchuk from the Ternopil region- 40 minutes. 55 sec.

Тернополь- город на западе Украины, областной центр Тернопольской области.
Ternopil- a city in western Ukraine, the regional center of Ternopil region.

С таким же временем финишировал Тарас Шевчук из Тернопольской области, ставший серебряным призером.
With the same time, he finished Taras Shevchuk from the Ternopil region, which became the silver medalist.

Декабря 1939 года город стал областным центром Тернопольской области.
December 4, 1939 the urban village becomes part of Ternopil Region of USSR.

В сравнении с прошлым годом изменилась тройка лидеров в списке наиболее проблемных факторов для ведения бизнеса в Тернопольской области.
The top three most problematic factors for doing business in Ternopil have changed since last year.

Пострадавшие приходы УПЦ Збаражского района Тернопольской области восстанавливаются после« церковного рейдерства».
Affected parishes of the UOC Zbarazh region of Ternopol region are being restored after the"church raiding.

Дважды второй стала представительница МСК« ИСД» Ирина Слободян из Тернопольской области.
Twice he became the second representative of MSK"ISD" Irina Slobodyan of the Ternopil region.

Ниже представлен полный список городов и сел в Тернопольской области, где Киевделивери может осуществить доставку.
Here we present the list of the cities, towns and villages in Ternopil region where we can make the delivery of every item presented on our web-site.

Проанализировано современное состояние материально-технического обеспечения зернового хозяйства Тернопольской области.
The modern state of material hardware of the grain production of the Ternopil region is analyzed.

Наивысшая эффективность лечения в 2012 году зафиксирована в Тернопольской области- 77, 4% и Министерстве обороны Украины( 100%) МОУ.
The highest treatment success rates in 2012 were recorded in Ternopil Region- 77.4% and the Ministry of Defence of Ukraine(100%) MDU.

Обнаружены особенности реализации механизма государственного управления туристической отраслью в Тернопольской области.
The characteristics of the realization of the mechanism of the state management of the tourism industry in the Ternopil region are investigated.

Тернопольский футбол за последние годы Чемпионат Тернопольской области по футболу Федерация футбола Тернопольской области..
Football Federation of Ternopil Oblast Ternopil football over the past years Тернопільський футбол за останні роки.

В случае Тернопольской области отдел сохранен и даже расширен, создано отдельное управление по вопросам внутренней политики, религий и национальностей.
In case of Ternopil region, the department was retained and even expanded, a separate department for internal politics, religions and nationalities was established.

Рассмотрены особенности современного землепользования в населенных пунктах Тернопольской области непосредственно граничащих с береговой линией р.
The features of modern land use in settlements in Ternopil region, directly adjacent to the shoreline of the DniesterRiver.

Город является административным центром в Тернопольской области, а также окружающего Тернопольского района в пределах области..
The city is an administrative center in the Ternopil region, as well as the surrounding Ternopil region within the region..

Самый высокий уровень зарегистрированной безработицы наблюдался в Тернопольской области( 6, 6%), а самый низкий- в городе Киеве, 4.
Thus, the highest level of registered unemployment is to be found in Ternopil province, at 6.6 per cent, and the lowest in the city of Kyiv, at 0.4 per cent.

Trembowla- город районного значения в Тернопольской области Украины, административный центр Теребовлянского района.
Terebovlia(Ukrainian: Теребовля, Polish: Trembowla) is a small city in the Ternopil Oblast(province) of western Ukraine, and the administrative center of the Terebovlya Raion district.

Языческая организация« Родовое огнище родной православной веры» открыла в Тернопольской области школу магии, в которой обучаются несовершеннолетние Гарри Поттеры.
The Ancestral Fire of the Native Orthodox Faith established in the Ternopil Oblast a school of magic, where minor"Harry Potters" study.

В настоящее время Тернополь- центр Тернопольской области в составе Украины, экономический и духовный центр западного региона Украины.
Now Ternopil- is the centre of Ternopil region as a part of Ukraine, the economic and spiritual centre of the western region of Ukraine.

Получили лицензию на медпрактику для ФОП из Киева по специальности УЗД и ФОП из Тернопольской области по ряду стоматологических специальностей.
Obtained medical practice license for a sole trader from Kiev specializing in ultrasonic diagnostics and license for dental practice for a sole trader from Ternopil region.