ТЕСТИРОВЩИКУ на Английском - Английский перевод

• tester

Примеры использования Тестировщику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполняя юзабилити тестирование, тестировщику нужно.
Performing Usability Testing Tester Needs.

Каждому junior тестировщику не достает опыта тестирования, не так ли?
Each junior tester lacks testing experience, does he?

Тестировщику каждый день поступают сборки с частично готовыми функциями;
The tester received builds with partially finished features every day;

Это позволяет тестировщику сравнить результаты многочисленных тестов.
This allows the tester to compare fast the results of numerous tests.

Тестировщику нужно будет получить и проанализировать готовые результаты тестирования.
Test engineer will need to get and analyze the ready tests results.

Обнаруженные дефекты позволяют тестировщику проанализировать причины появления дефекта.
Detected defects allow software tester analyze the reasons of the defect appearance.

Разнообразие операционных систем далеко не единственная проблема, с которой приходится сталкиваться тестировщику.
OS platforms variety is not the only challenge tester has to face to.

Недавно услышала мнение, что тестировщику достаточно уметь быстро нажимать на кнопки.
I have recently learned the opinion, that QA is enough to be able to tap the buttons quickly.

Тестировщику достаточно лишь базовых знаний грамматики и умения замечать мелочи.
It is enough for the tester to have only basic knowledge of language grammar and a good sense of vision.

Когда обнаруживается ошибка, тестировщику нужно создать« тикет» в багтрекинговой системе.
As often as a bug is detected the tester has to create a"ticket" in some kind of bug tracking system.

Нередко тестировщику приходится доказывать свою правоту, доказывая существование бага, который не может быть воспроизведен программистом.
Not rarely, the tester has to be defended his rightness, proving the existence of a found bug which can't be played on a computer programmer.

Онлайн- словари пригодятся тестировщику при получении сообщения об ошибке или любого другого сообщения.
Online dictionaries come useful for the tester when he receives the error message or any other message.

В данном случае тестировщику не нужно быть экспертом в базах данных или SQL, но у него должны быть минимальные навыки DBMS( система управления базами данных) и он должен уметь сделать общие запросы.
In this case, a tester must not be a database or SQL expert but he should have though minimum DBMS skills and be able to make common requests.

Репозиторий объектов- неотъемлемая часть автоматизированного тестирования пользовательского интерфейса( UI), которая позволяет тестировщику сохранять объекты, которые будут использованы в скриптах, в одном или более централизованных местоположениях, а не разбросанны ми по всем тестовым сценария м.
Object repository is an essential entity in any UI automation which allows a tester to store all object that will be used in the scripts in one or more centralized locations rather than scattered all over the test scripts.

Ручное тестирование позволяет тестировщику быстро проанализировать данные, полученные из разных источников и увидеть результаты, отображаемые на экране.
Manual testing allows software tester to analyze fast the data received from various sources& see test results displayed on the screen.

Firebase Crash Reporting позволяет тестировщику выделять из общего числа пользователей, тех, у кого произошли сбои в работе приложения, а также использовать платформу Firebase для отправки push- уведомлений и уведомлений об изменениях конфигурации.
Firebase Crash Reporting allows the tester to group an audience out of users that experienced crashes and use Firebase platform to send push notifications and configuration changes.

Каждому специализированному тестировщику, выполняющему ручное тестирование, приходится сталкиваться с необходимостью сделать скриншот и поделиться им с членами команды.
Every dedicated tester who performs manual testing services faces the challenge of making a screenshot and sharing it with the other members of the dedicated testing team.

NeoLoad предоставляет тестировщику возможность определить поведение виртуального пользователя, задавать параметры тестового сценария, такие как политика загрузки( постоянная, нарастающая, максимальная или пользовательская) или количество виртуальных пользователей для исполнения определенного тест кейса.
NeoLoad gives testers an ability to define Virtual User behavior and set scenario parameters such as load policy(constant, ramp-up, peak or custom) or the number of Virtual Users to be simulated in the test.

При работе с крупными проектами тестировщику необходимо уметь составлять тест- кейсы- планы проверки проекта, и проводить регрессию- тестирование исправлений ранее обнаруженных багов.
When working with large projects the QA specialist needs to be able to create test cases and conduct regression- testing fixes for previously discovered bugs.

Центр разработки- это команда аналитиков, тестировщиков, разработчиков, дизайнеров и НW- специалистов.
The Development Center is a team of analysts, testers, developers, designers and HW-specialists.

Разработчик может приглашать тестировщиков из списка своих друзей на сайте.
The developer can invite testers from the friend list on the site.

Знаете, бета- тестировщики могут быть полными неудачниками.
You know, beta testers can be real losers.

Тестировщик, работающий в лучших компаниях по тестированию ПО- многофункциональный специалист.
Testers who work in best software testing companies is a cross-functional specialist.

Тестировщик всегда должен помнить, что.
A Test Engineer Should Always Remember That.

Как отличить хорошего тестировщика от плохого?
How to differentiate between bad and good testers?

Найдя ошибку, тестировщик должен описать ее симптомы и шаги для воспроизведения ошибки.
After detecting an error, testers have to describe its symptoms and steps to reproduce the bug.

Все тестировщики всегда сталкиваются со сложными задачами и целями.
All testers always face complicated tasks and objectives.

Некоторые тестировщики во время работы представляют дерево с широкими ветвями.
Some testers while working imagine the tree with the wide branches.

После прочтения этой книги многие тестировщики пересматривают свой способ написания тестов.
After reading this book, many testers reconsider their way of writing tests.

Тестировщики действительно много играют, но не ради развлечения.
Testers really play a lot, but not for the entertainment.