Примеры использования Тестируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже приведен список тестируемых устройств.
Below is the list of the hardware under test.Это позволяет психологически подавлять тестируемых.
Создание ордеров вручную на тестируемых данных;
Create orders manually on the tested data;Из 10 тестируемых компьютеров успешно пробудился только один.
Обзор профиля ДНК собаки и тестируемых хромосом.
Overview of canine DNA-profiles and chromosomes tested.Именно поэтому мы рекомендуем вам проверить Полный список тестируемых Брокеры.
That's why we recommend you to check out Full List of Tested Brokers.Определим лучший вариант среди тестируемых материалов.
We will determine the best variant among materials tested.Мы перенастраиваем тестируемых субъектов, просто, чтобы было достаточно доказательств наших исследований.
Зависимости между ошибками на класах тестируемых реализаций.
Error dependencies on classes of implementations under testing.Часто у одной из тестируемых версий с самого начала тестирования результаты гораздо лучше, чем у другой.
Frequently, one of the tested versions can have much better results very early on.Затем нужно просто добавить URL- адреса измененных тестируемых страниц.
Then you just add the URLs of the changed pages to be tested.Ручной терминал HHT облегчает сбор данных от тестируемых счетчиков на установке ASTEL.
The HHT hand-held terminal facilitates data collection from meters being tested on MeterTest's ASTeL system.Индикаторы наличия опасного напряжения на клеммах тестируемых счетчиков.
Indicators for the presence of dangerous voltage on the terminals of tested meters.Статистика, документирование и архивация тестируемых результатов, включая подключение к сети предприятия.
Statistics, documentation and archiving of the testing results incl. connection to network.Согласно лабораторному отчету, у Лиама и Элен совпадают каждый из тестируемых маркеров генома.
According to the lab report, Liam and Helen match on every one of the genome markers tested.Возможность редактировать и сохранять 100 групп определений скорости типа коммутатора,легко тестируемых;
По истечении времени тестирования последние 3 тестируемых должны одновременно выйти из аудитории.
After the expiration of Если некоторые показатели тестируемых предметов близки к контролируемому пределу, инспекцию следует увеличить.
If some indicators of the tested items are close to the controlled limit, the inspection should be increased.В июле 2017 по результатам AV- TEST MacKeeper смог обнаружить только 85, 9 процента из тестируемых вредоносных программ.
A July 2017 AV-TEST assessment found MacKeeper only detected 85.9 percent of the tested malware.Тщательный анализ тестируемых положительных пептидов показал, что они носили одни и те же аминокислоты в определенных местах.
A thorough analysis of the positive peptides tested showed that they wore the same amino acids at certain locations.Специальные опорные кольца RZ 18- 70 и 70-∞ Предназначены для изогнутых тестируемых образцов, таких как цилиндрические детали, трубки, трубы.
Special feet RZ 18-70 and 70-∞ Designed for curved test pieces such as cylindrical parts, tubes, pipes.Им можно воспользоваться для быстрого доступа к разным настройкам измерений, например,для разных тестируемых образцов или случаев использования.
This can be used to have a quick access to different measurement settings,i.e. for different test pieces or applications.Система не имеетограничений пол количеству тестов, количеству тестируемых, количеству одновременно подключаемых к тестированию.
The system should not have limits on the number of Дочери тестируемых быков находятся в различных условиях содержания и менеджмента в семейных, а также в крупных предприятиях с более чем 1000 дойных коров.
Test bull daughters are kept under various housing and management conditions on family farms as well as on large commercial operations with more than 1,000 dairy cows.Число транспортных средств, не прошедших проверку на токсичность отработанных газов на 100 тестируемых автомобилей число/ 100 тестированных автомобилей.
Number of vehicles failed in emission Базовый показатель CET1 у большинстве тестируемых оказался на допустимом уровне, превышающем 4, 5%, а наибольший риск, как и предполагалось ранее, исходит от итальянского банковского сектора.
The basic indicator of CET1 of the majority of tested banks has appeared at the admissible level exceeding 4.5%, and the Italian banking sector shows the greatest risk as was assumed earlier.Число транспортных средств, не прошедших проверку на токсичность отработавших газов, на 100 тестируемых транспортных средств число/ 100 тестированных транспортных средств.
Number of vehicles failed in emission Определяющими характеристиками индивидуально тестируемых Датчиков Усилия FMS являются их возможность выдерживать экстремальные условия перегрузки при сохранении высочайшей в отрасли точности измерений.
The defining characteristics of the individually tested FMS Force Sensors are their capacity to withstand extreme overload conditions while maintaining the highest accuracy in the industry.В этой общей модели зависимость между ошибками может возникать, когда в качестве класса тестируемых реализаций выбирается то или иное строгое подмножество класса всех реализаций.
In this general model, the dependency between errors may occur when any strict subset of the class of all implementations is chosen as a class of implementations under testing.Любое количество тестируемых счетчиков может быть подключено к модулю постоянного тока последовательно, но они должны быть сбалансированы эквивалентным импедансом, равным импедансу всех тестируемых счетчиков.
Any number of meters under test(MUT) can be connected to the DCCM in series but they should be balanced by an equivalent impedance that is equal to the impedance of all MUTs.
Synonyms are shown for the word 
