ТЕСТИРУЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• testing
• the testing
• tested
• test

Примеры использования Тестируемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как тестируемый или проверяющий?
As test subject or controller?

Окружения, в котором находится тестируемый продукт.
Environment where the product under testing is.

Тестируемый может выбрать модуль для проверки правильности оценки.
The test take can choose which modules to be re-marked.

Объяснение, почему пакет не вошел в тестируемый дистрибутив.
Explaining why a Package is not in Testing.

По желанию тестируемый может в Национальном центре тестирования.
On request, the test may, at the National Center for testing.

В типичном случае- мать, ребенок и тестируемый мужчина.
Typically the mother, child and father to be tested.

Нестабильный( sid) и тестируемый( lenny) выпуски будут обновлены позже.
The unstable(sid) and testing(lenny) distributions will be fixed soon.

Погрузите электрод рН- метра в тестируемый раствор.
Immerse the ph meter electrode in the solution to be tested.

Как установка пакета в тестируемый выпуск может сломать другие пакеты?
How could installing a package into testing possibly break other packages?

Первый же содержит выпуски, стабильный, тестируемый и нестабильный.
The former contains the distributions, stable, testing and unstable.

Следует знать, что тестируемый не может получать дополнительных личных копий.
Please note that test takers may not receive additional personal copies.

Также мы использовали стабильный и тестируемый выпуски Debian на опытном образце.
We have also used Debian stable and Debian testing in testbeds.

Это упрощает взаимное пересечение дистрибутивов, таких как тестируемый и нестабильный.
This simplifies overlapping distributions such as testing and unstable.

Каждый тестируемый получает экземпляр теста, содержащий 33 вопроса.
Each test candidate receives a test paper with a total of 33 multiple-choice questions.

Арно Вандик( Arnaud Vandyck) сообщил, что пакет kaffe недавно включен в тестируемый дистрибутив.
Arnaud Vandyck reported that kaffe has entered testing recently.

Стабильный, тестируемый и нестабильный выпуски не содержат пакет librack- ruby.
The stable, testing and unstable distributions do not contain the librack-ruby package.

Обеспечение сохранности документов, которые тестируемый не получил в установленные сроки;
Preservation of documents that the test has not received in a timely manner;

Для этого britney пытается добавить каждого корректного кандидата в тестируемый выпуск.
For that, britney tries to add each valid candidate to the testing distribution.

Каждый тестируемый автоматически получит лишь одну копию сертификата о результатах теста.
Each test taker will automatically receive only one Test Report Form.

Таким образом определяется, действительно ли тестируемый фактор отвечает за явление.
That way, you know if what you're testing is really the thing responsible for the observation.

Тестируемый должен выбрать один ответ из предлагаемых вариантов ответа на каждый вопрос.
The test has to choose one from the proposed answers to each question.

Я уверен, что acmefoo попал в тестируемый выпуск, хотя он не удовлетворяет всем требованиям.
I'm sure acmefoo has just made it into testing despite not satisfying all of the requirements.

Тестируемый образец не соответствует геометрическим требованиям или недостаточно закреплен.
Test piece is not fulfilling the geometry requirements or is insufficiently supported.

Стабильный( squeeze) и тестируемый( wheezy) выпуски не содержат пакеты dtc.
The stable distribution(squeeze) and the testing distribution(wheezy) do not contain any dtc packages.

Тестируемый оценивает качество оказываемой государственной услуги по следующим параметрам.
The test taker assesses the quality of public services for the following.

Сценарий обновления показывает, когда каждый пакет может быть перемещен из нестабильного выпуска в тестируемый.
The update script shows when each package might move from unstable into testing.

Подготовьте тестируемый образец, например, подложив под него металлический предмет большего размера.
Prepare the test piece for the test i.e. by supporting it with a larger metal piece.

В системе тестирования доступны следующие роли: Администратор тестирования, Организатор тестирования и Тестируемый.
The testing system provides the following roles:"Testing Administrator","Testing Organizer" and"Testee.

Тестируемый должен занять место, строго соответствующее номеру в посадочном листе.
The test taker should take place strictly corresponding to the number in the seating sheet.

Стабильный( squeeze), тестируемый( wheezy) и нестабильный( sid) выпуски не подвержены уязвимости.
The stable distribution(squeeze), the testing distribution(wheezy), and the unstable distribution(sid) are not affected.