ТЕСТОВЫМ на Английском - Английский перевод

• test
• testing

Примеры использования Тестовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как воспользоваться тестовым периодом?
How to use the test period?

Тестовым слушателям очень понравился панегирик.
The test audience really liked the eulogy.

Тестовый режим с тестовым светодиодом.
Test mode with test LED.

Помогите Поликарпу справиться с тестовым заданием.
Help Polycarpus cope with the test.

Это письмо является тестовым письмом с приложением.
This is a test letter with one attachment.

Ты видишь, он был рад стать тестовым образцом.
You see, he was happy to be the test case.

В США он вернулся с тестовым образцом телефона.
He returned to the United States with a test model.

Первые 30 минут работы являются тестовым прогоном.
The fi rst 30 minutes of operation is test run.

Делиться тестовым объектом Android или iOS приложение.
Share a test object Android or iOS application.

Создайте почтовое сообщение с вложенным тестовым файлом EICAR.
Create an email message with the EICAR test file in the attachment.

Диагностика по тестовым траекториям: метод паттернов С.
Diagnostics basing on testing paths: the method of patterns pp.

Каждый прибор Profoscope поставляется со стандартным стартовым тестовым блоком.
Every Profoscope is supplied with a start-up test kit as standard.

Вы можете воспользоваться тестовым доступом, чтобы попробовать админ- страницу.
You can try the reseller area with this test access.

Он работал тестовым водителем и одновременно инженером проектировщиком.
He also worked as developer, designer, and skilled test driver.

Каждое из индивидуальных соединений C1- 8 подвергается двум тестовым реакциям.
Each of the individual compounds C1-8 is then subjected to 2 test reactions.

Первым городом, жители которого смогут воспользоваться тестовым вариантом услуги, станет Иокогама.
Yokohama will be the first city to try out the test version of this service.

Чтобы проверить, как именно выглядит и работает реклама, можно воспользоваться тестовым приложением.
To check how it all works you can use our test application.

Этот запуск был тестовым, после проверок и испытаний клиент стал доступен также и в других странах, в том числе России.
This launch was a test, after checking and testing the client became available in the UK.

Метод зеркальной генерации ограничений для построения тестовых программ по тестовым шаблонам.
Mirror-based method of constraints generation for test programs generation by test template.

Почему думает, что СНБ должен серьезно заниматься тестовым вопросником по армянскому языку и литературе?
Why does he think that the NSS should seriously deal with the test questionnaire on the Armenian language and literature?

Toyota TF101 был только тестовым прототипом автомобиля, который будет использован в чемпионате мира.
The Toyota TF101 was only a test prototype car to be used around the world before Toyota launched a formal attack on F1.

На сегодня все региональные образовательные системы имеют доступ к тестовым заданиям международных исследований прошлых лет, вышедших из режима конфиденциальности.
Today all the regional educational system have access to test items of international studies of past years, released from confidentiality.

Оно является тестовым перед Универсиадой 2013, ведь корэш был включен в официальную программу летних студенческих игр.
It is a test before the 2013 Universiade, because Koresh was included in the official program of the Summer Student Games.

Представлен метод паттернов для диагностики испытуемых по тестовым траекториям, представляющим результаты выполнения заданий в порядке их появления.
Presented is the method of patterns to diagnose subjects basing on testing paths which represent results of completion of tasks in the order of their appearance.

Для организации доступа к тестовым торговым системам LSEG открыта точка технического присутствия ARQA Technologies в Лондоне на базе дата- центра Interxion.
For access to LSEG test trading systems ARQA Technologies has opened a point of technical presence in London at Interxion.

Ведущий тестер HDRZ301B используется для получения тестовых команд, выпущенных тестовым ноутбуком, и отправки результатов теста обратно в тестовый ноутбук.
The HDRZ301B tester host is used to receive test commands issued by the test notebook, and send the test results back to the test notebook.

Таким образом, с соответствующим тестовым покрытием, тестирование позволяет сократить возможность существования программных дефектов.
Thus, with appropriate test coverage, testing allows to reduce the probability of the existence of software defects.

Глава 2 посвящена тестовым расчетам активного перестрахования применительно к специализированным перестраховщикам в Германии с использованием данных за 2004 год.
Chapter 2 deals with a test calculation for the active reinsurance business of specialised reinsurers in Germany for 2004.

Если ударное устройство не находится в контакте с тестовым образцом, его следует крепко удерживать одной рукой, вдавить второй рукой зарядную трубку до упора.
The impact device- when not in contact with the test piece- is held firmly with one hand and the charging tube is depressed with the other hand until contact is felt.

Источник питания, используемый детектором и тестовым трансформатором, подключен к низковольтной распределительной сети, и различные высокочастотные сигналы в распределительной сети могут непосредственно вызывать помехи.
The power supply used by the detector and the test transformer is connected to the low-voltage distribution network, and various high-frequency signals in the distribution network can directly cause interference.