ТЕСТОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• test
• testing

Примеры использования Тестовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматическая интеграция с тестовыми инструментами Xcode.
Automatic integration with Xcode Testing Tools.

В соответствии с тестовыми данными, полученными на заводе.
According to the test data obtained at the factory.

Таким образом, не стоит недооценивать управление тестовыми данными.
Thus, test data management must not be undervalued.

Устойчивость этих существ делает их идеальными тестовыми организмами в экспериментах.
The resilience of these creatures makes them ideal test samples in experiments.

Покрытие требований клиента( или своих собственных) тестовыми случаями.
Cover the client's requirements(or your own) with test cases.

Например, тестовыми объектами могут быть Android или iOS приложения, веб- сайт, ПО для персональных компьютер.
For example, Android or iOS application, website, desktop software can be the test object.

Эти соревнования являются отборочными и тестовыми на Универсиаду.
These competitions are qualifying test and the Universiade.

Граждане с умеренным уродством или низкими тестовыми оценками в их персональных карточках, были арестованы и насильно стерилизованы.
Citizens with mild deformities or low test scores on their- report cards were arrested and forcibly sterilized.

Измерение и анализ покрытия исходного кода тестовыми сюитами;
Measurement and analysis of source code coverage by test suites;

Лучшая прослеживаемость с привязкой между историями, тестовыми примерами и ошибками в циклах тестирования.
Better traceability with the linkage between stories, test cases and bugs in the test cycles.

Измерение и анализ покрытия утверждений спецификации тестовыми сюитами;
Measurement and analysis of assertion coverage by test suites;

Канадка Арианна Джонс во время тренировочного заезда перед тестовыми соревнованиями этапа Кубка мира по санному спорту в Сочи.
Arianne Jones of Canada performs in a training race before the Luge World Cup test event in Sochi.

Компьютеры, на которых выполняется задача проверки обновлений, называются тестовыми компьютерами.
Computers on which the updates verification task is running, are called test computers.

Студент имеет возможность ознакомиться с тестовыми заданиями по дисциплинам ВОУД ВО и с порядком проведения тестирования.
The student has the opportunity to become familiar with test items on EAEA HE disciplines and testing procedure.

Можно резонно заметить, что отлаживать программу вовсе не обязательно на больших рабочих объемах данных, а обойтись тестовыми задачами.
One can truly notice that a program may be debugged not necessarily at large working data sizes and testing tasks are anough.

Отслеживание требований позволяет связать требования с элементами проекта и тестовыми сценариями и обеспечить оценку влияния изменений.
Requirement traceability links requirements to design elements and test cases to help ensure coverage and assess impact of change.

Удобное сенсорное управление лампой проектора, обтюратором, тестовыми изображениями, диагностикой, предварительно заданными параметрами, блоком ACS- 2048 и сервером.
Provides"fingertip" control over the projector's lamp, dowser, test patterns, diagnostics, presets, ACS-2048, and server.

Предохранительные реле серии K- это 1- канальные устройства с питанием от контура, оснащенные тестовыми входами для контрольной проверки релейных выходов.
The K-System safety relays are 1-channel, loop powered, and feature test inputs for proof testing of all relay outputs.

Производственный участок включает в себя: винтовую, компрессорную установку и сборочные линии газовых плит и мини печей с аксессуарами и тестовыми аппаратами.
The production site includes: spiral, compressing installation and assembling lines of gas stoves and mini ovens with accessories and testing devices.

Для каждого БДТ должна быть создана таблица интенсивности цвета, содержащая фотографии тест-систем с тестовыми полосами различной интенсивности.
A colour intensity chart should be created for each RDT with photos of the test devices with varying intensity test bands.

Вышеизложенное предполагает, что для программ, содержащих многозначные альтернативы( как и в случае с тестовыми примерами), должны быть изменены только двузначные альтернативы или ветвления.
The foregoing assumes only two-valued decisions or branches must be modified for programs containing polysemantic decision as with test cases.

Продукты« Лаборатории Касперского» сертифицированы крупными тестовыми лабораториями, совместимы с программным обеспечением многих поставщиков программного обеспечения и оптимизированы для работы на многих аппаратных платформах.
Kaspersky Lab's products are certified by major test laboratories, compatible with software from diverse vendors, and optimized to run on many hardware platforms.

Если вы используете POP или IMAP клиент, который позволяет вам указывать нестандартный номер порта, проверьте, можете ли вы зарегистрироваться тестовыми пользователями на POP сервере, порт 111 и на IMAP сервере, порт 144.
If you have a POP or IMAP client that allows you to specify a non-standard port number, check that you can log into the test accounts on the POP port 111 and IMAP port 144.

Продукты“ Лаборатории Касперского” сертифицированы крупными тестовыми лабораториями, совместимы с программным обеспечением многих поставщиков программного обеспечения и оптимизированы для работы на многих аппаратных платформах.
Kaspersky Lab products are certified by major test labs, compatible with applications from numerous software vendors, and optimized for use on many hardware platforms.

Отсутствие установок с тестовыми пучками электронов в ОИЯИ значительно замедляет прогресс в создании новых типов электромагнитных калориметров, фотонных детекторов изображений и радиационно- стойких детекторов для будущих коллайдерных экспериментов.
The fact that JINR is lacking facilities with test electron beams considerably slows down advance in development of new electromagnetic calorimeters, photon imagers, and radiation-hard detectors for future collider experiments.

Продукты« Лаборатории Касперского» сертифицированы крупными тестовыми лабораториями, совместимы с программным обеспечением многих поставщиков программного обеспечения и оптимизированы для работы на многих аппаратных платформах.
Kaspersky Lab products are certified by major testing laboratories, compatible with the applications of most software vendors, and optimized for work on most hardware platforms.

Результаты исследования показали, что в процессе подготовки учащихся к экзамену необходимо проводить систематическую работу непосредственно с тестовыми заданиями и при этом отрабатывать и закреплять знания и умения базового уровня.
The results of the research showed that in the process of preparing students for the exam it is necessary to conduct systematic work directly with the test tasks and at the same time to develop and strengthen knowledge and skills of the basic level.

Содержимое тестовой лаборатории для репозитория Synology synology.
The contents of test laboratory for Synology Repository synology.

Тестовым слушателям очень понравился панегирик.
The test audience really liked the eulogy.

Вы можете воспользоваться тестовым доступом, чтобы попробовать админ- страницу.
You can try the reseller area with this test access.