ТЕТРАХЛОРМЕТАН на Английском - Английский перевод

• carbon tetrachloride

Примеры использования Тетрахлорметан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тетрахлорметан ТХМ.
Carbon tetrachloride CTC.

Ii Регулируемые вещества, включенные в группу II приложения В тетрахлорметан.
Ii Annex B, group II, controlled substances carbon tetrachloride.

B/ II- тетрахлорметан MT.
BII- carbon tetrachloride MT.

Приложение В, группы I, II и III другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ.
Annex B, Groups I, II and III, and Other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.

Тетрахлорметан и галоны.
Carbon tetrachloride and halons.

Группа подтверждает, что в этом процессе тетрахлорметан не используется в качестве исходного сырья.
The Panel affirms that carbon tetrachloride is not a feedstock in the process.

Тетрахлорметан- утвержденные.
Carbon tetrachloride, approved.

Система лицензирования распространяется на ХФУ, галоны, тетрахлорметан, ГХФУ и бромистый метил.
Licensing system covers CFCs, Halons, Carbon Tetrachloride, HCFCs, Methyl Bromide.

Тетрахлорметан, метилхлороформ- оказание помощи.
Carbon tetrachloride, methyl chloroform, assistance.

Группа сообщает, что тетрахлорметан применяется в качестве растворителя при производстве циклодима.
The Panel reports that carbon tetrachloride is used as a solvent in the production of cyclodime.

Тетрахлорметан и другие озоноразрушающие вещества.
Carbon tetrachloride and other ozone-depleting substances.

В базовом 2000 году тетрахлорметан использовался в Сербии другими секторами, помимо гражданского.
Carbon tetrachloride had been used in Serbia by sectors other than the civil sector in the baseline year 2000.

Тетрахлорметан в большинстве случаев используется в качестве сырья.
Carbon tetrachloride is used almost exclusively as feedstock.

Охватываемые вещества: ХФУ, гидрофторуглероды( ГФУ), метилхлороформ, тетрахлорметан, бромистый метил.
Substances covered: CFCs, hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide.

Анализ полидиметилсилоксана и таких медицинских продуктов, как симетикон, которые содержит тетрахлорметан.
Analysis of polydimethylsiloxane and medicinal products such as simethicone that contain carbon tetrachloride.

Эта компания использует тетрахлорметан для растворения воска, который наносится на медицинские таблетки для придания им соответствующего блеска.
The company used carbon tetrachloride to dilute the wax that gives medicinal tablets their sheen.

В случае Эквадора, как он сообщил, проект Всемирного банка по метилхлороформу будет также охватывать тетрахлорметан.
He reported that in the case of Ecuador, a World Bank project for methyl chloroform would also cover carbon tetrachloride.

В рамках этого процесса тетрахлорметан использовался в качестве исходного сырья, в результате чего произошло его полное преобразование.
The carbon tetrachloride was used as feedstock in that process and, as a result, was completely transformed.

Регулирование производства и потребления веществ, включенных в приложение В( другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ), и веществ.
Control production and consumption of Annex B substances other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.

A/ I( ХФУ), A/ II( галоны), B/ I( другие ХФУ), B/ II( тетрахлорметан), C/ II( гидробромфторуглероды) и С/ III бромхлорметан.
A/I(CFCs), A/LL(halons), B/I(other CFCs), B/II(carbon tetrachloride), C/II(hydrobromofluorocarbons) and C/III bromochloromethane.

Количество и установленную мощность объектов, целенаправленно производящих тетрахлорметан, а также оценку годового объема выбросов;
Number and installed capacity of facilities intentionally producing carbon tetrachloride and an estimate of the annual emissions.

A/ I( ХФУ), A/ II( галоны), B/ I( прочие ХФУ), B/ II( тетрахлорметан), C/ II( гидробромфторуглероды) и C/ III бромистый метил.
A/I(CFCs), A/LL(halons), B/I(other CFCs), B/II(carbon tetrachloride), C/II(hydrobromofluorocarbons) and C/III bromochloromethane.

Группа отмечает, что в девяти из 14 оставшихся видов применения в качестве технологических агентов в таблице А решения X/ 14 применяется тетрахлорметан.
The Panel notes that nine of the remaining fourteen process agent uses in table A of decision X/14 employ carbon tetrachloride.

В результате может получиться так, что эти страны не смогут использовать тетрахлорметан для этих важных целей без риска нарушить свои обязательства.
As a consequence, those countries might not be able to use carbon tetrachloride for these important uses without risking non-compliance.

Необходимо также получить дополнительное разъяснение относительно того, почему так необходимо использовать тетрахлорметан для этого конкретного вида применения.
Further explanation of why it is essential to continue to use carbon tetrachloride for the particular application is also needed.

Япония сообщила, что тетрахлорметан был произведен для удовлетворения основных видов применения, не указав при этом характер таких видов применения.
Japan had reported that the carbon tetrachloride had been produced for essential uses, but had not specified the nature of the uses.

Изготовление тетрахлорида и трихлорэтилена из ацетилена и хлора и последующее разложение на тетрахлорметан и трихлорэтилен.
Manufacturing of tetrachloride and trichloroethylene from acetylene and chlorine and subsequent decomposition to carbon tetrachloride and trichloroethylene.

Он пояснил, что тетрахлорметан предназначен для использования в качестве сырья, а бромистый метил- для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
He explained that the carbon tetrachloride had been intended for feedstock use and the methyl bromide for quarantine and pre-shipment use.

Следить за функционированием своей системы лицензирования и предоставления квот на импорт озоноразрушающих веществ и распространить эту систему на тетрахлорметан;
To monitoring its import licensing and quota system for ozonedepleting substances and to extending that system to carbon tetrachloride;

Тетрахлорметан производится Стороной на протяжении всего года в качестве побочного продукта и используется как исходное сырье национальными предприятиями или Сторонами, в которые Российская Федерация осуществляет экспортные поставки.
Carbon tetrachloride was produced by the Party throughout the year as by-product and used as feedstock by domestic enterprises or by the Parties to which the Russian Federation exported.