ТЕХАССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the texas revolution

Примеры использования Техасской революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта битва- часть Техасской революции.
Some of these may commemorate the Texas Revolution.

Так же оно закрепило за Тревисом статус героя Техасской революции.
It also cemented Travis's status as a hero of the Texas Revolution.

Во время техасской революции Фернандес Кастрильон был адъютантом Санта- Анны.
During the Texas Revolution, Castrillón served as Santa Anna's aide-de-camp.

Получил название в честь Уильяма Гордона Кука, участника Техасской революции.
It is named for William Gordon Cooke, a soldier during the Texas Revolution.

В Техасе 1832- 36 гг. поддержка Техасской революции не носила единодушного характера.
In Texas in 1832-1836, support for the Texas Revolution was not unanimous.

Он был назван в честь Томаса Джефферсона Раска, генерала техасской революции.
It is named for Thomas Jefferson Chambers, a major general in the Texas Revolution.

После окончания Техасской революции оригинал письма Тревиса был передан его семье в Алабаму.
After the Texas Revolution ended, the original draft of the letter was given to Travis's family in Alabama.

Он был назван в честь Николаса Мосби Досона, солдата, погибшего во время Техасской революции.
It is named for Nicholas Mosby Dawson, a soldier of the Texas Revolution.

Именно это выступление дало почву для Техасской революции, в ходе которой Техас получил независимость.
It was the final battle of the Texas Revolution where Texas won its independence from Mexico.

Битва при Гонсалесе послужила официальным началом Техасской революции.
This Battle of Gonzales is considered the official opening of the Texas Revolution.

Сэм Хьюстон жил в Накодочесе в течение четырех лет до Техасской революции 1836 года и держал адвокатскую контору в центре города.
Sam Houston lived in Nacogdoches for four years prior to the Texas Revolution(1836) and opened a law office downtown.

Фраза« Помните Аламо!» стала боевым кличем Техасской революции.
The cry,"Remember the Alamo," became the rallying point of the Texas Revolution.

Напряженность в отношениях между центральным мексиканским правительством и поселенцами в итоге привела к Техасской революции.
Tensions between the central Mexican government and the settlers eventually led to the Texas Revolution.

Битва за Голиад( англ. Battle of Goliad, исп. Batalla de Goliad)- второе боестолкновение Техасской революции.
The Battle of Goliad was the second skirmish of the Texas Revolution.

Они были немедленно освобождены, после того как дали обещание не сражаться больше на время Техасской революции.
They were released immediately as long as they promised not to fight again during the Texas Revolution.

После Техасской революции город был заброшен какое-то время, но в начале 1840- х годов его восстановили на прежнем месте.
The town was derelict immediately after the Texas Revolution, but was eventually rebuilt on the original site in the early 1840s.

Он был назван в честь Эдварда Берлесона, генерала и политического деятеля Техасской революции.
The county is named for Edward Burleson, a general and statesman of the Texas Revolution.

Фильм уделяет очень мало внимания причинам Техасской революции или же объяснению собственно почему именно произошла эта битва.
The film does little to explain the causes of the Texas Revolution or why the battle took place.

Округ Смит был образован в 1846 году и назван в честь Джеймса Смита, генерала Техасской революции.
In July 1846 Smith County separated from the Nacogdoches District and was named for James Smith, a General of the Texas Revolution.

После нескольких сражений и стычек окончательная битва Техасской революции произошла в районе современной Пасадины 21 апреля 1836 года.
After several battles and skirmishes the final battle of the Texas Revolution took place near modern Pasadena on April 21, 1836.

Би́тва за А́ламо( англ. Battle of the Alamo, исп. Batalla de El Álamo, 23 февраля- 6 марта 1836)- самая известная битва Техасской революции.
The Battle of the Alamo(February 23- March 6, 1836) was a crucial conflict of the Texas Revolution.

Бои, являющиеся частью Голиадской кампании Техасской революции, закончились победой мексиканцев и раскололи техасское сопротивление.
The battle, a part of the Goliad Campaign of the Texas Revolution, resulted in a Mexican victory and splintered Texan resistance.

Гонзалес называют Лексингтоном Техаса, поскольку именно тут произошла первая перестрелка Техасской революции.
Gonzales is referred to as the"Lexington of Texas" because it was the site of the first skirmish of the Texas Revolution.

Октября 1835 года, в начале Техасской революции, группа техасцев атаковала пресидио Ла- Байя в ходе битвы за Голиад.
On October 9, 1835, in the early days of the Texas Revolution, a group of Anglo-American immigrants attacked the presidio in the Battle of Goliad.

Несколько десятков лет письмо было выставлено на всеобщее обозрение под стеклом с другими манускриптами и артефактами Техасской революции.
For many decades, the letter was publicly displayed, usually in a locked glass case with other manuscripts and artifacts from the Texas Revolution.

К началу Техасской революции Де ла Пенья был понижен в звании до лейтенанта, и переведен на должность офицера штаба в элитный батальон Сападорес.
By the onset of the Texas Revolution in October 1835, de la Peña had been demoted to lieutenant and was a staff officer for the elite Zapadores Battalion.

Техасец Джон Дженкинс зафиксировал, что именно Нил выстрелил из знаменитой пушки« Come and Take It» пушки-« первый выстрел Техасской революции».
Texian John Holland Jenkins recorded that Neill actually fired the famed Gonzales"Come and Take It" cannon, crediting him with firing"the first shot of the Texas Revolution.

Посещение комплекса бесплатное, включает интерактивные выставки о Техасской революции, парковые аттракционы, магазин подарков и образовательный центр.
The site's visitor center is free and includes interactive exhibits about the Texas Revolution and the park's attractions, a gift shop, a conference center and an education center.

В 1858 году город был выбран административным центром округа Джэк и переименован в Джэксборо в честь ветеранов Техасской революции братьев Уильяма и Патрика Джэк.
It was renamed"Jacksboro" in 1858 when it became the county seat, in honor of brothers William and Patrick Jack, veterans of the Texas Revolution.

До конца Техасской революции, Мексика признавала, что Нуэсес являлась исторически границей, отделявшей Техас от остальной части страны.
From before the end of the Texas Revolution, Mexico recognized that the Nueces River was historically the border of Texas from the rest of the country.