Примеры использования Texas revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Timeline of the Texas Revolution Castrillon.
Битва при Веласко Техасская революция.Some of these may commemorate the Texas Revolution.
The Texas Revolution officially began on October 2 at the Battle of Gonzales.
Октября после битвы при Гонсалес началась Техасская революция.Eventually these tensions resulted in the Texas Revolution.
В историю эти действия вошли как Техасская революция.During the Texas Revolution, Castrillón served as Santa Anna's aide-de-camp.
Во время техасской революции Фернандес Кастрильон был адъютантом Санта- Анны.It is named for Andrew Briscoe,a soldier during the Texas Revolution.
In October, the Texas Revolution began and delegates appointed a provisional government.
В октябре началась техасская революция и делегатами было назначено временное правительство.This Battle of Gonzales is considered the official opening of the Texas Revolution.
Битва при Гонсалесе послужила официальным началом Техасской революции.After the Texas Revolution ended, the original draft of the letter was given to Travis's family in Alabama.
После окончания Техасской революции оригинал письма Тревиса был передан его семье в Алабаму.It is named for Nicholas Mosby Dawson,a soldier of the Texas Revolution.
Он был назван в честь Николаса Мосби Досона, солдата,погибшего во время Техасской революции.It was the final battle of the Texas Revolution where Texas won its independence from Mexico.
Именно это выступление дало почву для Техасской революции, в ходе которой Техас получил независимость.The Battle of Goliad was the second skirmish of the Texas Revolution.
Битва за Голиад( англ. Battle of Goliad, исп. Batalla de Goliad)- второе боестолкновение Техасской революции.He was a military veteran of the Texas Revolution and was a member of the Republic of Texas House of Representatives.
Он подписал декларацию о независимости Техаса и был военным министром в Республике Texians launched their own armed rebellion,known as the Texas Revolution, in October 1835.
Техасцы подняли вооруженное восстание,известное как Техасская революция, в октябре 1835 года.The Texas Revolution ended in April 1836, when the Texian army captured Santa Anna at the Battle of San Jacinto.
Техасская революция окончилась в апреле 1836 года, когда In Texas in 1832-1836, support for the Texas Revolution was not unanimous.
В Техасе 1832- 36 гг. поддержка Техасской революции не носила единодушного характера.They were released immediately as long as they promised not to fight again during the Texas Revolution.
Они были немедленно освобождены, после того как дали обещание не сражаться больше на время Техасской революции.Sam Houston lived in Nacogdoches for four years prior to the Texas Revolution(1836) and opened a law office downtown.
Сэм Хьюстон жил в Накодочесе в течение четырех лет до Техасской революции 1836 года и держал адвокатскую контору в центре города.He served under Mexican President Antonio López de Santa Anna during the Texas revolution.
Под командованием генерала( и президента Мексики) Антонио Лопеса де Санта- Анны участвовал битве за Аламо, в период Техасской революции.The town was derelict immediately after the Texas Revolution, but was eventually rebuilt on the original site in the early 1840s.
После Техасской революции город был заброшен какое-то время, но в начале 1840- х годов его восстановили на прежнем месте.Tensions between the central Mexican government andthe settlers eventually led to the Texas Revolution.
Напряженность в отношениях между центральным мексиканским правительством ипоселенцами в итоге привела к Техасской революции.It is rare to see a book about the Alamo or the Texas Revolution which does not quote the letter, either in full or part.
Редко можно встретить книгу Colonists eagerly rushed to assist, andon October 2 the Battle of Gonzales officially opened the Texas Revolution.
Колонисты стремительно бросились им на помощь и2 октября произошла битва при Гонсалес, положившая официальное начало техасской революции.The site's visitor center is free andincludes interactive exhibits about the Texas Revolution and the park's attractions, a gift shop, a conference center and an education center.
Посещение комплекса бесплатное,включает интерактивные выставки о Техасской революции, парковые аттракционы, магазин подарков и образовательный центр.Both the city and county were named for Richard Andrews,the first Texan soldier to die in the Texas Revolution.
И город и графство были названы вчесть Ричарда Эндрюса(?- 1835),первого The Texas Revolution had officially begun on October 2 and by the end of the month the Texian had initiated a siege of Béxar, home of the largest Mexican garrison in the province.
Техасская революция началась официально 2 октября и, к концу месяца техасцы начали осаду Бехара- места пребывания наибольшего мексиканского гарнизона в провинции.The following month, this hastily organized army defeated Santa Anna at the Battle of San Jacinto,ending the Texas Revolution.
В последующий месяц он в спешке смог организовать армию, которая разбила Санта- Анну в битве при Сан- Хасинто,положив конец Техасской революции.He soon became active in the Texas independence movement and after the Texas Revolution began, Pease became the secretary of the provisional government.
Вскоре он стал активистом движения за независимость Техаса, а после начала Техасской революции стал секретарем временного правительства и соавтором новой конституции штата Техас.Brazos River was also the scene of a battle between the Texas Navy andMexican Navy during the Texas Revolution.
Битва за сено( англ. Grass Fight, исп. Batalla del Pasto)- небольшая стычка между мексиканской иOn October 2, 1835, Texas colonists attacked a Mexican force at the Battle of Gonzales,formally launching the Texas Revolution.
Октября 1835 года 
