Примеры использования Техническая записка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Техническая записка об источниках информации и охвате отчетности.
Будет подготовлена отдельная техническая записка с описанием способа осуществления мониторинга.
A separate technical note will be prepared to describe how the benchmarking and monitoring will be done.Техническая записка по базе данных о выбросах МСЦ- З ЕМЕП;
A technical note on the EMEP/MSC-W emission database;В приложении I содержится техническая записка по вопросу о проблемах и трудностях, связанных с общесистемной отчетностью.
Annex I contains a technical note on issues and challenges pertaining to system-wide reporting.Техническая записка по вопросу методологии, применяемой в ГООР.
Annexes Technical note on the methodology used in the ROAR.В основу данного решения была положена техническая записка о токсикологической переоценке по метамидофосу, составленная АНВИСА.
Техническая записка о пересмотре международной стандартной торговой.
Technical note on the revision of the standard international.В настоящем документе содержится техническая записка, подготовленная секретариатом в соответствии с резолюцией 1994/ 28 Комиссии по правам человека.
The present document contains the technical note prepared by the secretariat in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/28.Межведомственной целевой группой по вопросам ревизий Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития будет подготовлена техническая записка о порядке назначения ревизоров для проверки проектов.
A technical note on the appointment of project auditors will be prepared by the United Nations Development Group inter-agency audit task group.В приложении I к настоящему докладу содержится техническая записка по вопросу о проблемах и трудностях, связанных с общесистемной отчетностью о потоках финансирования.
Annex I to the present report contains a technical note on issues and challenges pertaining to system-wide reporting on funding flows.Будет разработана техническая записка по деятельности, связанной с разминированием, в которой будут излагаться правила проведения испытаний и оценки индивидуальных средств защиты.
A technical note for mine action will be developed to lay down the test and evaluation protocols to be followed during the test regime of personal protective equipment.Межведомственной целевой группой по вопросам ревизий Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития будет подготовлена техническая записка о круге ведения для проведения ревизий.
A technical note on the terms of reference for the conduct of audits will be developed by the United Nations Development Group inter-agency audit task group.В рамках серии технических записок ЮНКТАД по упрощению процедур торговли была подготовлена техническая записка о межучрежденческой рабочей группе по упрощению процедур торговли.
As part of UNCTAD's series of В основу данного решения была положена техническая записка о токсикологической переоценке по трихлорфону, составленная Национальным агентством наблюдения за здоровьем АНВИСА.
Техническая записка о порядке назначения ревизоров для проверки проектов, которая должна быть подготовлена межведомственной целевой группой по вопросам ревизии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, членом которой является ЮНФПА.
A technical note on the appointment of project auditors is being finalized by the inter-agency audit task group of the United Nations Development Group, of which UNFPA is a member.На недавнем совещании Комитета по вопросам развития была рассмотрена техническая записка о повышении уровня участия развивающихся стран и стран на переходном этапе в процессе принятия решений в рамках этих двух институтов65.
At a recent meeting of the Development Committee, a technical note on improving developing and transition country participation in decision-making at the two institutions was considered.ЮНФПА информировал Комиссию о том, что техническая записка о порядке назначения ревизоров для проверки проектов, которая должна быть подготовлена межведомственной целевой группой по вопросам ревизий Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, будет завершена к сентябрю 2004 года.
UNFPA informed the Board that a technical note on the appointment of project auditors, to be prepared by the United Nations Development Group inter-agency audit task group, should be completed by September 2004.По просьбе Комитета сотрудниками Банка/ Фонда, занимающимися этим вопросом, была подготовлена техническая записка; в ней рассматривается вопрос о роли и участии развивающихся стран и стран с переходной экономикой в принятии решений Всемирным банком и МВФ.
A technical note by the Bank/Fund staff dealing with that subject has been prepared, at the request of the Committee; it reviews the voice and participation of developing and transition countries in decision-making at the World Bank and IMF.Бюро отметило, что, поскольку эти письма и техническая записка поступили с запозданием, переводческие службы Организации Объединенных Наций не смогли их перевести своевременно к совещанию Бюро и что поэтому их рассмотрение следует отложить до декабрьского совещания Бюро и шестьдесят седьмой сессии КВТ, которая состоится в феврале 2005 года.
The Bureau agreed that because of the late arrival of the letters and the technical note it had not been possible to arrange for their translation by United Nations translation services in time for the Bureau meeting and that therefore consideration of them should be postponed until the December meeting of the Bureau and the 67th session of the ITC in February 2005.Согласилось с тем, что, поскольку эти письма и техническая записка были получены с запозданием, службы перевода Организации Объединенных Наций были не в состоянии обеспечить их своевременный перевод для совещания Бюро и что поэтому их рассмотрение следует отложить до декабрьского совещания Бюро и шестьдесят седьмой сессии КВТ в феврале 2005 года;
Agreed that, because of the late arrival of the letters and the technical note, it had not been possible to arrange for their translation by United Nations translation services in time for the Bureau meeting and that, therefore, consideration of them should be postponed until the December meeting of the Bureau and the sixty-seventh session of the ITC in February 2005.Бюро решило, что, поскольку эти письма и техническая записка поступили с опозданием и их, следовательно, не удалось своевременно передать в переводческие службы Организации Объединенных Наций для перевода к этому совещанию Бюро, их рассмотрение следует отложить до декабрьского совещания Бюро и шестьдесят седьмой сессии КВТ, которая состоится в феврале 2005 года.
The Bureau agreed that because of the late arrival of the letters and the technical note it had not been possible to arrange for their translation by United Nations translation services in time for the Bureau meeting and that therefore consideration of them should be postponed until the December meeting of the Bureau and the 67th session of the ITC in February 2005.Приняло к сведению документы i TRANS/ SC. 1/ 2004/ 5,в котором содержатся письма и техническая записка, полученные от восьми стран( Армении, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Республики Молдова, Российской Федерации, Украины), с подробным описанием проблем, с которыми обычно сталкиваются профессиональные водители при подаче заявлений на получение виз для осуществления международных перевозок; ii TRANS/ BUR. 2004/ 21, представленный МСАТ, об упрощении процедур выдачи виз, в котором предлагается, в частности, согласованный перечень документов, которые должны требоваться для выдачи виз профессиональным водителям;
ЮНКТАД подготовила техническую записку по проблемам помощи в интересах торговли для наименее развитых стран.
UNCTAD prepared a technical note on aid for trade issues for least developed countries.ЮНФПА поручено распространить техническую записку по гендерной проблематике;
UNFPA is to disseminate a technical note on gender;GICHD хранит копии всех справочных документов, которые используются в настоящей технической записке.
GICHD hold copies of all references used in this Technical Note.Технические записки по наборам основных и дополнительных индикаторов.
Ряд технических записок еще находится в процессе разработки.
Further technical notes sheets are still being developed.Кроме того, им следует использовать любые другие технические записки, содержащие информацию, относящуюся к конкретной стране.
They should also refer to any other relevant country-specific technical notes.Технические записки не являются ни нормативно- правовыми документами, ни стандартами IMAS.
Technical Notes are neither legal documents nor IMAS.Технические записки.
Technical Notes.
