Примеры использования Технические колледжи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Технические колледжи.
В городе также есть технические колледжи и музыкальная школа.
The city also has technical colleges and a music school.Технические колледжи.
Industrial Colleges.В 70- е годы были созданы региональные технические колледжи.
Regional technical colleges were introduced in the 1970s.Технические колледжи изобразительное искусство.
Technical colleges(fine arts) 43.4 51.2.Более 10 миллионов студентов( более половины всех студентов)в Америке посещают местные и технические колледжи.
More than 10 million students(over half of all undergraduates)in America attend community and technical colleges.Технические колледжи осуществляют подготовку в четырех следующих широких областях.
Technical colleges offer training in four broad areas.Оман планирует расширить запись женщин и девочек в технические колледжи и повысить качество высшего образования на всех уровнях.
Oman plans to increase enrolment rates of women and girls in technical colleges and to enhance the quality of higher education at all levels.Частные ЦПП и технические колледжи могут создаваться юридическими лицами, имеющими специальную лицензию.
Private VTC and technical colleges can be set up by legal bodies with a special license.В соответствии с этим Законом центры профессиональной подготовки( ЦПП)обеспечивают профессиональную подготовку, а технические колледжи занимаются специализированным обучением.
According to the law, Vocational Training Centers(VTC)provide professional training and technical colleges provide vocational education.В целом, технические колледжи специализируются на подготовке рабочей силы, в отличие от получения четырехлетнего образования.
In general, technical schools specialize in training students to enter the workforce, as opposed to pursuing a four-year degree.Из числа респондентов40 государств- членов сообщили, что у них имеются университеты или технические колледжи, в которых проводится обучение использованию технологий ИКТ и ЭЗ.
Of the respondents,40 Member States report they have universities or technical colleges providing students with training on how to use ICT and eHealth.Государственные ЦПП и технические колледжи создаются по решению правительства и финансируются Фондом поддержки профессионального обучения и подготовки ФППОП.
Public VTC and technical colleges are set up by the decision of the Government and are financed from the Fund on Support of Vocational Education and Training FSVET.Лица, не поступившие в университет, могут поступить в государственные национальные политехникумы,молодежные политехникумы, технические колледжи или частные колледжи. .
Those who do not progress to university can join Government run national polytechnics,youth polytechnics, technical colleges or privately run Технические колледжи также реализуют программу, подготовленную для нуждающихся в специализированном обучении учащихся, которая обеспечивает их доступ и участие в освоении специальности.
The technical colleges also run the programme aimed at students with special educational needs, helping them to gain access to and stay on the courses.В 2000 учебном году доля студенток, приступивших к обучению в высших учебных заведениях( университеты,гуманитарные колледжи и технические колледжи) составила 49 процентов.
In the academic year 2000, the proportion of female students starting courses at institutions of higher education(universities,Технические колледжи, в первую очередь, дают студентам специализированные знания, предлагая диплом младшего технического специалиста( ATA) и младшего специалиста по прикладным наукам AAS.
Technical colleges focus primarily on providing students with a specific skill, primarily offering associate of Эти школы обычно финансируются за счет поступлений от денежных сборов, ик этой категории также относятся городские технические колледжи, которые финансируются совместно предпринимательским сектором и центральным правительством.
These are normally funded through income from fees, butthis category also includes City Technology Colleges which are jointly funded by business and central Government.Муниципальные и технические колледжи, как правило, проводят вступительные тесты, а не требуют ACT или SAT, но такие тесты используются лишь для распределения по классам и не являются определяющими при зачислении.
Community and technical colleges generally administer assessment tests instead of requiring the ACT or SAT, but these tests are used for class placement only and do not determine admission.Лихтенштейнский диплом профессиональной средней школы также дает право на поступление в швейцарские высшие учебные заведения, нотолько типа специализированных колледжей, а не технические колледжи или университеты.
The Liechtenstein vocational high school degree also grants access to Swiss institutions of higher education, butonly professional Двухлетние ученые заведения, в особенности государственные муниципальные и технические колледжи, имеют множество различных студенческих органов и взимают существенно меньшую плату за обучение, чем четырехлетние колледжи. .
Two-year schools, especially public community and technical colleges, have extremely diverse student bodies, and charge significantly less tuition than even public four-year Региональные технические колледжи готовят специалистов в области торговли и промышленности по широкому кругу специальностей и квалификаций, охватывающих экономику, инженерное дело, науку и технику, а также младший медицинский персонал.
Regional technical colleges offer training courses for trade and industry, over a broad spectrum of occupations and levels, in business studies, engineering and technology, and science and paramedicine.Достаточные по объемукапиталовложения в сферу образования, включая университеты и технические колледжи, а также научно-исследовательские институты и необходимую инфраструктуру, важны для поддержания конкурентоспособности этих учреждений и их привлекательности для потенциальных ученых.
Adequate investment in education,in particular in universities and technical colleges, and in research institutions and the necessary infrastructure, is essential for keeping these institutions competitive and attractive to potential scientists.Показательным примером является схема, в рамках которой абитуриенты из числа представителей племен, получающие на экзаменах по академическим дисциплинам оценки менее 45% проходного балла, принимаются в престижные медицинские и технические колледжи, в то время как абитуриенты из других групп населения должны получить оценки более 75% проходного балла пункт 27.
A case in point was the scheme whereby tribal students with average marks below 45 per cent were admitted to prestigious medical and engineering colleges, while non-tribal students required marks above 75 per cent para. 27.В результате абитуриенты из числа представителей племен,получающие на экзаменах по академическим дисциплинам оценки менее 45% проходного балла, принимаются в медицинские и технические колледжи, в то время как многие абитуриенты из других групп населения, с оценками более 75% проходного балла не могут поступить в эти лучшие учебные заведения Бангладеш.
As a result,tribal students obtaining less than 45 per cent in academic subjects can gain admission to medical and engineering colleges whereas many nontribal students with more than 75 per cent cannot gain admission to these institutions, which are the best in Bangladesh.Такая политика теперь проводится при поступлении в педагогический и технический колледжи.
The policy has since been introduced for entrance to teacher training and technical colleges.Это относится также к техническим колледжам, которые находятся в ведении Министерства.
This also applies to technical colleges which are under the same Ministry.В стране существуют семь технических колледжей и три центра профессионального обучения.
There are seven technical colleges and three vocational training centres.С мая 1997 года всем региональным техническим колледжам предоставлен статус" технических институтов.
Commencing in May 1997, all Regional Technical Colleges were designated"Institutes of Technology.Число учащихся в федеральных технических колледжах и технических колледжах штатов, 1993/ 94- 1997/ 98 годы.
Enrolment in Federal and State Technical Colleges 1993/1994-1997/1998.
