Примеры использования Техническое ограждение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два вражеских автомобиля идесять солдат пересекли техническое ограждение.
Он пересек техническое ограждение, не пересекая при этом<< голубую линию.
It crossed the technical fence without crossing the Blue Line.Из автомобилей вышли восемь солдат и осмотрели техническое ограждение.
Eight soldiers stepped out of the vehicles and inspected the technical fence.Был замечен один человек, который бросал камни в техническое ограждение в направлении патруля ЦАХАЛ.
One person was observed at the technical fence throwing stones towards an IDF patrol.Израильский пеший патруль пересек техническое ограждение через Ворота Хасана и продвинулся вперед на расстояние около 35 метров.
An Israeli foot patrol crossed the technical fence through the Hassan Gate, penetrating some 35 metres.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
техническое ограждениезащитное ограждениенижнее ограждениепограничного ограждениябоковые ограждениябоковые защитные ограждениялестничные ограждения
Больше
Использование с существительными
Были замечены два лица, которые бросали камни в техническое ограждение в направлении патруля ЦАХАЛ.
Two persons were observed at the technical fence throwing stones towards an IDF patrol.Экскаватор<< Поклен>>, экскаватор D9 и три солдата израильского противника пересекли техническое ограждение возле точки B35- 1.
A Poclain excavator, a D9 excavator and three Israeli enemy soldiers crossed the technical fence near point B35-1.Несколько раз ковш экскаватора выдвигался за техническое ограждение, но оставался за<< голубой линией.
It extended its arm several times beyond the technical fence, without crossing the Blue Line.Участники демонстраций периодически бросали камни и другие предметы в сторону позиций ИДФ ипорой пытались повалить техническое ограждение.
Танк израильского противника<< Меркава>> пересек техническое ограждение рядом с пропускным пунктом в Румайше напротив точки BP14.
An Israeli enemy Merkava tank crossed the technical fence at the Rumaysh gate position, opposite point BP14.Участники демонстраций периодически бросали камни и другие предметы в позиции ИДФ и, по меньшей мере в двух случаях,пытались повалить техническое ограждение.
The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions and, on at least two occasions,attempted to pull down the technical fence.Восемь солдат израильского противника вышли из машин и пересекли техническое ограждение, пройдя вперед на расстояние примерно 50 метров.
Eight Israeli enemy soldiers stepped out and crossed the technical fence by a distance of approximately 50 metres.Затем экскаватор опустил свою стрелу за техническое ограждение и передвинул четыре цементных блока в сторону ливанской территории.
The excavator then proceeded to extend its boom over the technical fence and moved four cement blocks towards Lebanese territory.В одном случае, когда два ливанских гражданина якобы попытались повредить техническое ограждение, ИДФ начали стрелять и попали в их автомашину.
On one occasion, after two Lebanese civilians had reportedly attempted to damage the technical fence, IDF fired shots that hit their vehicle.Военнослужащие Армии обороны Израиля открыли техническое ограждение, доставили мальчика на израильскую территорию и затем вернули его назад в Ливан.
The Israel Defense Forces opened the technical fence, brought the boy into Israeli territory and returned him to Lebanon.В точке<< гайн- 52>> напротив города Румайш экскаватор израильского противника<< Поклен>> пересек техническое ограждение, не пересекая при этом<< голубую линию.
At point ghayn-52, opposite Rumaysh town, an Israeli enemy Poclain excavator crossed the technical fence without crossing the Blue Line.Внутри оккупированной палестинской территории напротив города Айтаруна и населенного пункта Халлат- эль- Гамика, напротив точки B52,14 солдат израильского противника с собакой пересекли техническое ограждение, не пересекая<< голубую линию.
In occupied Palestinian territory, opposite Aytarun town and the locality of Khallat al-Ghamiqah, opposite point B52,14 Israeli enemy soldiers and a dog crossed the technical fence without crossing the Blue Line.Патруль израильского противника в составе 11 солдат с собакой пересек техническое ограждение напротив точки B35( 2) в Румайше на оккупированной палестинской территории.
An Israeli enemy patrol comprising 11 soldiers and a dog crossed the technical fence opposite point B35(2) at Rumaysh, inside occupied Palestinian territory.На оккупированной территории напротив Айтаруна патруль израильского противника в составе танка<< Меркава>>и 15 солдат с собакой пересек техническое ограждение между точками BP23 и B52( 2), не пересекая при этом<< голубую линию.
Within occupied territory opposite Aytarun, an Israeli enemy patrolcomprising a Merkava tank, 15 soldiers and a dog crossed the technical fence between points BP23 and B52(2) without crossing the Blue Line.ВСООНЛ информировали ЦАХАЛ о том, что десять гражданских лиц были замечены бросающими камни в техническое ограждение в направлении патруля ЦАХАЛ вблизи технического поста 37 1.
UNIFIL informed IDF that ten civilians had been observed throwing stones at the technical fence towards an IDF patrol in the vicinity of На оккупированной палестинской территории у места расположения№ 1 в Халлат- эль- Будийе 11 солдат израильского противника пересекли техническое ограждение напротив Румайша и Вади- Катмуна в точке B39, не пересекая при этом<< голубую линию.
Inside occupied Palestinian territory, at the Khallat al-Budiyah 1 location, 11 Israeli enemy soldiers crossed the technical fence opposite Rumaysh and Wadi Qatmun, at point B39, without crossing the Blue Line.Линию технического ограждения пересекли танк<< Меркава>> и пять человек.
A Merkava tank and five personnel crossed the technical fence.Израильский вражеский танк<< Меркава>> пересек линию технического ограждения напротив курортной зоны Ваззани.
An Israeli enemy Merkava tank crossed the technical fence opposite the Wazzani resort.Они вновь открыли грунтовую дорогу ираскопали участок земли напротив технического ограждения.
They reopened the dirt road andexcavated an area of land opposite the technical fence.Там в точке B18 они установили вдоль технического ограждения 10 метров проволочной спирали.
They laid 10 metres of concertina wire along the technical fence at point B18.Израильские военные подожгли сухую траву вблизи технического ограждения около ворот в Аббасии.
The Israeli enemy burned some dry grasses next to the technical fence near the Abbasiyah Gate.Солдаты восстановили участок технического ограждения между точками B37 и B37- 1 напротив города Румайш.
Израильским противником была установлена камера наблюдения в Вади- Катмуне между техническим ограждением и<< голубой линией>> на расстоянии порядка 30 метров от точки B37.
The Israeli enemy installed a surveillance camera in Wadi Qatmun between the technical fence and the Blue Line, some 30 metres south of point B37.Затем он вернулся к техническому ограждению у позиции№ 1 близ Хааллат- эль- Будийи напротив точки B38- 2( Вади- Катмун), но<< голубую линию>> не пересекал.
It then returned to the technical fence at the Khallat al-Budiyah 1 location, opposite point B38-2(Wadi Qatmun), without crossing the Blue Line.Вышли двое солдат,заняли позиции вдоль технического ограждения и развернули свое табельное оружие в сторону ливанской территории.
Two soldiers stepped out,took positions along the technical fence and trained their personal weapons on Lebanese territory opposite.
