ТЕХНОЛОГИЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• safety technologies

Примеры использования Технологиями безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен информацией и технологиями безопасности.
Exchange of information and safety technologies.

Системами управления безопасностью и технологиями безопасности.
Safety management systems and safety technologies.

Обмен информацией и технологиями безопасности.
Exchange of information and safety technologies- training programme.

Защита наших IТ- систем обеспечивается самыми современными технологиями безопасности.
Our IT is protected by the very latest in security technology.

Рабочие совещание по облегчению обмена системами управления безопасностью и технологиями безопасности, которое проходило в Кишиневе 4- 5 ноября 2002 года; и.
The workshop on the facilitation of the exchange of safety management systems and safety technologies, held in Chisinau on 4-5 November 2002; and.

Заседание III Создание более благоприятных условий для обмена технологиями безопасности.
Session III Creating more favorable conditions for safety technology exchange.

Заседание II Примеры обмена системами управления безопасности и технологиями безопасности между Сторонами Конвенции и другими странами- членами ЕЭК ООН.
Session II Examples of the exchange of safety management systems and safety technologies among Parties to the Convention and other UNECE member countries.

По облегчению обмена системами управления безопасностью и технологиями безопасности.
On the facilitation of the exchange of safety management systems and safety technologies.

Программное обеспечение ASA также интегрируется с другими важными технологиями безопасности, что позволяет создавать многофункциональные решения, отвечающие постоянно меняющимся требованиям к защите от угроз.
ASA Software also integrates with other critical security technologies to deliver comprehensive solutions that meet continuously evolving security needs.

Облегчение обмена информацией и технологиями безопасности.
Facilitation of the exchange of information and safety technologies.

Основная задача HOTEK- оснащение гостиниц высокотехнологичной продукцией и современными технологиями безопасности.
The main objective HOTEK- furnishing of hotels and modern high-tech products safety technologies.

Содействие обмену информацией и технологиями безопасности.
Facilitation of the exchange of information and safety technologies.

Настоящий документ содержит информацию о проведении Рабочего совещания по облегчению обмена системами управления безопасностью и технологиями безопасности.
The present document contains information on the Workshop on the facilitation of the exchange of safety management systems and safety technologies.

Согласования стандартов безопасности в регионе ЕЭК ООН путем облегчения обмена технологиями безопасности и связанным с ними ноухау.
Harmonizing safety standards in the UNECE region by facilitating the exchange of safety technologies and related know-how.

Заседание 2- Примеры обмена системами управления безопасностью и технологиями безопасности между Сторонами Конвенции о промышленных авариях и другими странами- членами ЕЭК ООН.
Session 2- Examples of the exchange of safety management systems and safety technologies among Parties to the Industrial Accidents Convention and other UNECE member countries.

Многостороннему и двустороннему сотрудничеству в целях облегчения обмена информацией и технологиями безопасности между Сторонами Конвенции;
Multilateral and bilateral cooperation aimed at facilitating the exchange of information and safety technologies among Parties to the Convention;

Роль, которую играют международные учреждения и программы в финансировании деятельности по обмену технологиями безопасности в целях предотвращения промышленных аварий, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий.
Role of international institutions and programmes in financing the exchange of safety technology for the prevention of, preparedness for, and response to industrial accidents.

Она будет содействовать многостороннему и двустороннему сотрудничеству в целях облегчения обмена информацией и технологиями безопасности между Сторонами Конвенции.
It will promote multilateral and bilateral cooperation aimed at facilitating the exchange of information and safety technologies among the Parties to the Convention.

По утверждению компании McAfee, занимающейся технологиями безопасности, когда все больше потребителей осуществляют доступ к своим финансовым услугам через мобильные устройства, плохие парни ищут как использовать эту тенденцию в своих целях.
According to technology security company McAfee, more consumers are accessing their financial services via mobile devices and bad guys are looking to exploit that shift.

Поощрение многостороннего и двустороннего сотрудничества, направленного на облегчение обмена информацией и технологиями безопасности между Сторонами Конвенции( Президиум/ секретариат);
Promotion of multilateral and bilateral cooperation aimed at facilitating the exchange of information and safety technologies among the Parties to the Convention(Bureau/secretariat);

Предстоящая работа: В соответствии с пунктом 5 статьи 18 Конвенции Конференция Сторон рассмотрит процедуры создания более благоприятных условий для обмена технологиями безопасности.
Work to be undertaken: According to article 18, paragraph 5, of the Convention, the Conference of the Parties will consider procedures to create more favourable conditions for the exchange of safety technologies.

Группу открытого состава по подготовке рабочего совещания по облегчению обмена системами управления безопасностью и технологиями безопасности возглавляет представитель Германии.
The open-ended group to prepare the workshop on the facilitation of the exchange of safety management systems and safety technologies is chaired by a representative of Germany.

Конференция Сторон, учитывая выводы рабочего совещания, приняла решение о содействии обмену технологиями безопасности и опытом в области систем управления безопасностью( решение 2002/ 2- см. приложение II), содержащее предложения в отношении дальнейшей деятельности.
The Conference of the Parties, taking into account the workshop's conclusions, took a decision on facilitating the exchange of safety technologies and of experience of safety management systems(decision 2002/2- see annex II), containing proposals for follow-up.

Учитывая свои решения об укреплении работы по осуществлению Конвенции и о содействии обмену технологиями безопасности и опытом в области систем управления безопасностью..
Bearing in mind its decisions on strengthening the implementation of the Convention and on facilitating the exchange of safety technologies and of experience of safety management systems.

Предстоящая работа: Конференция Сторон продолжит содействовать многостороннему и двустороннему сотрудничеству в целях облегчения обмена информацией и технологиями безопасности между Сторонами Конвенции.
Work to be undertaken: The Conference of the Parties will further promote multilateral and bilateral cooperation aimed at facilitating the exchange of information and safety technologies among the Parties to the Convention.

Принимая к сведению выводы Рабочего совещания по содействию обмену системами управления безопасностью и технологиями безопасности, состоявшегося в ее рамках 45 ноября 2002 года в Кишиневе Республика Молдова.
Taking note of the conclusions of the Workshop on the Facilitation of the Exchange of Safety Management Systems and Safety Technologies, held within its framework on 4-5 November 2002 in Chisinau Republic of Moldova.

Недвижимость в Италии, среди типичного тосканского пейзажа в провинции Пиза, в городе Кашиана Терме, на продажу только две виллы, построенные в соответствии с самыми современными технологиями безопасности, а также с тепло и звукоизоляцией.
In the typical Tuscan landscape in the province of Pisa, in the town Casciana Terme, they sell just two villas built according to the most modern techniques for safety and the thermal and acoustic insulation.

Цель: Обмен информацией и опытом в рамках двустороннего и/ или многостороннего сотрудничества, которое приводит к обмену системами управления безопасностью и технологиями безопасности в целях предотвращения промышленных аварий, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий.
Objective: Share information and experience in bilateral and/or multilateral cooperation resulting in the exchange of safety management systems and safety technologies for the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents.

Доклад, озаглавленный" Разработка проекта процедур облегчения обмена технологиями безопасности в регионе ЕЭК ООН в рамках Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий", был подготовлен г-ном Полом Митчеллом и гжой Элисон Уорхерст Соединенное Королевство.
The report entitled"Development of a draft procedures for the facilitation of the exchange of safety technology in the UNECE region within the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents" was prepared by Mr. Paul Mitchell and Mr. Alyson Warhurst United Kingdom.

По приглашению правительства Республики Молдова рабочее совещание по облегчению обмена системами управления безопасностью и технологиями безопасности состоялось 4- 5 ноября 2002 года в Кишиневе.
The workshop on the facilitation of the exchange of safety management systems and safety technologies took place on 4-5 November 2002 in Chisinau, at the invitation of the Government of the Republic of Moldova.