Примеры использования Технология основана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наша технология основана на трех принципах.
В отличие от существующих на рынке решений наша технология основана на создании энергии от потока жидкости в тех случаях.
Unlike other systems on the market, our technology is based on the fluid-borne transmission of energy to the target environment.Технология основана на электронной системе.
The technology is based on an electronic system.В дверные станции Gira интегрирована удобная и безопасная альтернатива доступа вздание- совершенно без ключа, так как технология основана на электронной системе.
Integrated in the Gira door stations, they Технология основана на мицеллировании основного активного вещества с помощью эмульгатора.
The technology is based on micelling of the main active substance with the help of emulsifier.Инновационная технология по регенерации пораженных тканей Технология ЖКИМ Технология основана на принципах лингвистико- волновой генетики, которые сформулированы акад.
Innovation of the affected tissue regeneration Технология основана на принципах лингвистико- волновой генетики, которые сформулированы акад.
The technology is based on the principles of lingvistiko-wave genetics, who formulated the teaching.Другой стороной является то, что существует множество спекуляций относительно того, что технология основана на передаче радиосигнала, и это может стать причиной утечки персональных данных с карты пользователя.
Another issue happens due to a big number of speculative activities about Технология основана на науглероживании под малым давлением( low pressure carburizing( LPC)) при повышенной температуре.
The technology is based on low pressure carburizing(LPC) at elevated temperature.Данная технология основана на воздействии на кожные покровы ультразвуковых колебаний частотой от 3 до 22 герц.
This technology is based on the impact of ultrasonic vibrations with frequency from 3 to 22 Hz on cutaneous integuments.Технология основана на активации отбеливающего геля сразу же после нанесения на поверхность зубов.
The technology is based on the activation of the whitening gel immediately after its application to the teeth surface.Технология основана на низкокогерентной интерферометрии в ближнем инфракрасном диапазоне длин волн 700- 1300 нм.
The technology is based on low-coherence interferometry in the near IR range of wavelengths 700-1,300 nm.Эта технология основана на тех же стандартах, что и https/ SSL, и соответствует современным стандартам безопасности.
This technology is based on the same standards as https/SSL and meets today's standards for security.Технология основана на применении природных компонентов без использования фенолформальдегидных и акриловых смол.
The technology is based on the use of natural ingredients without the use of phenol-formaldehyde resins and acrylic.Технология основана на использовании сшиваемых полимеров для создания непроницаемой упругой пробки в зоне поглощения.
The technology is based on use of cross-linking polymers for formation of leak- proof tough plug in a loss zone.Технология основана на использовании современных водоразбавляемых и растворяемых одно- и двухкомпонентных красок и лаков.
This technology is based on the use of modern, both water and solvent-based single and double-component paints and varnishes.Эта технология основана на зависимости величины дисторсии от соотношения фокусного расстояния снимка и главного фокусного расстояния объектива.
This technology is based on the dependence of distortion from the ratio of the focal length of the image by the main focal length of the lens.Эта технология основана на сопоставлении набора стандартных подписей, которые обычно встречаются в поддерживаемых форматах документов, исходным данным.
This technology relies on raw data matching a set of pre-defined signatures that are commonly encountered in supported document formats.Технология основана на электростатическом нанесении на изделие порошка соответствующего цвета с последующей его полимеризацией в печи при высоких температурах.
The technology is based on the electrostatic powder coating of the corresponding colour with the subsequent high temperature polymerisation in the oven.Такая технология основана на той, что уже установлена в автономных дронах, вроде Skydio R1, но пока компании надо преодолеть определенные проблемы с дизайном.
This technology is based on the one already installed in stand-alone drones, like Skydio R1, but for now the company has to overcome certain design problems.Технология основана на жидкокристаллической технологии, используемой ведущими производителями проекторов и телевизоров с плоским экраном по всему миру.
The technology is based on liquid crystal Эта технология основана на обмене и зарабатывании криптографического токена под названием эзер, который может использоваться как форма оплаты, производимая клиентами платформы эзериум.
This technology relies on the exchange and earning of a crypto token called Ether which can be used as a form of payment made by clients of the Ethereum platform.Эта технология основана на явлении ядерного магнитного резонанса( ЯМР), явлении которое так же нашло применение в медицине подарив человечеству устройства магнитно- резонансной томографии.
The technology is based on a nuclear magnetic resonance(NMR) machine, which Эта технология основана на цифровой печати, где низкоуровневые тиражи являются оправданными по стоимости, а переменные данные могут быть объединены для персонализации каждого капельного сообщения.
This technology relies on digital printing, where low-volume print runs are cost justifiable, and the variable data can be merged to personalize each drip message.Технология основана на наличии у некоторых спутнико- вых систем аппаратуры съемки в тепловом диапазоне, что позволяет определять состояние действующих факелов и оценивать динамику их изменений.
The technology is based on thermal band imagery hardware Технология основана на применении кратковременного( доли секунды) пневмо- гидравлического импульса, создаваемого с помощью специального оборудования( кинетического гидравлического тарана) и подаваемого в загрязненный трубопровод.
The technology is based on short-term(fraction of a second) pneumatic-hydraulic impulses generated by a special device(kinetic water ram) with a blow pressure directed to Технология основана на сценарнопедагогическом методе проектирования с использованием графических спецификаций и реализована в адаптированном мультимедийном пакете Flash в качестве конструктора средств подготовки с целью привлечения к процессу проектирования специалистов отрасли.
This technology, based on a scenario-pedagogical design method with the use of graphic specifications, is implemented in the adapted FLASH multimedia package as a construction set in order to involve industry specialists into the design process.Данная технология основана на использовании недорогостоящих спутников НОО и недорогостоящего абонентского оборудования, обеспечивающего эффективные с точки зрения затрат методы применения, включая мониторинг данных, сопровождение транспортного и тяжелого оборудования, сбор и передачу данных о состоянии окружающей среды.
The technology was based on low-cost LEO satellites and low-cost subscriber equipment, providing a cost-effective solution for applications, including data monitoring, tracking of transportation and heavy equipment, environmental data collection and messaging.Исследования и разработки смешивание, стандарты, технологии, основанные на конверсии целлюлозы и газификации, и т. д.
Pursue R&D efforts blending, standards, cellulosic conversion and gasification based technologies etc.Медицина- лечение технологией, основанной на ручном труде.
Medicine 
