ТИБИ на Английском - Английский перевод

• tibi

Примеры использования Тиби на Русском языке и их переводы на Английский язык

А на шо тиби Стефан Потоцкий, а?
What d'you want Stefan Potocki for, huh?

Д-р Тиби сообщил, что его продержали на КПП целый час.
Dr. Tibi said that he was held for an hour at the roadblock.

Это Си, это Тиби, один из новичков.
This is C, this is Tibi, one of the new guys.

Тиби получил легкие ушибы." Джерузалем таймс", 5 февраля.
Tibi suffered light bruises. The Jerusalem Times, 5 February.

ОК, итак, у нас есть похищение и покушение на убийство для Барри, Джейсона и ТиБи.
Okay, let's see, we got kidnapping and attempted murder for Barry, Jason, and t.B.

Мы пришли сюда, чтобы заявить, что Тиби- убийца и шпион"." Гаарец"," Джерузалем пост", 4 февраля.
We came here to say that Tibi is a murderer and a spy”. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 February.

Все трое устроили драку с советником председателя Палестинского органа Ясира Арафата Ахмедом Тиби.
The three scuffled with Ahmad Tibi, advisor to Palestinian Authority President Yasser Arafat.

Усадьба находится в 3 км от деревни Тиби и имеет захватывающий вид на окружающие горы.
The Finca is located 3 km outside the village of Tibi and has a breathtaking view of the surrounding mountains.

Тиби выступал больше за культурный плюрализм, основанный на ценностном консенсусе, а не за монокультурализм.
Tibi advocated a cultural pluralism based on a value consensus, rather than monoculturalism.

Член кнессета Ахмад Тиби заявил, что это решение" бросает черную тень на израильскую систему правосудия.
Knesset Member Ahmad Tibi said that the decision“cast a heavy shadow on the Israeli justice system.

Июля десятки поселенцев бросали камни, яйца и помидоры в автомобиль специального советника Ясира Арафата Ахмеда Тиби.
On 17 July, dozens of settlers threw stones, eggs and tomatoes at the car of Ahmed Tibi, Yasser Arafat's special adviser.

Доктор Ахмад Тиби, советник Ясира Арафата, назвал поведение некоторых полицейских грубым и постыдным.
Dr. Ahmad Tibi, an adviser to Yasser Arafat, described the behaviour of some of the policemen as brutal and shameful.

Февраля члены объявленной вне закона группы" Ках" совершили нападение на советника Ясира Арафата Ахмеда Тиби, когда тот выходил из здания магистратского суда в Иерусалиме.
On 3 February, members of the outlawed Kach group attacked an adviser to Yasser Arafat, Ahmed Tibi, as he was leaving the Magistrates Court at Jerusalem.

Ахмад Тиби:« Израиль называет себя« еврейской демократией, но термин демократия несовместим с этническим критерием».
Ahmad Tibi:“Israel says it's a‘Jewish Democracy' but there is a contradiction between democracy and the ethnic reference of the term used".

Комментируя происшедшие инциденты, г-н Тиби указал, что поведение нападавших на него людей напоминало ему поведение диких зверей." Гаарец", 18 июля.
In a comment on the incidents, Mr. Tibi compared his assailants' behaviour to that of wild animals. Ha'aretz, 18 July.

Клаус Леггеви- политолог Гиссенского университета, специалист по вопросам деколонизации( совместно с Бассамом Тиби написал диссертацию о колониальной политике Франции в Алжире).
Claus Leggewie is a political scientist at Huyesen University, specialist in de-colonization matters(he wrote his thesis with Bassam Tibi about the French colonization policy in Algeria).

Сообщалось также, что д-р Тиби не в первый раз подвергается такому обращению на дорожных контрольно-пропускных пунктах ИДФ." Гаарец"," Джерузалем пост", 22 декабря 1994 года.
It was further reported this was not the first time that Dr. Tibi had been held at IDF roadblocks. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 December 1994.

К демонстрантам присоединился советник Председателя ООП Ахмед Тиби, Фэйсал Хуссейни, Хадаш Хашем Махамед и министр информации Палестинского органа Яссер Абед Раббо.
The protesters were joined by the PLO Chairman's adviser, Ahmed Tibi, by Faisal Husseini, by Hadash MK Hashem Mahameed and by the Palestinian Authority Information Minister Yasser Abed Rabbo.

Военнослужащий спросил д-ра Тиби, который является гражданином Израиля," не спешит ли тот на встречу с убийцей", и плюнул на его автомобиль, прежде чем дать разрешение на проезд.
The soldier asked Dr. Tibi, an Israeli citizen, whether he"was going to meet the murderer" and spat on his car before allowing him to leave.

Доктор Азми Шуайби, министр по делам молодежи и спорта Палестинского органа, и д-р Ахмед Тиби, советник Ясира Арафата, которые также участвовали в этом митинге, были задержаны на непродолжительное время.
Dr. Azmi Shuaibi, the Palestinian Authority Minister for Youth and Sports, and Dr. Ahmed Tibi, adviser to Yasser Arafat, who also participated in the rally, were briefly detained.

Выступая позднее перед корреспондентами, Тиби назвал" скандальным" то, что охранники в суде не защитили его и что ему пришлось полагаться только на своего телохранителя.
Speaking to reporters after the scuffle, Tibi charged that it was“scandalous” that the court guards didn't come to his defence and that he was forced to rely on his private bodyguard for protection.

Член Палестинского совета Саеб Эрекат призвал создать международный комитет для расследования этого инцидента, а д-р Ахмед Тиби заявил, что вновь настало время" безнаказанной стрельбы.
Palestinian Council member Sa'eb Erekat called for an international inquiry committee to be set up to investigate the incident, while Dr. Ahmed Tibi stated that the policy of“trigger-happiness” had returned.

В обвинительном заключении говорилось, что, если бы Тиби в ходе этого инцидента были нанесены увечья, это могло бы вызвать" сильные волнения… во всем районе"." Джерузалем пост", 10 февраля.
The indictment stated that, had Tibi been hurt in the incident, it could have caused an“enormous uproar… in the entire region”. Jerusalem Post, 10 February.

В Межамериканском суде по правам человека против государства- участника в этой связи было возбуждено дело Даниэлом Тиби, однако по этому аспекту 14- го вопроса никакой информации Комитету представлено не было.
While the Daniel Tibi case had been brought against the State party in the Inter-American Court of Human Rights in that context, no information had been provided to the Committee on that aspect of question 14.

Поселенцы нападали на автомобиль г-на Тиби дважды: в первый раз- на территории поселения Текоа, где г-н Тиби должен был провести встречу с раввином Менахемом Фруманом, а затем- близ поселения Эфрат.
Mr. Tibi's car was attacked twice by settlers: first inside the Tekoa settlement, where Mr. Tibi was due to hold a meeting with Rabbi Menahem Fruman, and subsequently near the Efrat settlement.

Их арестовали за неделю до этого за участие в потасовке с советником председателя Палестинского органа Ясира Арафата Ахмедом Тиби, который был обвинен в нападении на сотрудника пограничной полиции Израиля.
The two were arrested the week before after being involved in a scuffle with Ahmed Tibi, an advisor to the Palestinian Authority President Yasser Arafat, who was charged for allegedly attacking Israeli border police.

Драка случилась после того, как мировой судья закончил чтение постановления, в котором он обвинил Тиби в нападении год тому назад на сотрудника пограничной полиции на блокпосту рядом с деревней Сурда на Западном берегу.
The incident occurred after the Magistrate Judge finished reading an indictment against Tibi for allegedly attacking a border policemen the year before at a roadblock near the West Bank village of Surda.

Д-р Ахмед Тиби, один из старших помощников Председателя Палестинского органа Ясира Арафата, заявил, что решение не отдавать под суд военнослужащих" подтверждает то, о чем мы говорили и ранее: кровь палестинцев ценится недорого.
Dr. Ahmed Tibi, a senior aide to Palestinian Authority President Yasser Arafat, stated that the decision not to try the soldiers“affirms what we had said in the past: that Palestinian blood is cheap.

Февраля в иерусалимском мировом суде произошла драка между советником председателя Палестинского органа Арафата д-ром Ахмедом Тиби и активистами запрещенного законом экстремистского движения Ках во главе с Ноамом Федерманом.
On 3 February, a scuffle broke out in the Jerusalem Magistrate's Court between Dr. Ahmed Tibi, an adviser to the Palestinian Authority President Arafat, and a handful of right-wing activists headed by Noam Federman of the outlawed right-wing Kach movement.

Карлос Тиби, основатель и генеральный директор ICFLIX, сказал, что главная их цель- это« предоставить пользователям со всего мира широчайший выбор лучшего развлекательного контента арабского кинематографа, Болливуда и Голливуда в одном месте».
ICFLIX founder and CEO Carlos Tibi said its goal was to“deliver the best online entertainment value, selection and experience to a worldwide subscriber base by providing Jazwood(Arabic), Bollywood and Hollywood content in one place”.