TIBI на Русском - Русский перевод

• тиби
• tibi

Примеры использования Tibi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dr. Tibi said that he was held for an hour at the roadblock.
Д-р Тиби сообщил, что его продержали на КПП целый час.

The Finca is located 3 km outside the village of Tibi and has a breathtaking view of the surrounding mountains.
Усадьба находится в 3 км от деревни Тиби и имеет захватывающий вид на окружающие горы.

Tibi suffered light bruises. The Jerusalem Times, 5 February.
Тиби получил легкие ушибы." Джерузалем таймс", 5 февраля.

The three scuffled with Ahmad Tibi, advisor to Palestinian Authority President Yasser Arafat.
Все трое устроили драку с советником председателя Палестинского органа Ясира Арафата Ахмедом Тиби.

Tibi advocated a cultural pluralism based on a value consensus, rather than monoculturalism.
Тиби выступал больше за культурный плюрализм, основанный на ценностном консенсусе, а не за монокультурализм.

The reverse bears a motto in Latin hexameter: Sit tibi, Christe, datus// quem tū regis, iste ducātus"Christ, let this duchy that you rule be given to you.
Круговая легенда на аверсе гласила: SIT TIBI CHRISTE DATUS, QUEM TU REGIS ISTE DUCATUS« Это герцогство, коим ты правишь, тебе, Христос, посвящается».

In December 2013, Vader entered the studio to record their then-upcoming tenth album, titled Tibi Et Igni, for an early 2014 release.
В 2013 году Vader объявили, что они пойдут в студию в декабре 2013 года для записи нового альбома, который должен носить название" Tibi Et Igni", дата выпуска- 30 мая 2014 года.

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris(Do not do other what you do not wish to yourself).
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris( Не делай другому того, чего сам себе не желаешь).

It was further reported this was not the first time that Dr. Tibi had been held at IDF roadblocks. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 December 1994.
Сообщалось также, что д-р Тиби не в первый раз подвергается такому обращению на дорожных контрольно-пропускных пунктах ИДФ." Гаарец"," Джерузалем пост", 22 декабря 1994 года.

Dr. Ahmad Tibi, an adviser to Yasser Arafat, described the behaviour of some of the policemen as brutal and shameful.
Доктор Ахмад Тиби, советник Ясира Арафата, назвал поведение некоторых полицейских грубым и постыдным.

On 3 February, members of the outlawed Kach group attacked an adviser to Yasser Arafat, Ahmed Tibi, as he was leaving the Magistrates Court at Jerusalem.
Февраля члены объявленной вне закона группы" Ках" совершили нападение на советника Ясира Арафата Ахмеда Тиби, когда тот выходил из здания магистратского суда в Иерусалиме.

We came here to say that Tibi is a murderer and a spy”. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 February.
Мы пришли сюда, чтобы заявить, что Тиби- убийца и шпион"." Гаарец"," Джерузалем пост", 4 февраля.

Claus Leggewie is a political scientist at Huyesen University, specialist in de-colonization matters(he wrote his thesis with Bassam Tibi about the French colonization policy in Algeria).
Клаус Леггеви- политолог Гиссенского университета, специалист по вопросам деколонизации( совместно с Бассамом Тиби написал диссертацию о колониальной политике Франции в Алжире).

Knesset Member Ahmad Tibi said that the decision“cast a heavy shadow on the Israeli justice system.
Член кнессета Ахмад Тиби заявил, что это решение" бросает черную тень на израильскую систему правосудия.

Since then, the portal of the house contains a symbol of the city-republic of Venice- a winged lion with an open book with the inscription:"Pax tibi Evangelista Marce"-"Peace be with you, Mark the Evangelist.
С тех пор над порталом дома находится символ города- республики Венеции- крылатый лев с раскрытой книгой и надписью на ней:" Pax tibi Evangelista Marce"-" Мир тебе, Евангелисте Марк.

In a comment on the incidents, Mr. Tibi compared his assailants' behaviour to that of wild animals. Ha'aretz, 18 July.
Комментируя происшедшие инциденты, г-н Тиби указал, что поведение нападавших на него людей напоминало ему поведение диких зверей." Гаарец", 18 июля.

Palestinian Council member Sa'eb Erekat called for an international inquiry committee to be set up to investigate the incident, while Dr. Ahmed Tibi stated that the policy of“trigger-happiness” had returned.
Член Палестинского совета Саеб Эрекат призвал создать международный комитет для расследования этого инцидента, а д-р Ахмед Тиби заявил, что вновь настало время" безнаказанной стрельбы.

The soldier asked Dr. Tibi, an Israeli citizen, whether he"was going to meet the murderer" and spat on his car before allowing him to leave.
Военнослужащий спросил д-ра Тиби, который является гражданином Израиля," не спешит ли тот на встречу с убийцей", и плюнул на его автомобиль, прежде чем дать разрешение на проезд.

Dr. Azmi Shuaibi, the Palestinian Authority Minister for Youth and Sports, and Dr. Ahmed Tibi, adviser to Yasser Arafat, who also participated in the rally, were briefly detained.
Доктор Азми Шуайби, министр по делам молодежи и спорта Палестинского органа, и д-р Ахмед Тиби, советник Ясира Арафата, которые также участвовали в этом митинге, были задержаны на непродолжительное время.

And this is a law for all people: quod tibi non vis, alteri ne feceris do not do to other what you do not wish to yourself- favorite expression of Roman imperator Alexander Severius(222-235 AD- L.B.)”2.
И это закон всех людей: quod tibi non vis, alteri ne feceris( не делай другому того, чего сам себе не желаешь- излюбленное выражение римского императора Александра Севера/ 222- 235 в. в./- Л. Б.)" 1.

The collar of the Order was a gold chain, pendant from this on one side the emblem of St. Mark the Evangelist; a winged Lion passant holding in its sinister paw a drawn sword erect, and in his dexter paw an open book with the motto Pax tibi, Marce Evangelista meus.
Подвеска ордена была золотой цепочкой, на ней с одной стороны была эмблема святого Марка Евангелиста; крылатый левский, держащий в своей лапе меч, а в другой открытая книга с девизом« Pax tibi, Marce Evangelista meus».

The indictment stated that, had Tibi been hurt in the incident, it could have caused an“enormous uproar… in the entire region”. Jerusalem Post, 10 February.
В обвинительном заключении говорилось, что, если бы Тиби в ходе этого инцидента были нанесены увечья, это могло бы вызвать" сильные волнения… во всем районе"." Джерузалем пост", 10 февраля.

Subbotina has walked in fashion shows for designers including Helmut Lang, Acne Studios, Fendi, Preen, Pringle of Scotland, Rick Owens, Daks, David Koma, Givenchy, Mara Hoffman, Roksanda Illincic, Thierry Mugler, Tibi, Vivienne Westwood and Jean Paul Gaultier.
В 2012 году Субботина участвовала в показах мод и выходила для таких известных дизайнеров, как ACNE, Fendi, Preen, Pringle of Scotland, Rick Owens, Daks, David Koma, Givenchy, Mara Hoffman, Roksanda Ilincic, Thierry Mugler, Tibi, Vivienne Westwood, Jean Paul Gaultier и многих других.

The protesters were joined by the PLO Chairman's adviser, Ahmed Tibi, by Faisal Husseini, by Hadash MK Hashem Mahameed and by the Palestinian Authority Information Minister Yasser Abed Rabbo.
К демонстрантам присоединился советник Председателя ООП Ахмед Тиби, Фэйсал Хуссейни, Хадаш Хашем Махамед и министр информации Палестинского органа Яссер Абед Раббо.

Mr. Tibi's car was attacked twice by settlers: first inside the Tekoa settlement, where Mr. Tibi was due to hold a meeting with Rabbi Menahem Fruman, and subsequently near the Efrat settlement.
Поселенцы нападали на автомобиль г-на Тиби дважды: в первый раз- на территории поселения Текоа, где г-н Тиби должен был провести встречу с раввином Менахемом Фруманом, а затем- близ поселения Эфрат.

The first issue bears the figure of Christ and the Latin inscription Sit tibi, Christe, datus, quem tu regis iste ducatus(meaning"O Christ, let this duchy, which you rule, be dedicated to you") on the obverse.
Круговая легенда« Sit tibi Christe datus, quem tu regis iste ducatus»(« Это герцогство, коим ты правишь, тебе, Христос, посвящается») и привела к появлению названия« дукат».

Dr. Ahmed Tibi, a senior aide to Palestinian Authority President Yasser Arafat, stated that the decision not to try the soldiers“affirms what we had said in the past: that Palestinian blood is cheap.
Д-р Ахмед Тиби, один из старших помощников Председателя Палестинского органа Ясира Арафата, заявил, что решение не отдавать под суд военнослужащих" подтверждает то, о чем мы говорили и ранее: кровь палестинцев ценится недорого.

The two were arrested the week before after being involved in a scuffle with Ahmed Tibi, an advisor to the Palestinian Authority President Yasser Arafat, who was charged for allegedly attacking Israeli border police.
Их арестовали за неделю до этого за участие в потасовке с советником председателя Палестинского органа Ясира Арафата Ахмедом Тиби, который был обвинен в нападении на сотрудника пограничной полиции Израиля.

Then we will go to Siena, the city that many visitors like even more than Florence, where walking along the XIII century streets and seeing its palaces, churches and squares you will feel the warmth expressed by a Siena's old Latin motto"Cor magis tibi Sena pandit"(Siena opens her big heart to you).
Затем мы поедем в Сиену- город, который многим посетителям нравится даже больше, чем Флоренция. Там, гуляя по улицам XIII века и созерцая его дворцы, церкви и площади, Вы будете ощущать на себе гостеприимность и тепло, о котором гласит старый латинский девиз Сиены" Cor magis tibi cena pandit"(" Сиена открывает свое большое сердце для Вас").

Then he joined the two hands, adding, throughout the generating cycles- Tibi sunt Malchut et Geburah et Chesed per Æonas- an absolutely and magnificently kabalistic sign of the cross, which the profanations of Gnosticism made the militant and official Church completely lose.1324.
После чего он соединял обе руки, добавляя- во всех зарождающих циклах- Tibi sunt Malchut et Geburah et Chesed per Æonas- это есть абсолютно и высоко- каббалистический знак креста, смысл которого, вследствие профанации гностицизма, был совершенно утрачен воинствующей и официальной церковью» 1327.