ТИМЬЯНА на Английском - Английский перевод

• thyme

Примеры использования Тимьяна на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тимьяна для храбрости.
And thyme is for courage.

Несколько стебельков тимьяна.
A few sprigs of thyme.

Экстракция тимьяна водой под давлением с применением SpeedExtractor E- 914.
Pressurized Water Extraction of Thyme using the SpeedExtractor E-914.

Мне нравится… жара, запах тимьяна.
I like it… the heat, the smell of thyme.

Обжарен на вертеле, капелька тимьяна, и немного лимона для баланса, не так ли?
Spit roasted, a hint of thyme, and a little lemon for balance, no?

Ноты: влажная древесина, смешанная со стеблями тимьяна, ревенем и мятой.
Notes: wet wood mixed with thyme stems, rhubarb and mint.

В аромате пряные нотки черного перца, лаврового листа и тимьяна.
The nose opens with spicy notes of black and white pepper, bay leaf and thyme.

С добавлением хмеля, розовой гималайской соли и тимьяна, жареная на гриле.
With the addition of hops, pink Himalayan salt and thyme, grilled.

Цветов апельсина, чайного дерева, тимьяна, можжевельника, лаванды, мяты, ромашки и т. д.
Orange blossoms, tea trees, thyme, juniper, lavender, mint, chamomile, etc.

Подавайте в корзинках из сыра« Джюгас» с мягким вкусом и на« гнездышке» из сушеного тимьяна.
Serve in mild taste baked Džiugas cheese containers on a nest of dried thyme.

Налейте Марсала, салаты, перец и щепотка тимьяна и один из мускатного ореха.
Pour the Marsala, salted, pepper and a pinch of thyme and one of nutmeg.

Для отпугивания насекомых пригодятся масла перечной мяты, гвоздики, розмарина, тимьяна, цитрусовых.
Peppermint, clove, rosemary, thyme, citrus oils are useful for repelling insects.

Часто используют в сочетании с маслами тимьяна, кунжута, розмарина и другими.
It is often combined with thyme, sesame, rosemary and other essential oils.

Помимо преобладающих сортов чая из тимьяна чай эрика( белый вереск) производится также на этом острове.
Apart from the prevailing type of thyme tea, erica(white heath) tea is made here too.

Наслаждайтесь прогулками в сосновом покрыты розмарина и тимьяна или с видом из нашего балкона.
Enjoy walking in the pine covered with rosemary and thyme or with the views from our balcony.

Эфирное масло тимьяна действует как спазмолитик, разжижает мокроту и помогает откашляться.
Thyme essential oil acts as a bronchial antispasmotic agent, moisturizes and helps to cough up the sputum.

Снимите колпачки и мариновать их с дождем нефти и листья тимьяна, Затем жарить их с обеих сторон.
Remove the caps and marinate them with a drizzle of oil and the thyme leaves, then grill them on both sides.

Эфирное масло тимьяна действует как спазмолитик, разжижает мокроту и помогает откашляться.
Thyme essential oil acts as a bronchial antispasmotic agent, dissolves thick mucus and helps to expectorate.

Кладем сверху лавровый лист, веточку тимьяна и ставим запекать на 40- 50 минут в духовку при 180С.
Place a twig of thyme, bay leaf on the top and roast for about 40-50 minutes in the oven, preheated to 180 C.

Находящееся в нем эфирное масло дает запах кардамона и тимьяна, но с более тонким и пряным вкусом.
Situated therein essential oil gives the smell of cardamom and thyme, but with a more delicate and spicy taste.

Сироп содержит экстракт травы гринделии мощной, плоды шиповника, траву тимьяна, эхинацеи пурпурной.
The syrup contains, among others, the extracts from lanceolate plantain leaf, grindelia herb and wild rose fruit, thyme and echinacea.

Также мелко нарезать цедру лимона и объединить его с листья тимьяна; покрытие с оливковым маслом и отложить.
Also finely chop the lemon peel and combine it with the thyme leaves; cover with extra virgin olive oil and put aside.

Это репелленты на основе мочи койота и вызывающие страх у кошек, препараты с запахами розмарина, перечной мяты, тимьяна и апельсина.
They contain coyote urine and cause cats' fear; they have rosemary, peppermint, mint, thyme and orange oil odors.

Что содержит Бронкофен Аэрол- Действующие вещества- жидкий экстракт травы тимьяна и жидкий экстракт листьев шалфея.
What Broncophen Aerol contains- The active substances are common thyme herbal liquid extract and sage leaf liquid extract.

Наши предки разводили, собирали и сушили веточки тимьяна, чтобы делать полоскания для горла, чай, который помогал„ от кашля, горла и ран“.
Our grandmothers grew, collected and dried the branches of thyme for gargles and teas“for cough, throat and wounds“.

Но особенно запомнится местная флора: кедровидные сосны, лентиски, метельник прутовидный, и в зависимости от сезона- благоухание тимьяна, шалфея, орегано и руты душистой.
Nature abounds with junipers, gorses, weaver's brooms and, depending on the season, thyme, sage, oregano, rue.

Третий тип, а не подкатегория последнего типа- тип тимьяна, который пользуется большим спросом благодаря его приятному аромату.
A third type, rather than a subcategory of the latter type is the thyme type, which is on high demand owing to its pleasant aroma.

Хорошо иметь подушки, наполненные шелухой злаковых растений с добавлением самых различных сухих трав с преобладанием тимьяна.
The pillows ideally have to be filled with hulls to which were added various types of dried herbs with a predominant presence of the thyme.

Смешайте по 1 столовой ложке измельченных листьев тимьяна и майорана с 1 чайной ложкой сладкой паприки и 2 столовыми ложками оливкового масла.
Mix 1 tablespoon of crushed leaves of thyme and marjoram with 1 teaspoon of sweet paprika and 2 tablespoons of olive oil.

Крутые, голые горы, глубокие ущелья, каньоны прочный, дикие горные пейзажи, архаический деревни, повсюду оливковые деревья и ароматом тимьяна и орегано.
Steep, bare mountains, deep canyons, rugged canyons, wild mountain scenery, archaic villages, everywhere olive trees and the scent of thyme and oregano.