ТИПОЛОГИЕЙ на Английском - Английский перевод

• typology
• type
• typologies

Примеры использования Типологией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старостин ознакомил слушателей с типологией верующих в социологии религии.
Starostin discussed the typology of believers applied in the sociology of religion.

Укрепление потенциала страновых отделений определяется типологией страновых отделений.
The build up of country office capacity is determined by country office typology.

Рассмотрены соответствия между типологией следователей и соционической типологией.
The accordance between typology of investigators and socionic typology is considered.

С 2009 года карты будут включать также информацию о типах лесах в соответствии с типологией лесов.
Since 2009 the maps will include also the forest types according to the forest typology.

Типология ружейных кремней принципиально схожа с типологией микролитов- вкладышей каменного века.
The typology of gunflints is essentially similar to the typology of Stone Age microlith inserts.

Проведено распределение данных деревянных гробов по типам в соответствии с ранее разработанной типологией.
The discovered wooden coffins were distributed by types according to previously developed typology.

Уругвай является страной с концентрированной эпидемической типологией, однако, уровень распространения заболевания растет.
Uruguay is a country with a concentrated epidemic typology, but prevalence is on the increase.

Треугольная форма участка поспособствовала его разделению на три сегмента- каждый со своей типологией жилья.
The triangular site informed the division of the project into three sections, each with its own dwelling type.

Исследована связь атомарно, архетипической модели интеллекта с типологией личности по Люшеру и Д.
The relation of the atomic archetypical model of intellect with Luscher's and Keirsey's personality typologies is studied.

По этой причине 894 рекомендации Постоянного форума были классифицированы в соответствии с предложенной здесь типологией.
For this reason, the 894 Permanent Forum recommendations have been classified in accordance with this typology therein.

Этот вопрос следует изучить в первоочередном порядке в рамках будущей работы над типологией схем организации глобального производства и БТП.
This issue should be reviewed with priority in the future work on typology of global production arrangements and FGPs.

Однако, вероятно, было бы полезно вложить усилия в переосмысление их эффективности, особенно в связи с их типологией.
It would probably be useful, however, to invest effort in rethinking their effectiveness, particularly in relation to their type.

Информационная сеть сельскохозяйственного учета опирается на использование результатов обследования структуры хозяйств в соответствии с типологией Сообщества для расчета агрегированных показателей.
The Farm Accounting Data Network uses Farm Structure Survey results under the Community typology for calculating raised totals.

Хотя заниматься типологией еще преждевременно, необходимо наметить систематическую основу, чтобы попытаться принять во внимание весь комплекс наличных параметров.
While it may be too soon to come up with a typology, a systematic frame of reference should be worked out to take into consideration all the parameters involved.

Материал на истории периодической таблицы не реально весь полезно к читателю в получать познакомлен с типологией грамматик.
The material on the history of the periodic table is not really all that helpful to the reader in getting acquainted with the typology of grammars.

Хотя заниматься типологией еще преждевременно, необходимо наметить систематическую основу, чтобы попытаться принять во внимание весь комплекс наличных параметров.
While it may be too soon to set up a typology, a systematic framework should be developed that will allow all the parameters involved to be taken into consideration.

Его интересы связаны с грамматикой английского языка, психолингвистикой, языковыми универсалиями, лингвистической типологией и исторической лингвистикой.
His main research interests are in English grammar, psycholinguistics, language universals, linguistic typology and historical linguistics.

Постоянный забор из проволочной сетки, усиливаемый за счет колючей проволоки и приспособлений против перелазывания, включая знаки минной опасности с установленными интервалами и типологией.
A permanent cyclone fence reinforced with barbed wire and anti-climbing measures inclusive with mine hazard markers at specified minimum intervals and type.

Структура сельских хозяйств: В сети данных бухгалтерского учета сельских хозяйств используются результаты обследований структуры хозяйств в соответствии с типологией Сообщества для расчета итогов, распространенных на всю статистическую совокупность.
Agricultural structures: The Farm Accounting Data Network uses Farm Structure Survey results under the Community typology for calculating raised totals.

Анализируются различия между структурой психологических типов у К. Г. Юнга, типами информационного метаболизма в соционике и типологией Майерс- Бриггс.
The differences between the structure of Jung's psychological types, types of informational metabolism in socionics and typology of were analyzed.

Завершение разработки переходных ключей между типологией семей и домохозяйств и Модельной схемы анализа жилищных условий населения за межпереписной период четвертый квартал 2000 года.
Completion of work on the keys for conversion between the typology of families and households and the model scheme for analysis of housing conditions during the inter-census period 2000, fourth quarter.

В этой главе представлены также используемые ГКПС методы анализа различных схем организации глобального производства в соответствии с типологией, приведенной в главе 2.
The chapter also presents how LCUs examine the different cases of global production arrangements according to the typology presented in Chapter 2.

Совет рекомендовал, чтобы работа над типологией предназначенных для женщин программ кредитования по-прежнему была направлена на обеспечение активного сотрудничества со стороны международных региональных банков развития, финансовых учреждений и двусторонних доноров.
The Board recommended that the work on the typology of credit programmes for women continue seeking an active cooperation on the part of international and regional develop banks, financial institutions and bilateral donors.

Анализируются различия между структурой психологических типов у К. Г. Юнга, типами информационного метаболизма в соционике и типологией Майерс- Бриггс.
The differences between the structure of Jung's psychological types, the types of informational metabolism in socionics and the Myers-Briggs typology have been analyzed.

С этой целью мы приветствуем обобщение различного опыта в сфере ГЧП в Центральной Азии, с типологией ГЧП и подкатегориями по темам в качестве примеров, которые будут распространены на русском языке и официальных языках стран Центральной Азии.
To this aim, we encourage the development of an inventory of different experiences with PPPs in Central Asia with typologies of PPPs and sub-categories by topics as examples to be distributed in Russian and the official languages of Central Asia.

Стационарное ограждение из проволоки типа" Циклон", усиленное за счет колючей проволоки и противоперелазных устройств, включая знаки минной опасности с установленными интервалами и типологией.
A permanent cyclone wire type fence reinforced with barbed wire and anti-climbing measures inclusive with mine hazard markers at specified minimum intervals and type.

В рамках комплексного программного подхода начатая в течение предыдущего двухгодичного периода работа над типологией сельскохозяйственного машиностроения в Африке привела к составлению в 1993 году групп стран и подготовке наброска стратегий развития для каждой из этих групп.
Under the integrated programme approach, work initiated during the previous biennium on a typology of agricultural machinery in Africa resulted in 1993 in country groupings and an outline of development strategies for each group of countries.

Стационарное ограждение из проволочной сетки типа" Циклон", усиливаемое за счет колючей проволоки и противоперелазных устройств, включая указатели минной опасности с установленными минимальными интервалами и типологией.
A permanent cyclone wire type fence reinforced with barbed wire and anti-climbing measures inclusive with mine hazard markers at specified minimum intervals and type.

В соответствии с этой типологией в 44 страновых отделениях были учреждены должности руководителей операций, а Сектор Фонда по вопросам обучения и продвижения по службе провел первый учебный практикум для руководителей операций с целью повышения их компетентности и углубления понимания операций и программ ЮНФПА.
Within the context of the typology, Operations Manager positions were established in 44 country offices and the Fund's Learning and Career Management Branch conducted the first learning workshop for operations managers to build their capacity and understanding of UNFPA operations and programmes.

Результаты этого первого этапа оценки будут использованы на региональном уровне для того, чтобы распределить страны по группам в соответствии с их уровнем развития статистики и типологией проблем качества их данных.
The results of the first stage assessment will be used at the regional level to group countries according to the level of their statistical development and the typology of their data quality problems.