ТИРАНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• tirana

Примеры использования Тиранский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год: диплом о высшем образовании, юридический факультет, Тиранский университет.
Graduated in Law at the Law Faculty, University of Tirana.

Тиранский симпозиум также рассмотрел вопрос о национальном потенциале и о национальной ответственности.
The Tirana Symposium also dealt with national capacity and national ownership.

Художественная академия, Тиранский университет и Президентский дворец находится в 300 метрах.
Art Academy, the University of Tirana and the Presidential Palace are all located within a 300-metre radius.

Тиранский симпозиум также рассмотрел роль сотрудничества в целях развития в ракурсе помощи жертвам.
The Tirana Symposium also dealt with the role of development cooperation as concerns victim assistance.

В двух университетах, включая Тиранский университет, есть кафедры греческой культуры и языка.
Two universities, including the University of Tirana, had departments of Greek culture and language.

Тиранский университет( алб. Universiteti i Tiranës)- крупнейший и наиболее значимый вуз Албании.
The University of Tirana(Albanian: Universiteti i Tiranës) is a public and the largest university in Albania.

Профессиональные союзы, федерации и конфедерации представляют свои уставы в Тиранский суд первой инстанции для получения признания в качестве юридических лиц.
The trade unions, federations and confederations shall submit their statutes to the Tirana Court of First Instance for their recognition as a legal entity.

Тиранский симпозиум рассмотрел возможности, предоставляемые Конвенцией о правах инвалидов( КПИ) для упрочения усилий в связи с оказанием помощи жертвам.
The Tirana Symposium dealt with opportunities presented by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) to enhance victim assistance-related efforts.

Тарифа имеет две степени доктора философии: по политологии( Тиранский университет) и социологии Университет Северной Каролины в Чапел- Хилл.
Tarifa has a double doctorate, with a Ph.D. in Sociology from the University of North Carolina at Chapel Hill and a doctorate in Political Science from the University of Tirana.

Команда советских педагогов заложили структурные, учебные и идеологические основы университета им. Энвера Ходжи в Тиране( в данный момент Тиранский университет), который был основан в 1957 году.
A team of Soviet educators laid the structural, curricular, and ideological foundations of the Enver Hoxha University at Tirana(now called University of Tirana), which was established in 1957.

Организация становится юридическим лицом спустя 60 дней после представления документации в Тиранский суд первой инстанции, за исключением тех случаев, когда суд принимает иное решение статья 178.
The organization becomes a legal entity 60 days after the submission of the documentation to the Tirana Court of First Instance, with exception for the cases when the court decides on the contrary art. 178.

Одним из косвенных результатов присутствия сил является постепенное возобновление работы все большего числа школ и учебных заведений, включая Тиранский университет, а также некоторых отраслей промышленности и предприятий торговли.
Many more schools and educational institutions, including the University of Tirana, as well as some industries and commercial activities are gradually reopening as an indirect effect of the presence of the force.

По просьбе министра труда или какоголибо другого органа власти, установленного законом, Тиранский окружной суд может принять решение о закрытии того или иного профсоюза в случае очевидных нарушений закона статья 187.
On request of the Minister of Labour or any other authority determined by the law, the Tirana District Court can decide the closing of a trade union in the event of evident violations of the law art. 187.

Совместно с гражданским обществом министерство здравоохранения, министерство общественного порядка, министерство образования и науки, Государственный институт по интеграции, Главное управление пенитенциарных учреждений и Тиранский университет заключили официальные соглашения с Албанским реабилитационным центром для жертв пыток, чтобы облечь в законные рамки свои отношения с целью улучшения обращения с душевнобольными лицами или лицами, страдающими от иных форм травматизма.
In cooperation with civil society, the Ministry of Health, the Ministry of Public Order, the Ministry of Education and Science, the State Institute for Integration, the General Directorate of Prisons and Tirana University have concluded formal agreements with the Albanian Rehabilitation Centre for Torture Victims in order to provide a legal framework for their relations with a view to improving the treatment of mentally ill persons, or persons suffering other forms of traumas.

На интронизацию Патриарха Московского и всея Руси прибыли Блаженнейший Патриарх Александрийский Феодор, Блаженнейший Архиепископ Тиранский и всей Албании Анастасий, Блаженнейший Митрополит Варшавский и всей Польши Савва, Блаженнейший Митрополит Чешских земель и Словакии Христофор, а также делегации всех Поместных Православных Церквей.
His Beatitude Pope and Patriarch of Alexandria Theodore, His Beatitude Archbishop Anastasios of Tirana and All Albania, His Beatitude Metropolitan Sawa of Warsaw and All Poland, His Beatitude Metropolitan Christopher of the Czech Lands and Slovakia, and delegations of all Local Orthodox Churches attended the enthronement.

В этой связи правительство Израиля заявляет, что режим судоходства и пролета, подтвержденный Договором о мире между Израилем и Египтом 1979 года, в котором Тиранский пролив и Акабский залив рассматриваются сторонами как международные водные пути, которые открыты для всех государств, беспрепятственно пользующихся свободой судоходства и пролета, реализация которой не может быть ограничена, применим к указанным районам.
In this regard, the Government of Israel states that the regime of navigation and overflight, confirmed by the 1979 Treaty of Peace between Israel and Egypt, in which the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba are considered by the Parties to be international waterways open to all nations for unimpeded and non-suspendable freedom of navigation and overflight, is applicable to the said areas.

Тиранская фондовая биржа( алб. Bursa e Tiranes)- фондовая биржа в городе- столице Тирана Албания.
The Tirana Stock Exchange(Albanian: Bursa e Tiranës) is the principal stock exchange in Albania.

Подготовка хирургов ведется на медицинском факультете Тиранского университета.
Surgeons are trained at the Faculty of Medicine at Tirana University.

Совершенствование системы юридического образования на факультете права Тиранского университета.
Improvement of legal education in the Faculty of Law of Tirana University.

Когда ему было семь лет, он стал выступать акробатом в Тиранском цирке.
When he was seven years old he entered in the Tirana Circus as an acrobat.

Этот тезис был хорошо продемонстрирован на тиранском симпозиуме презентациями, устроенными представителями австрийских и австралийских агентств по развитию.
This point was well demonstrated at the Tirana Symposium through presentations delivered by representatives of the Austrian and Australian development agencies.

Заключительной темой, рассмотренной на тиранском симпозиуме, стала важность взаимоподдержки и психосоциальной реабилитации.
The final topic dealt with at the Tirana Symposium was the importance of peer support and psycho-social rehabilitation.

Он заставил покинуть этот район силы ООH по подержанию мира( находившиеся там с 1957 года), ужесточил блокаду Тиранского пролива и заключил военный союз с Сирией и Иорданией.
It ordered the UN peacekeeping forces(deployed since 1957) out of the area, reinforced the blockade of the Straits of Tiran, and entered into a military alliance with Syria and Jordan.

В сезоне 2008/ 09 он возглавлял действовавшего чемпиона Албании тиранское« Динамо», но сумел выиграть с ним лишь Суперкубок Албании.
In the 2008-09 season, Dalić managed Albanian champions Dinamo Tirana, with whom he won the Albanian Supercup.

Это отчасти объясняется поступлением существенных финансовых средств, целевым образом выделенных Францией для проведения тиранского рабочего совещания.
This is explained partly by the generous earmarked contribution from France for the Tirana workshop.

В 1995 году на факультете иностранных языков Тиранского университета открылось отделение греческого языка.
Since 1995 in the Faculty of Foreign Languages of Tirana University there is a Greek language department.

Усовершенствовать к концу 2005 года сотрудничество/ передачу пациентов между Национальным протезионным центром и отделением физиотерапии в Тиранским военном госпитале.
Improve cooperation/referral between the National Prosthetic Centre and physiotherapy department at the Tirana Military Hospital by end of 2005.

В период с октября 2006 по сентябрь 2008 года в этих семинарах приняли участие сотрудники Тиранского управления полиции в Дурресе и Министерства внутренних дел.
Employees from Ministry of Interior, Tirana Police Directorate Durrës took part in these seminars in the period October 2006- September 2008.

Belle Air совершает регулярные рейсы в Италию, Германию, Швейцарию, Великобританию, Грецию, Бельгию и Косово из Тиранского международного аэропорта Nënë Tereza.
Belle Air operated international flights on scheduled services to several cities in Belgium, Germany, Greece, Italy, Kosovo, Switzerland and the UK out of Tirana International Airport Nënë Tereza.

В 1998 году его останки были перенесены в Тираны и перезахоронены на территории Тиранского Большого парка.
In 1998 his remains were transferred to Tirana and interred at the Tirana Park on the Artificial Lake.