ТИРАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• tirana
• of tiran

Примеры использования Тиранского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка хирургов ведется на медицинском факультете Тиранского университета.
Surgeons are trained at the Faculty of Medicine at Tirana University.

В 1995 году на факультете иностранных языков Тиранского университета открылось отделение греческого языка.
Since 1995 in the Faculty of Foreign Languages of Tirana University there is a Greek language department.

Совершенствование системы юридического образования на факультете права Тиранского университета.
Improvement of legal education in the Faculty of Law of Tirana University.

Окончил отделение политической экономии факультета экономики Тиранского университета, где он также учился на аспирантуре.
He graduated at the Faculty of Economy and Politics branch of the University of Tirana, where he also pursued his post-graduate studies.

Илир Мета был преподавателем экономического факультета Тиранского университета.
Ruli is given the title Professor from the Faculty of Economics, University of Tirana.

В период с октября 2006 по сентябрь 2008 года в этих семинарах приняли участие сотрудники Тиранского управления полиции в Дурресе и Министерства внутренних дел.
Employees from Ministry of Interior, Tirana Police Directorate Durrës took part in these seminars in the period October 2006- September 2008.

Годы- профессор международного публичного права факультета журналистики Тиранского университета.
Professor, International Public Law, School of Journalism, University of Tirana.

Европейские черты проекта новой албанской конституции", проект правового факультета Тиранского университета и Центра экономических и социальных исследований, Тирана.
European profile of the new Albanian draft constitution", organized by the Faculty of Law, University of Tirana, and the Economic and Social Studies Centre, Tirana..

В 1998 году его останки были перенесены в Тираны и перезахоронены на территории Тиранского Большого парка.
In 1998 his remains were transferred to Tirana and interred at the Tirana Park on the Artificial Lake.

Здание ректората Тиранского университета, Политехнический университет Тираны, Университет искусств Албании, Национальный археологический музей и Центр исследований по албанистике.
The building include the University of Tirana, the Polytechnic University, the University of Arts, the Archeological Museum and the Centre of Albanological Studies.

В 1977 году он окончил факультет экономики Тиранского университета.
In 2000, she graduated from the business administration department of the University of Tirana.

Годы- адъюнкт-профессор международного публичного права факультета политических и юридических наук Тиранского университета.
Assistant Professor, International Public Law, Faculty of Political and Juridical Sciences, University of Tirana.

Год- выпускник факультета политических и юридических наук Тиранского университета, диплом юриста.
Graduated as a lawyer, Faculty of Political and Juridical Sciences, University of Tirana.

Это отчасти объясняется поступлением существенных финансовых средств, целевым образом выделенных Францией для проведения тиранского рабочего совещания.
This is explained partly by the generous earmarked contribution from France for the Tirana workshop.

Южная часть парка ограничена Бульваром национальных мучеников, главным зданием Тиранского университета и площадью Скандербега.
The Park starts at the southern end of the Dëshmorët e Kombit Boulevard, after the University of Tirana, south of the main Skanderbeg Square.

Он был активным участником антифашистских демонстраций и членом тиранского комитета Коммунистической партии Албании Partia Komuniste e Shqipërisë.
He was an active participant in the antifascist demonstration and member of the Committee of Tirana of the Party of Labour of Albania, then Communist Party of Albania Albanian: Partia Komuniste e Shqipërisë.

В 1955- 1990 годах он работал начальником отдела лексикологии и лексикографии Тиранского университета.
He served as chief of the Lexicology and Lexicography section of the University of Tirana during 1955-1990.

Цель Тиранского симпозиума состояла в реализации фигурирующего в Женевском докладе о ходе работы признания необходимости двух отдельных дискуссий: одной- относительно осуществления статьи 5, а другой- относительно помощи жертвам.
The purpose of the Tirana Symposium was to follow up on the recognition made in 2010 of the need for two distinct discussions- one that concerns Article 5 implementation and one that concerns victim assistance.

Является старейшим и вторым по величине университетом в Албании, после Тиранского университета.
The Polytechnic University of Tirana is the oldest and the second largest university in Albania, after the University of Tirana.

Помимо этого, была ужесточена блокада Тиранского пролива, участились нападения на Израиль террористических групп из соседних арабских стран, а на Синайский полуостров были введены вооруженные силы Египта.
Additionally, the blockade of the Straits of Tiran was tightened, the incursions of the terrorist squads from neighboring Arab countries into Israel occurred with increasing frequency, and the Sinai peninsula was taken up with Egyptian army units.

Наиболее показательной является жалоба гражданки З. М., которая в 2001 году окончила факультет естественных наук Тиранского университета по специальности преподаватель математики.
Hereby we mention the complaint of the female national Z. M, who was just graduated from Tirana University, Faculty of Natural Sciences, Branch of Mathematics in 2001.

После подачи ходатайства о разъяснениях, копия которого была одновременно направлена ректору Тиранского университета, конфликтная ситуация была урегулирована и заявительнице был выдан диплом с фотографией в головном платке.
After a request for explanations, which were simultaneously forwarded to the Rector of Tirana University, a positive solution was provided to this issue; accordingly, the complainant was issued with a diploma card, accepting her photo with a headscarf.

Belle Air совершает регулярные рейсы в Италию, Германию, Швейцарию, Великобританию, Грецию, Бельгию и Косово из Тиранского международного аэропорта Nënë Tereza.
Belle Air operated international flights on scheduled services to several cities in Belgium, Germany, Greece, Italy, Kosovo, Switzerland and the UK out of Tirana International Airport Nënë Tereza.

Свой перелом в карьере Скарбалюс совершил в сезоне 2000/ 01, сыграв 28 из 33 матчей в Суперлиге, забив два гола за клуб- один в чемпионате, другой в квалификации ЛЧ против тиранского« Динамо».
Skarbalius got his big breakthrough in the 2000-01 season, playing 28 of 33 games in the Superliga, and in the championship winning season of 2001-02 he scored his only two goals for Brøndby, one in the Superliga, and one in the UEFA Champions League qualification against Dinamo Tirana.

Он заставил покинуть этот район силы ООH по подержанию мира( находившиеся там с 1957 года), ужесточил блокаду Тиранского пролива и заключил военный союз с Сирией и Иорданией.
It ordered the UN peacekeeping forces(deployed since 1957) out of the area, reinforced the blockade of the Straits of Tiran, and entered into a military alliance with Syria and Jordan.

По возвращении в Албанию он начал работать в Институте наук, предшественнике Академии наук Албании, а затем на факультете истории и филологии новосозданного Тиранского университета, где позже стал деканом.
Upon his return in Albania he started working in the Institute of Sciences(Alb: Instituti i Shkencave), a precursor of the Academy of Sciences of Albania, and later in the Faculty of History and Philology of the newly founded University of Tirana where he would later reach the position of the dean.

По этому случаю главы государств и правительств, а также другие участники совещания, представлявшие все страны Юго-Восточной Европы, приняли Декларацию тиранского саммита, в которой впервые был определен вклад межрелигиозного и межконфессионального диалога в диалог более широкого масштаба.
On that occasion, heads of State and Government and other participants representing all countries of South-East Europe adopted the Tirana Summit Declaration, which for the first time defined the contribution of interreligious or interfaith dialogue to the broader dialogue.

Помощь в области развития оказывается Албании и бывшей югославской Республике Македонии, в том числе финансовая и техническая помощь в рамках крупных проектов строительства объектов инфраструктуры например, налаживание железнодорожного сообщения между бывшей югославской Республикой Македонией и Болгарией и расширение Тиранского аэропорта.
Development assistance is provided to Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, including financial and technical assistance for major infrastructure projects e.g., the railroad link between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bulgaria and expansion of Tirana airport.

В рамках Европейской недели Управление молодежной политики МТКМС в сотрудничестве с Управлением информации Совета Европы 12- 15 мая 2008 года провело семинар на тему" Права человека через образование молодежи", в котором приняли участие 50 студентов различных факультетов Тиранского университета;
In the framework of the European Week, the Directorate of Youth Policies(to the MTCYS) in cooperation with the Office of Information of the Council of Europe ended the training sessions held from 12- 15 May 2008 entitled"Human Rights through Education of Juniors"; it was attended by 50 students from various faculties of Tirana University;