Примеры использования Тирион ланнистер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это Тирион Ланнистер.
Тирион Ланнистер и Лина Хиди.
Tyrion Lannister and Lena Headey.Ты ни разу не задумывался, с чего вдруг Тирион Ланнистер решил посетить волантийский бордель?
You never wondered why Tyrion Lannister decided to visit a brothel in Volantis?Я Тирион Ланнистер.
My name is Tyrion Lannister.Он клянется в верности Джоффри только после того, как Тирион Ланнистер обещает Мирцеллу Баратеон в жены Тристану и отправляет ее в Дорн.
He swears loyalty to Joffrey only after Myrcella Baratheon is betrothed to Trystane by Tyrion Lannister, sending her off to Dorne.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Тирион Ланнистер, брат Королевы?
You're Tyrion Lannister, the Queen's brother?Встречать Новый год вместе со всеми будут любимые исполнители Джона Сноу и Теона Грейджоя- Валерий Меладзе иСветлана Лобода, а также кавер- группа« Luxury Cover Band», в которой, по слухам, раньше выступал Тирион Ланнистер.
John Snow's and Theon Greyjoy's favourite singers- Valeriy Meladze and Svetlana Loboda- will meet theNew Year with everybody, as well as famous‘Luxury Cover Band' where Tyrion Lannister is rumored to perform.Обвиняемый, Тирион Ланнистер, после того, как незаконно отправил меня в темницу.
By the accused, Tyrion Lannister, after he had me wrongfully imprisoned.Сюжет продолжает события предыдущего эпизода: последствия расследования Джоном Сноу действий Крастера; путешествие Кейтилин Старк в Штормовые Земли с просьбой о помощи у Ренли Баратеона в борьбе с Ланнистерами; внутренний конфликт Теона о том, кому принадлежит его верность; Тирион Ланнистер использует свою хитрость, чтобы найти шпиона его сестры в Малом Совете; а Арья с Йореном сталкиваются с солдатами, ищущими Джендри.
The plot continues events built up in previous episodes: the aftermath of Jon Snow's investigation into Craster, Catelyn Stark's journey to the Stormlands in order to ask for Renly Baratheon's assistance in fighting the Lannisters,Theon's internal conflict as to where his allegiance lies, Tyrion Lannister uses his cunning to find his sister's spy within the Small Council, and Arya is consoled by Yoren before being confronted by soldiers looking for Gendry.Тирион Ланнистер и Варис прибывают в Пентос и начинают путешествие в Миэрин.
В« Битве королей»,второй книге« Песни льда и пламени», Тирион Ланнистер пользуется этой ловушкой, чтобы выяснить, кто из членов королевского Тайного Совета шпионит в пользу его сестры, Королевы- регентши Серсеи Ланнистер. .
In A Clash of Kings, the second book in the ASong of Ice and Fire series, Tyrion Lannister uses the trap to find out which member of the King's Privy Council is reporting to his sister, the Queen Regent Cersei Тирион Ланнистер, королева- регентша обвиняет вас в цареубийстве.
Tyrion of the House Lannister, you stand accused by Узнав об этом Тирион Ланнистер отстраняет Пицеля от должности и заключает его в тюрьму.
Upon learning this, Tyrion Lannister has Pycelle removed from office and imprisoned.Тирион Ланнистер- один из немногих людей которые могут сделать королевство лучше.
Tyrion Lannister is one of the few people alive who could make this country a better place.Ладно, Тирион Ланнистер, почему бы тебе не использовать заклятие и не вернуть нам вафельницу?
Okay, Tyrion Lannister, why don't you just cast a spell and get us the waffle iron back?Тирион Ланнистер, младший сын Тайвина Ланнистера, карлик, брат Сира Джейме Ланнистера. .
Tyrion Lannister, a dwarf, brother of the twins Queen Cersei and Jaime, son of Lord Tywin Если ты Тирион Ланнистер, почему бы мне не убить тебя, отплатив твоей семье за то, что она сделала с моей?
If you are Tyrion Lannister, why shouldn't I kill you to pay your family back for what it did to mine?Тирион Ланнистер, именем короля Томмена из дома Баратеонов, первого этого имени, вы приговариваетесь к смерти.
Tyrion Lannister, in the name of King Tommen of the House Baratheon, First of His Name, you are hereby sentenced to death.Когда Тирион Ланнистер требует суда поединком, его обвинитель Серсея Ланнистер выбирает Григора своим чемпионом.
When Tyrion Lannister demands a trial by combat, the accuser Cersei Тирион Ланнистер является младшим братом Серсеи и Джейме и выдающимся ПОВом в« Игре престолов»,« Битве королей»,« Буре мечей»,« Танце с драконами» и« Ветрах зимы».
Tyrion Lannister is the younger brother of Cersei and Jaime Тириону Ланнистеру.
Tyrion Lannister.Вскоре он узнает, что его сестра Санса насильно вышла замуж за Тириона Ланнистера.
He soon learns that his sister Sansa has been forcibly married off to Tyrion Lannister.Сансы Старк, Дейенерис Таргариен,Серсеи и Тириона Ланнистеров.
Sansa Stark, Daenerys Targaryen,Cersei and Tyrion Lannister.Он купил Тириона Ланнистера, Пенни и Джораха Мормонта у работорговцев, и передает их своему надсмотрщику Няньке.
He bought Tyrion Lannister, Penny, and Jorah Mormont from the slavers, and gives them to the charge of his henchman, Nurse.Он также помогает вывезти Тириона Ланнистера из Вестероса в« Танце с драконами» и отправляет его сопровождать Эйегона Таргариена.
He also smuggles Tyrion Lannister out of Westeros in A Dance with Dragons and sends him to accompany Aegon on his journey to aid Daenerys.В« Игре престолов» Йорен путешествует с Тирионом Ланнистером от Стены в Королевскую Гавань и присутствует при том, как Кейтилин Старк арестовывает карлика.
In A Game of Thrones Yoren travels with Tyrion Lannister from the Wall to King's Landing, and is present when Подрик рассказывает Бриенне историю о том, как он стал служить Тириону Ланнистеру, а Бриенна рассказывает ему о своей влюбленности в Ренли Баратеона.
Podrick tells Brienne the story of how he came to serve Tyrion Lannister, and Brienne tells him of how she came to be devoted to Renly Baratheon when he showed her kindness when they were young.Перед взором Богов и людей мы собрались выяснить вину илиневиновность этого… мужа, Тириона Ланнистера.
In the sight of gods and men, we gather to ascertain the guilt orinnocence of this… man Tyrion Lannister.Он утверждает, что проиграл его Тириону Ланнистеру, поспорив на победу Джейме в предыдущем турнире.
He claims that he lost it to Tyrion Lannister, betting on Jaime Подрик Пейн, Под для краткости,является оруженосцем Тириона Ланнистера в конце« Игры престолов».
Podrick Payne, Pod for short,is a squire to Tyrion Lannister toward the end of A Game of Thrones.
