ТИТАНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• titanium

Примеры использования Титановой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смесь титановой, желтой и охры. Охра.
It's a mix of titanium, yellow, and ochre.

Широкое использование в титановой отрасли.
Extensive utilization in titanium industry.

Вместо титановой центрифуги мои родители купили мне.
Instead of a titanium centrifuge, my parents bought me.

С одной стороны они были покрыты титановой пленкой.
On the one hand, they were covered with a titanium foil.

Каучуковый ремешок с титановой вставкой и раскладывающейся застежкой.
Rubber strap with titanium element and deployant clasp.

Группа является одним из ведущих производителей титановой продукции в мире.
The Group is one of the world's leading titanium producers.

Клавиши, оформленные в металлической титановой расцветке, работают очень тихо.
The button keys, in metallic titanium, are extremely quiet.

Обточка титановой трубной заготовки или титановых трубных заготовок.
Boring or turning of titanium tube billets, titanium tubes, titanium tubes for re-rolling.

Тормоз особо прочные волокна углерода и руководство титановой проволоки с шариковым подшипником.
Brake extra strong carbon fiber and titanium wire guide with a ball bearing.

VIPER75 подарил Спэнсеру костюм из титановой брони и шлем Поляриса, которые чрезвычайно редки в этой игре.
VIPER75 sent Spencer a suit of titan armor and a Polaris helmet, which is extremely rare in the game.

Таким образом, с точки зрения риска экспозиции резорбируемая каркасная мембрана выгодно отличается от титановой сетки.
Thus, in regard to the risk of exposure, the resorbable frame membrane compares favorably with the titanium mesh.

Традиционные схемы производства титановой продукции ориентированы на использование ильменитовых концентратов.
Traditional manufacturing flow charts of the titanium production are oriented on use of the ilmenite concentrates.

Этим решением Комиссия стремится поддержать экспортоориентированных производителей титановой продукции»,- отметила она.
With this decision, the Commission seeks to support export-oriented manufacturers of titanium products”, she said.

Становление титановой промышленности Урала: формирование кадрового потенциала, развитие его творческой активности 1954- начало 60- х гг.
The Titanium Industry of the Ural Region: Human Resources and Their Creativity Development 1954-Early 1960s.

Созданное хирургическим путем отверстие в кости вестибулярной стенки пазухи может быть закрыто, например, титановой сеткой.
The(surgically created) bony opening in the vestibular sinus wall can be closed, for example, with a titanium mesh.

Оба аппарата доступны в черной и титановой отделке и оба могут поставляться как с предустановленными модулями Prisma, так и без них.
Both players are available now in black or titanium finishes, and can be purchased with or without the Prisma module.

Она не только более мощная, она еще на 70 килограммов легче, благодаря карбоновому капоту и титановой выхлопной системе.
It's not just more powerful, it's also 70 kilograms lighter, thanks to a carbon-fibre bonnet and a titanium exhaust system.

Wall Waiter состоит из двух алюминиевых профилей и может быть с двумя отделками- титановой и белой, создавая своей строгостью приятный эстетический эффект.
Wall Waiter is composed of two aluminium profiles and is available in titanium and white, creating a pleasantly minimalist aesthetic effect.

Финансовый результат за год 5 Операционные сегменты У Группы имеется один основной отчетный сегмент, а именно, сегмент производства и продажи титановой продукции.
Segment reporting The Group has one primary reportable segment: the manufacturing and sale of titanium products.

Реальное стереофоническое звучание Высококачественное звучание достигается с помощью высококачественного усилителя, титановой диафрагмы и уникальной технологии SR- Bass, разработанной Yamaha.
Real stereo sound The high quality amplifier, titanium diaphragm and Yamaha's unique SR-Bass technology achieve high quality sound.

Адамантитовая или титановая кузня: создается на мифриловой или орихалковой наковальне из адской кузни и адамантитовой или титановой руды.
Adamantite Forge/ Titanium Forge: crafted at Mythril/Orichalcum Anvil from a Hellforge and Adamantite Ore/ Titanium Ore.

Поставщик титановых трубных заготовок из титановых слитков, титановой трубной заготовки, титановой горячекатаной заготовки, титановых передельных труб.
Supplier of titanium tube billets from titanium ingots, titanium hot-rolled billets, titanium tubes for re-rolling.

Поверхность этого алюминиевого руля с красивой формой, качественно анодирована и бывает серебристой, синей и титановой- самых трендовых цветов.
These attractive aluminium handlebars have a high-quality anodised finish and are available in the trendy colours silver, blue and titanium.

Позднее была разработана методика, которая предполагает восстановление верхнечелюстной пазухи, например, титановой сеткой, что позволяет обеспечить предсказуемое отделение верхнечелюстной пазухи от мягких тканей лица.
Later, a procedure was developed in which the reconstruction of the maxillary sinus with a titanium mesh(for example) achieved a predictable separation of the maxillary sinus and facial soft tissue.

Данная лицензия дает право на разведку месторождения и добычу ильменит- рутил- цирконовых песков, которые служат основным сырьем для производства титановой губки.
The license provides access to mining ilmenite-rutile-zircon sands that are the main raw materials in the production of titanium sponge.

Результаты показали, что объем потери костного регенерата коррелирует с площадью экспозиции титановой сетки и составляет до 30, 2%, при том что экспозиция сетки наблюдалась в 80% случаев ее использования 12 из 15.
The results have shown that the loss of bone regenerate volume correlates with the area of the titanium mesh exposure and makes about 30.2%, and the mesh exposure was observed in 80% of cases 12 of 15.

Вооружайте ваших солдат заново воссозданными версиями обычного, лазерного и плазма- оружия, а также кевларовой, панцирной и титановой броней из XCOM: Enemy Unknown.
Equip your soldiers with reimagined versions of the conventional, laser, and plasma weapons, as well as Kevlar, Carapace, and Titan armor from XCOM: Enemy Unknown.

Сейчас возникла необходимость в существенном ремонте, который запланирован на первое полугодие 2011 года, чтобы модифицировать и заменить некоторые из компонентов титановой рамы.
A major reparation standby is now necessary and scheduled during the first semester of 2011, which aims to modify and replace some of the titanium frame parts.

Titan Poker турнир игроков с медным, серебряным или золотым статусом VIP могут теперь получить быстрый апгрейдить до титанового уровня путем размещения среди лучших финишеров в титановой Race.
Titan Poker Tournament players with Copper, Silver or Gold VIP status can now get a quick upgrade to Titanium level by placing among the top finishers in the Titanium Race.

Наночастицы из фиброина шелка, в которые инкапсулирован антибактериальный препарат гентамицин, нанесенные на поверхность титана с целью достичь непрерывного высвобождения лекарственного препарата в условиях in vitro, повышают адгезию остеобластов, их пролиферацию и дифференцировку по сравнению с титановой поверхностью без покрытия.
Nanoparticles from silk fibroin, encapsulating the antibacterial pharmaceutical gentamicin, after being applied on a titanium surface to achieve continuous release of the pharmaceuticals in vitro, increased the adhesion of osteoblasts, their proliferation and differentiation compared to the titanium surface with no such covering.