ТИТРОВАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• title

Примеры использования Титровальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью кнопок интерактивного управления титровальными объектами 4.
Buttons of interactive control over title objects(4);

Команд управления отдельными титровальными элементами не существует.
There are no any commands to control separate title elements.

В автоматическом режиме по расписанию с помощью команд управления титровальными объектами.
According to schedule via commands of control over title objects automatically.

Элементы для управления определенными титровальными объектами, каждым отдельно.
Elements(2) for controlling specific title objects separately.

Для того чтобы работать с титровальными объектами в FDOnAir, необходимо предварительно загрузить проект, который их содержит.
To work with title objects in FDOnAir, previously load a project containing them.

Титровальные объекты страницы с титровальными объектами и файлами заданий;
Title objects- pages with title objects and task files;

Управление титровальными объектами Команды служат для управления отдельными титровальными объектами.
Commands Controlling Title Objects The commands are used to control separate title objects.

Схема использования программ при работе с титровальными проектами представлена на рисунке ниже.
A scheme of application use when working with title project is presented below.

Примечание: В главном окне FDOnAir существует 10 кнопок для интерактивного управления титровальными объектами.
Note: There are 10 buttons for the interactive control of title objects in the FDOnAir application main window.

Вставка команд в расписание Команды управления титровальными объектами добавляются в расписание с помощью файловых страниц.
Inserting commands into the schedule Title object commands are inserted into the schedule using file pages.

Примечание: Кнопки для добавления команд в расписание находятся на файловых страницах управления титровальными объектами 5.
Note: Buttons for adding commands to schedule are located on file pages of control over title objects 5.

При необходимости вставьте в расписание команды управления титровальными объектами, в которых содержатся титровальные элементы типа IPCamera.
If necessary insert commands for controlling title objects with IPCamera elements to schedule.

Управление длительностью показа картинки осуществляется с помощью команд управления титровальными объектами в программе FDOnAir.
The picture display duration is controlled by the title object control commands in the FDOnAir program.

На этой же странице выполняется распределение управляющих кнопок между титровальными объектами, а также определяется титровальный объект-“ Логотип”.
Use the same tab to allocate the control buttons among the title objects and determine the“Logotype” title object.

Управление длительностью показа элемента осуществляется с помощью команд управления титровальными объектами в программе FDOnAir.
The duration of the display of the element is controlled using title object commands in the FDOnAir program.

Команды для работы с титровальными объектами Команды этой группы предназначены для работы с« новыми» титрами- титровальными объектами.
Commands for Working with Title Objects The commands of the group are intended to work with«new» titles- title objects.

Настройка соответствия между кнопками и объектами Можно изменить распределение кнопок между титровальными объектами.
Assigning a control button to the Crawl line title object You can change the assignment of the buttons between the title objects.

Подготовка к работе с титровальными объектами Титровальные объекты создаются с помощью программы FDTitleDesigner и хранятся в титровальном проекте.
Preparation for Working with Title Objects Title objects are created in the FDTitleDesigner program and stored in a title project.

TitleError Информация о критических ошибках при работе с титровальными элементами, объектами, проектом например, отсутствии файла- задания у титровального элемента, некорректная загрузка проекта и т.
Information on errors appeared when dealing with title elements, objects, project for example, if title element does not have any task file or if project is loaded incorrectly.

Для каждого титровального элемента выполните настройку.
Customize the following items for each title element.

Для этого можно использовать титровальные элементы типа Картинка или АнимЛого.
For this you may use the Picture or AnimLogo title elements.

Подробную информацию о титровальном элементе Часы2 см. в документе« FDTitle Designer.
For more information on the Clock2 title element see the«FDTitle Designer.

В проект добавить титровальный элемент типа Картинка.
Add title element of the Picture type to the project.

Передача сообщений титровальному элементу производится по одному.
Messages are transmitted to the title element one by one.

При необходимости вставить в расписание команды управления титровальным объектом, в котором содержится соответствующий элемент SMS, SMS2 или SMSRoll.
Insert if necessary commands to control title object that contains corresponding SMS/SMS2/SMSRoll element.

Программа может передавать сообщения титровальному элементу, только когда он находится в активном состоянии.
The program transmits messages to title element only when the element is active, i.e.

Микшер( титровальное ядро) Разрешение использовать микшер платы.
Title Mixer Enabling using board mixer.

Свойства титровального элемента SMSRoll Название Описание Возможные значения/ ограничения.
SMSRoll Title Element Properties Name Description Possible Values/.

Заданием для титровального элемента Подпись может быть.
The task for the Caption title element may be.

Подготовка заданий для титровальных элементов и объектов.
Preparing tasks for the title elements and objects.